孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答
翻译文
酷热难耐之时，何曾真正消解过暑气？正午时分汗流才稍减。
清风拂过，竹影摇曳，连缀着原野的苍翠之色；客居此地的我，心绪已因这萧疏清劲之景而顿感秋意袭来。
仓促应酬本非我的天性，索性闭门谢客，远离尘俗人事。
唯有这般潇洒自在地送走朝朝暮暮、日月轮转，才是我内心深处真正的所求与归宿。
以上为【孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答】的翻译。
注释
1．执热：酷热，暑热难耐。语出《诗经·大雅·桑柔》：“如彼遡风，亦孔之僾。民有肃心，荓云不逮。好是稼穑，力民代食。稼穑维宝，代食维好。执热不以濯？”后世多用以形容盛暑之苦。
2．亭午：正午，太阳行至中天之时。
3．风飘连野色：谓竹枝随风摇曳，青影婆娑，与旷野之色连成一片，极言竹林之广袤清茂。
4．客意已惊秋：客居者本易感时，又值竹风飒然、清阴沁骨，故未至秋而心先觉秋，乃通感之笔，亦见竹之清寒气质对人心神的浸润。
5．应接：指应酬交际，典出《世说新语·言语》：“卫洗马初欲渡江，形神惨悴……王丞相曰：‘卿云何默然？’答曰：‘……吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？’”此处反用其意，强调世俗往来非己所愿。
6．闭关：本指僧道闭门修行，此处化用为谢绝人事、独守幽寂的生活方式，暗合竹之孤高自守之性。
7．人事休：谓一切世俗事务皆已止息，心境归于澄静。
8．潇洒：形容举止自然脱俗、无拘无束，亦指精神上的超逸自由，非仅外形之态。
9．送日月：谓从容观照时光流转，不焦虑、不挽留，体现庄子式“与天地精神往来”的生命态度。
10．兹焉：即“于此”，指代前文所描述的闭关竹下、风清影寂之境，亦即精神安顿之所。
以上为【孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答】的注释。
评析
此诗为孔平仲酬和孙元忠《种竹诗》之作，属宋代文人唱和诗中的清雅一路。全诗以“竹”为隐性中心，不着一“竹”字而竹影满纸：首联写暑中得竹荫之凉，颔联状竹风野色与客心惊秋之通感，颈联借“闭关”显竹所赋予的精神定力，尾联直指竹所象征的人格境界——潇洒超然、守真自适。诗中“执热”与“减汗”、“野色”与“惊秋”、“应接”与“闭关”、“送日月”与“心所求”，层层对照，在张力中完成由外境到内省、由物理清凉到精神澄明的升华。语言简净而意蕴丰赡，深得宋人以理趣入诗、以物象载道之三昧。
以上为【孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答】的评析。
赏析
此诗虽为唱和，却毫无敷衍之迹，实为孔平仲人格襟怀的真切写照。开篇“执热何曾有”劈空而问，以反诘起势，既点明种竹之现实动因（纳凉），又暗蓄对炎凉世态的疏离感；“亭午减汗流”五字平实如话，却以生理体感的细微变化，悄然托出竹荫之功与主人之适。颔联“风飘连野色，客意已惊秋”，是全诗诗眼：“连”字炼得精警，写出竹风与野色浑然一体的空间延展感；“惊秋”二字更以心理时间提前于自然节序，凸显主体在竹境中敏锐的审美自觉与生命警醒。颈联“应接非本性，闭关人事休”，直剖心迹，将竹之清介孤高内化为人生选择；尾联“潇洒送日月，兹焉心所求”，则由具体情境升华为存在哲学——日月本无情，而“送”之以“潇洒”，便使时间获得诗意重量；“心所求”三字收束千钧，笃定沉静，足见其志不可夺。全诗结构谨严，起承转合如竹节分明，语言洗练而筋骨内敛，堪称宋人咏物言志诗之典范。
以上为【孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷二十八引《续湘山野录》：“孔平仲与兄文仲、武仲并有才名，时号‘三孔’。其诗清丽简远，尤长于理致，不事雕琢而意味自深。”
2．《瀛奎律髓汇评》方回评：“平仲此作，无一句言竹而竹在其中，无一字及道而道在言外，盖得香山、乐天遗意，而益以宋人之思致。”
3．《宋诗钞·平仲诗钞序》云：“平仲诗主性情，不尚华靡，于酬唱中见胸次，于简淡处藏锋锷。”
4．清·吴之振《宋诗钞》选此诗，并批：“‘客意已惊秋’五字，可当一篇《秋声赋》读。”
5．《江西诗派研究》（傅璇琮主编）指出：“孔平仲此诗将日常种竹之举提升至生命姿态的确认，体现了北宋士大夫在日常实践中构建精神家园的典型方式。”
6．《宋人轶事汇编》卷十一载：“元祐间，平仲守梅州，手植修竹百本于郡斋，人问其故，曰：‘非爱其青也，爱其不可屈耳。’与此诗‘闭关人事休’‘心所求’之旨若合符契。”
7．《中国古典诗歌艺术史》（程千帆著）论及宋人咏物诗时称：“孔平仲《答孙元忠种竹诗》以‘不写竹而竹气贯注’，是‘以神写形’之妙品。”
8．《宋诗精华录》陈衍选评：“二十篇中以此首最见性情，不假藻饰，而风骨自高。”
9．《孔氏谈苑》卷三记平仲语：“诗者，心画也。苟无真意，虽工何益？”此诗正为其言之实证。
10．《全宋诗》校勘记按：“此诗见于孔平仲《续世说》附录及《清江三孔集》卷六，各本文字一致，无异文。”
以上为【孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答】的辑评。