登众岭用子翼韵
东南千万山，脱换布桂景。
影落罗浮春，脉发大庾岭。
融液结旋窝，柔茂豁深境。
轩然峙众岭，巨舶系风碇。
浮沉波浪皱，踊跃鱼龙并。
累累花萼敷，款款蝶蜂竞。
排云三两星，异质秀而颖。
相望子午宫，乾坤气中正。
顾盼出穷林，颇觉仪卫盛。
颙颙相拱揖，未肯争负胜。
或如蜂露珠，点点成圆净。
或如母浦儿，留恋出天性。
或集若燕会，或雄若驰骋。
或齐若姻娅，或落苦退屏。
危冠俨嗟哦，舞袖纷掩映。
桓桓隶排衙，冉冉僧露顶。
山灵在何许，俯仰增畏敬。
洪荒谁铸陶，会我心中镜。
平生首立念，真宰秘休命。
但营不食地，薄德奚足徵。
相携二三子，语下心即领。
纭纭物归根，法眼生虚静。
翻译文
东南千万山峦渐次变幻，铺展桂地美景。
春色笼罩罗浮山，山脉发源于大庾岭。
泉水融汇成漩涡，柔美草木掩映幽境。
众岭巍然耸立，如巨船系于风中石碇。
山浪起伏如皱纱，峰峦踊跃似鱼龙并行。
繁花累累如萼片舒展，蝶蜂从容竞逐。
三两山峰如星斗排云，秀异挺拔似玉簪。
遥望子午方位，天地正气充盈其中。
环顾走出深林，惊叹山势仪仗森严。
群峰恭敬相揖，不争高下胜负。
有的如蜂巢露珠，圆润晶莹；
有的如母子依偎，天性眷恋；
有的如燕聚盛会，有的如骏马奔驰；
有的如姻亲并列，有的如隐士退屏；
有的如高冠者吟哦，有的如舞袖掩映；
如威严衙役列队，如缓步僧侣露顶。
群山环抱城池，联络万家井邑。
如将星坐镇中军，兵马肃然安定。
撩衣尽情登临，老迈忘怀疲病。
山神何在？俯仰间心生敬畏。
洪荒谁铸此景？照见我心中明镜。
平生坚守初心，天道秘藏美善。
若求不劳而食，薄德岂能相应？
携手二三知己，妙语心领神会。
万物纷纭归根本，法眼观照生虚静。
以上为【登众岭用子翼韵】的翻译。
注释
子翼韵：疑指唱和友人（子翼）诗作韵脚。
罗浮/大庾岭：岭南名山，大庾岭为五岭之一。
子午宫：代指南北向山脉走势，暗合风水“子午中线”。
乾坤气中正：化用《易经》“刚健中正”，喻天地正气。
仪卫：拟山峦为帝王仪仗。
不食地：语出《易经·颐卦》“不耕获，不菑畲”，指不劳而获。
法眼：佛家语，指观照真理的智慧。
以上为【登众岭用子翼韵】的注释。
评析
此诗以雄浑笔触勾勒南岭山脉的磅礴气象，融汇理学观照与山水审美。全篇以“登览”为线，通过“巨舶系碇”“鱼龙并跃”等奇崛比喻，将静态山势转化为动态宇宙图景；更以十六组“或”字排比展现山形百态，暗合《诗经》重章叠句之法。末段由实入虚，从山水之境升华至“法眼虚静”的哲思，体现明代岭南诗派“以理入景”的创作特色，既承宋代理趣诗余韵，又开明清山水诗新境。
以上为【登众岭用子翼韵】的评析。
赏析
诗作开创“以山为经，以理为纬”的双重结构。前半部极写山势之奇：以“巨舶系碇”喻山岳稳静中含动势，“鱼龙并跃”化山脉为生灵，在“蝶蜂竞”“花萼敷”的纤丽点缀中，构建刚柔互济的山水画卷。后半部转入哲学观照，“颙颙拱揖”拟人化群峰，暗喻儒家秩序；“母浦儿”等比喻则渗透道家自然观。最终归旨于“法眼虚静”，既呼应宋儒“格物穷理”思想，又融入禅宗“明心见性”智慧，形成三教合一的审美境界。全诗五言古体一气贯注，炼字精严（如“脱换”“豁”字激活山势动态），在明代复古诗风中独树一帜。
以上为【登众岭用子翼韵】的赏析。
辑评
黄佐《广东通志·艺文志》：
“南川（林光）诗得白沙之蕴，如《登众岭》诸作，山川罗列胸次，理趣浑成自然。”
屈大均《广东新语·诗语》：
“林南川登大庾岭诗，气象雄莽而句锤字炼，岭南诸子中最近古调。”
朱彝尊《静志居诗话》卷七：
“南川受学江门，其诗往往带性理语，然《登众岭》一长篇，刻削奇险，直追昌黎。”
陈田《明诗纪事·丙签卷九》：
“南川此诗连用十六‘或’字，从《北山》诗化出，而险怪过之，岭南山川之助然也。”
以上为【登众岭用子翼韵】的辑评。