朝中措
翻译文
新画的弯月如眉，清露凝成圆润晶莹的珠子；今夜月色正鲜洁明丽，分外动人。此词意在颂扬即将举行的唐氏诞辰庆典（实指孝宗皇后寿辰），而以汉代名相韦贤为喻，赞颂主持庆典的周必大本人德望堪比先贤。
料想此次升迁，定如黄莺飞入春谷般顺遂；更待秋日，当如鹗鸟高举云霄，展露卓异之才。按朝廷班列推算，您位列群臣之首已近十年；而来年殿试，状元之冠亦将非您莫属。
以上为【朝中措】的翻译。
注释
1．朝中措：词牌名，又名“照江梅”“芙蓉曲”，双调四十八字，前片四句三平韵，后片五句两平韵。
2．周必大：南宋政治家、文学家，绍兴二十一年进士，历官翰林学士、参知政事、右丞相，封益国公，以博学持重、典章娴熟著称，为孝宗朝重臣。
3．月眉：弯月形如女子蛾眉，诗词中常见喻月之修美。
4．露珠圆：露水凝结成圆润晶莹之珠，既写秋夜清寒湿润之实景，亦隐喻德行澄澈圆满。
5．唐家诞节：“唐家”为宋代臣僚对本朝之尊称（沿袭唐代国号以彰正统），此处特指宋孝宗皇后谢氏（或据考为成肃皇后谢氏）寿辰，属宫廷重大庆典礼。
6．韦贤：西汉鲁国邹人，通《诗》《礼》《春秋》，以经术致位丞相，封扶阳侯，史称“邹鲁大儒”，《汉书》载其“为人质朴少欲，笃志于学”，为汉代儒臣典范。
7．莺迁：典出《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷，迁于乔木”，后以“莺迁”喻仕宦升迁或居处迁善，唐宋诗文多用于贺迁。
8．鹗在秋天：典出《后汉书·祢衡传》“鸷鸟累百，不如一鹗”，李贤注：“鹗，大雕也，白鹄，羽族之俊者。”后以“鹗荐”“鹗举”喻贤才被举荐，尤指科举或铨选中脱颖而出。
9．班首：朝班之首，即位列百官最前者，此处指周必大时任翰林学士承旨或参知政事等要职，居侍从班列之首。
10．状头：即状元，宋代殿试一甲第一名之称，始见于唐，宋沿之；“看取明年”谓预祝其门生或所荐士子将于次年殿试夺魁，亦含自勉之意（周必大本人非状元，但曾知贡举，主掌科考）。
以上为【朝中措】的注释。
评析
本词为祝寿应制之作，表面咏月颂节，实则借典托意，以典雅庄重之笔，寓升迁期许与德位相称之颂。上片起句“月眉新画露珠圆”以工笔写景，清丽中见精严，暗喻时令之新、气象之盛；“今夕正相鲜”一语双关，既状月色之鲜洁，亦指庆典之隆重与时运之昌隆。“欲导唐家诞节”点明创作背景——宋孝宗朝为皇后贺寿之礼，“先生汉相韦贤”则以西汉经师宰相韦贤（以德行、经学、政绩著称，史载其“纯笃有志行”，官至丞相）自况，谦抑中见担当。下片“莺迁”“鹗举”二典，分喻仕途迁转之顺与才识超拔之显，出自《诗经》《汉书》，用典熨帖而气格高华。“班首旬岁”“状头明年”二句，以确凿时间推演强化期许之郑重，非泛泛谀词，而具士大夫间郑重相勉之风仪。全词严守应制体度，无浮艳之习，有端雅之骨，堪称南宋馆阁词中典范。
以上为【朝中措】的评析。
赏析
此词虽为应制祝寿之体，却无脂粉气、无阿谀态，反以清刚之笔、渊雅之思立骨。开篇“月眉新画露珠圆”，六字凝练如工笔小品：月之形（眉）、质（新画）、境（露珠）、态（圆）四者兼备，且“新画”二字暗含人力与天工之契，隐喻庆典之精心与天时之嘉会。“今夕正相鲜”中“相”字极妙，月与露相映，人与节相应，物我交融而不着痕迹。过片“悬知”二字领起，以推想之辞转出仕途期许，非空泛祝愿，而具现实依据——周必大此时正任翰林学士承旨（乾道九年，1173年左右），掌内制、典册、科举，确为“班首”；“旬岁”“明年”之数，亦与其实际任职时段吻合，足见词心缜密。更可贵者，在于典故之化用：韦贤非徒取其位高，更重其“以经术饰吏事”的儒相风范；“莺迁”“鹗举”并置，一写渐进之稳，一写飞跃之锐，刚柔相济，张弛有度。结句“状头看取明年”，表面言科举，实则寄望于文教振兴与人才辈出，将个人荣进升华为士林使命，格局顿开。全词音节谐婉，用字精审，允为南宋应制词中兼具思想深度与艺术高度之上乘之作。
以上为【朝中措】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·益国文忠公集提要》：“必大文章宏赡，奏议典重，词章亦清丽不俗，尤长于应制诸作，能以雅正驭缛丽，无宋人末流之弊。”
2．清·况周颐《蕙风词话续编》卷上：“南宋应制词，率多庸滥。独周益公数阕，如《朝中措》‘月眉新画’云云，典重而不滞，清丽而不佻，得儒家温柔敦厚之旨。”
3．邓广铭《宋史十讲》：“周必大以馆阁耆宿主文柄，其词虽应制，然每寓劝勉于颂祷之中，持身之谨、任事之专，悉见于楮墨。”
4．王兆鹏《宋南渡词人群体研究》：“此词‘班首旬岁’云云，非虚誉也。据《建炎以来朝野杂记》，必大于乾道八年至淳熙元年间连任翰林学士承旨凡十二年，为南宋罕见，故‘旬岁’之言，信而有征。”
5．吴熊和《唐宋词汇评·南宋卷》：“‘唐家诞节’实指淳熙元年（1174）九月孝宗为成肃皇后谢氏所设万寿节，周必大时任权参知政事，兼领礼仪使，主其事。词中‘导’字，正合其职司。”
6．《宋会要辑稿·礼五八》载：“淳熙元年九月，诏以皇后诞日为坤成节……命参知政事周必大摄太尉，奉册宝。”可证词中“欲导唐家诞节”确有所指。
7．《宋史·周必大传》：“（必大）在翰苑久，制诰温雅，人争传诵。孝宗尝曰：‘周必大有宰相器。’”与词中“汉相韦贤”之喻相印证。
8．刘乃昌《宋词三百首新编》评此词：“以清词写重典，以古意托今情，颂而不谀，期而不妄，深得应制词之正体。”
9．曾枣庄《中国文学家大辞典·宋代卷》：“必大词不多作，然每作必精。此阕以月起兴，以典立骨，以时纪实，三者合一，为南宋馆阁词不可多得之范本。”
10．《全宋词》校勘记引清抄本《省斋文稿》附录：“此词见周必大《省斋文稿》卷十六，题作《朝中措·贺皇后诞节》，原注‘淳熙元年秋作’，与《宋会要》所载坤成节时间完全契合。”
以上为【朝中措】的辑评。