翻译
何处登临都不能不触动情怀，暂且凭借春酒在高高的姑苏城上醉饮。
刚刚换下华美的衣裳欣赏山色，才停下音乐便听到流水的声音。
西亭落花增添了离别的愁恨，南浦的柳荫催促着归程的来临。
原定的相会之期遥远而漫长，今夜却显得格外短暂，我依然倚靠着朱栏，等待明月升起。
以上为【将归姑苏】的翻译。
注释
1 将归姑苏：即将返回姑苏（今江苏苏州），姑苏为春秋时吴国都城，后泛指苏州一带。
2 无处登临不系情：无论到何处登高望远，都无法不牵动内心的情感。系情，牵情、动情。
3 一凭春酒醉高城：姑且借春酒之兴，在高高的城楼上沉醉。一凭，姑且凭借。高城，指姑苏城楼或高台。
4 暂移罗绮见山色：暂时脱下华丽的衣裳去观赏山景。罗绮，丝绸华服，代指贵族生活或游赏之装束。
5 才驻管弦闻水声：刚停下音乐，就听见了潺潺水声。驻，停止；管弦，指音乐演奏。
6 西亭：古代园林或城郊常见亭名，此处可能实指姑苏某处亭台。
7 别恨：离别的愁怨之情。
8 柳阴南浦：南面水边的柳荫之下。南浦常指送别之地，典出《楚辞·九歌·河伯》：“送美人兮南浦。”
9 前期迢遰：先前约定的再会之期遥远难及。前期，预先约定的日期；迢遰（tiáo dì），遥远的样子。
10 更倚朱阑待月明：仍倚靠红色栏杆，等待月亮升起。朱阑，红漆栏杆，多见于楼阁之上，象征雅致与孤寂并存的情境。
以上为【将归姑苏】的注释。
评析
《将归姑苏》是唐代诗人许浑的一首七言律诗，抒发了即将离开姑苏时复杂的情感。诗中融合了登临之兴、饮酒之乐、山水之趣与离别之愁，情感层次丰富。前两联写登高赏景、纵情饮酒的闲适，后两联笔锋一转，转入对离别的感伤与对重逢的期盼，情景交融，含蓄深婉。全诗语言清丽流畅，对仗工整，音韵和谐，体现了许浑擅长写景抒情、寄情于物的艺术风格。
以上为【将归姑苏】的评析。
赏析
此诗以“将归”为题，点明诗人即将离开姑苏，情感基调由欢愉渐入惆怅。首联“无处登临不系情”起势开阔，道出诗人处处触景生情的敏感心绪，“一凭春酒醉高城”则以豪放之态掩饰内心波动，形成张力。颔联“暂移罗绮见山色，才驻管弦闻水声”，细腻描绘游赏过程中的片刻宁静，衣饰与音乐的暂停，恰是为了更好地感受自然之美，体现诗人对山水的深情。颈联笔锋陡转，“花落”“柳阴”本为美景，却因“添别恨”“促归程”而染上离愁，以乐景写哀，倍增其哀。尾联“前期迢遰今宵短，更倚朱阑待月明”收束深远，既叹相聚之难、时光之短，又以“待月明”的静谧画面作结，留下无限余韵。全诗结构严谨，情景递进，充分展现了许浑“丽而不绮，清而不薄”的诗歌风貌。
以上为【将归姑苏】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引元人评许浑诗：“俊爽工丽，特饶风韵，晚唐之铮铮者。”
2 《瀛奎律髓》方回评：“许用晦（浑）五律、七律皆工，尤长于登临怀古，情景交融，音节嘹亮。”
3 《唐诗别裁》沈德潜云：“许浑诗如华屋春宴，绮罗香泽间自有清气往来。”
4 《历代诗发》评此诗所在卷曰：“登临之作，贵在神远，许浑得之。”
5 《唐诗选脉会通评林》周珽评：“‘花落’‘柳阴’二语，以景助情，离思宛然。”
6 《重订中晚唐诗主客图》称：“许浑善写眼前景，而意在言外，此谓风神。”
以上为【将归姑苏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议