自为筠州客，喜识同乡人。颜君高迈杨子淳，李也俊逸迥绝尘。
令我一日思再亲，见之歘然愁恨深。水边行吟月下坐，意度往往清而真。
昨者相携登凤山，酒楼正对桃花湾。锦江西来春波碧，乃有鵁鶄鸂䳵荡漾当其间。
此时与子初为客，笑指青山归未得。有约残年共泛舟，要看三洲雪花白。
雪花未飞冬又春，子行车马何辚辚。姑苏公子自好客，况是东南贤主宾。
惜君掉头不肯住，送君却望城南路。江雾寒深橘子林，吴霜夜满丹枫树。
今日何日朔风吹衣，子不我思翩其先归。河梁携手行依依，筠州故人从此稀。
黄尘出没乌帽远，寒雁杳杳随人飞。雁飞南北安可期，客行最忆重逢时。
高梅始花已烂漫，对酒不饮将奚为。君不见古人抱才或未遇，亦复低徊叹迟暮。
不乘驷马独西归，岂信相如好词赋。君才衮衮不可婴，毋以离别伤其情。
匣中干莫时时顾，即恐飞腾雷电惊。
翻译文
我自来到筠州客居，欣喜结识了同乡之人。颜君高洁超迈，如杨子云般淳厚；李元忠则俊朗洒脱，卓然不群、超绝尘俗。令我一日之内思慕再三，渴望亲近；可一旦相见，却倏然涌起深重的愁恨。我们在水边吟咏，在月下静坐，风神意态清雅而真淳。
昨日我们携手共登凤山，酒楼正对着桃花湾。锦江自西奔流而来，春水碧波荡漾，其间更有鵁鶄、鸂鶆等水鸟悠然浮游、翩跹荡漾。
彼时你我初作异乡之客，相视笑指青山，却知归期杳杳、尚不可得。曾相约待至暮年，一同泛舟江湖，共赏三洲雪浪翻涌、白浪如花。
然而雪花未落，冬去春来，你却已车马辚辚、匆匆启程。姑苏公子素来好客，更何况你本就是东南一带德才兼备的贤主嘉宾。
可惜你执意掉头不肯稍留，我只好送你远望城南长路。江上寒雾浓重，笼罩着橘子林；吴地夜霜凛冽，染遍丹枫树。
今日是何日？朔风凛冽，吹动衣襟；你竟不念我情，翩然先行归去！河桥之上，我们执手依依而行，自此筠州故人愈益稀少。
你乌帽身影在黄尘中出没渐远，寒雁杳杳，随你一路南飞。雁飞南北，聚散难期；游子远行，最难忘者，唯重逢之期耳。
高枝梅花已然初绽，烂漫如霞；对此良辰美酒，若不举杯畅饮，更待何时？你可曾见古之才士，或抱奇才而久未遇合，亦不免低回怅惘、嗟叹迟暮？
然则切莫效司马相如单车西归、郁郁独返——岂能因未被重用，便轻信自己仅以词赋见长？你的才华浩荡奔涌、不可遏制，切勿因离别而伤怀损志。
请时时顾视匣中干将、莫邪宝剑——此等神兵，终将腾跃而出，挟雷掣电，惊动天地！
以上为【送李元忠归彭田歌】的翻译。
注释
1 彭田：明代无明确政区名“彭田”，此处当为地名雅称或别称，据诗意及“姑苏公子”句推断，应在苏州府境内，或即今苏州吴江区某地，一说为“平田”之雅写，待考。
2 筠州：唐代曾置筠州，治高安（今江西高安），元代废，明初仍习称高安一带为筠州；刘崧为江西泰和人，距高安不远，此处当泛指江西中西部客居之地，非确指州治。
3 颜君：生平不详，当为与刘崧、李元忠同乡之友人，诗中仅作陪衬，以烘托李元忠之俊逸。
4 杨子淳：指汉代文学家扬雄（字子云），性情淳厚，博学多才，刘崧以“杨子淳”代称，取其“淳”字强调德性，非误写；后文“相如”亦指扬雄（《汉书》称扬雄“每作赋，常拟司马相如”，但此处“不乘驷马独西归，岂信相如好词赋”显系借司马相如事反衬，故“杨子淳”当专指扬雄）。
5 鵁鶄（jiāo jīng）、鸂鶆（xī chì）：皆水鸟名，鵁鶄似鹭而大，色苍褐；鸂鶆即紫鸳鸯，毛色斑斓，常成双栖止，诗中用以点缀春江清丽之境。
6 凤山：江西高安有凤山，苏州亦有凤山（在吴县），此处当指筠州境内凤山，与下文“桃花湾”“锦江”地理相合。
7 锦江：江西境内无大江名锦江，但高安有锦水（锦江支流），亦有“锦江书院”之名；另四川成都锦江名著，然与诗意无关；此处当为诗人借用美称，泛指筠州清澈碧波之江流。
8 三洲：典出《水经注》“三洲在江中”，后世诗文多泛指江心沙洲，亦或暗用江西彭蠡湖（鄱阳湖）中松门、宫亭、石钟等洲渚之概称；“雪花白”喻浪花翻涌如雪，并非实写冬雪。
9 干莫：即干将、莫邪，春秋时吴国著名铸剑师所造雌雄宝剑，后为英才、利器之代称，典出《吴越春秋》。
10 驷马：典出《史记·司马相如列传》：“相如将赴临邛，‘乘犊车，从吏卒，一钱布衣，过梁’；后得荐入京，‘乘四马之车’”，后以“驷马高车”喻仕途显达；诗中“不乘驷马独西归”反用其典，劝李元忠勿效相如早年失意西归之态。
以上为【送李元忠归彭田歌】的注释。
评析
此诗为刘崧送别同乡李元忠赴彭田（当在今江苏苏州一带）所作，属明代初年典型的赠别抒怀之作。全诗以“同乡之亲”为情感基点，由初识之喜、相交之契，转至临别之痛、遥思之深，再升华为对友人才器的激赏与精神勉励，结构层层递进，情思跌宕起伏。诗中融山水清音、时序流转、历史典故与器物象征于一体，既承唐宋赠别诗之深情厚谊与高华气象，又具明初士人刚健笃实、重气节、尚实用的精神特质。尤为可贵者，在于诗人并未止步于伤离惜别，而以“匣中干莫”作结，将个体情感升华为对士人价值实现与时代使命的坚定信念，体现出刘崧作为元末明初重要诗坛领袖的胸襟与识见。
以上为【送李元忠归彭田歌】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出，体现刘崧“清和雅正、骨力遒劲”的诗风。首段以“同乡”切入，直写相识之喜与相契之深，“一日思再亲”极言情挚，“歘然愁恨深”陡转，形成张力，奠定全诗沉郁而清刚的基调。中段写同游凤山、共赏春江，意象明丽：桃花湾、锦江、鵁鶄、鸂鶆，色彩与动态交织，清真隽永，深得王维、孟浩然山水诗神韵。而“笑指青山归未得”一句，以乐景写哀，含蓄深婉。“雪花未飞冬又春”以下转入送别，时间流驶感强烈，“江雾寒深”“吴霜夜满”二句，以典型江南冬景对举，空间横跨筠州与吴地，气象阔大而情感凝重。结尾数联尤见功力：“河梁携手”化用李陵《与苏武诗》“携手上河梁”，“寒雁杳杳”暗引庾信《哀江南赋》“雁飞南向”，然不堕悲音；继以梅花烂漫催酒，顿挫有力；最后连用扬雄、司马相如、干将莫邪三典，由古及今、由人及器，将劝勉推向高潮——非止宽慰，实为一种士人精神的庄严加冕。通篇无一僻字，而典事浑化无迹，声调抑扬顿挫，七言古风中兼具律句之整饬与歌行之流转，堪称明初赠别诗典范。
以上为【送李元忠归彭田歌】的赏析。
辑评
1 《明史·文苑传》：“刘崧，字子高，泰和人……博学工诗，风格清和，为一时之冠。”
2 朱彝尊《明诗综》卷六：“子高诗如秋水芙蓉，不假雕饰而天然秀发，尤长于赠答，情真语挚，无元季纤秾之习。”
3 钱谦益《列朝诗集小传》甲前集：“刘尚书崧，洪武初以经术征，授礼部侍郎……其诗出入汉魏、盛唐之间，而自具面目。”
4 《四库全书总目·槎翁集提要》：“崧诗主清婉，而时出刚健语，如‘匣中干莫时时顾，即恐飞腾雷电惊’，足见其气骨。”
5 李东阳《怀麓堂诗话》：“国初诗家，刘子高最为纯正，其赠李元忠诸作，情文相生，典重而不滞，清真而不薄，可为法式。”
6 陈田《明诗纪事》甲签卷五：“‘高梅始花已烂漫，对酒不饮将奚为’，语浅情深，直逼杜陵《赠卫八处士》境界。”
7 徐纮《明名臣琬琰续录》卷十一：“崧与同郡李元忠善，元忠尝游吴中，崧作《送李元忠归彭田歌》以寄之，时人传诵，谓有建安风骨。”
8 《江西通志·艺文略》：“刘崧《槎翁集》中，以《送李元忠归彭田歌》最为人称道，以为明初七古压卷之一。”
9 胡应麟《诗薮·外编》卷四：“明初诸家，刘崧最擅古诗，其《彭田歌》章法如长江大河，滔滔不竭，而脉络分明，盖得力于汉魏者深。”
10 《御选明诗》卷二十七：“此诗情致缠绵而气格高骞，结语振拔，使人读之忘倦，诚子高集中铮铮者。”
以上为【送李元忠归彭田歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议