翻译文
驱马西行渡过汴河，从此启程奔赴帝京（东京汴梁）。
遥望驿路的堠堡渐次缩短，欣喜春日悠长、前路可期。
青绿色的屋瓦与茅草屋交相映衬，人间烟火稠密，村落相望。
饲马的草料充足，亦有美酒可供品尝。
旁观河上波澜骤起，千船万橹密集如林，舟楫竞发。
一旦失足跌入波涛，性命堪忧，岂止是皮肉筋骨之伤？
不如驰骋于榆柳成行的河堤之上，中路平稳，骏马腾跃自如。
离家已近十日，仍在淮水、楚地之间奔走不息。
回望故乡山峦，已然隐没；恍惚间，它已远在天之一方。
东轩（故园书斋）更难重至，唯余兰草白芷，在幽静处散发清芬。
飞逝的光阴不可挽留，采桑的游女早已忙碌于春野。
以上为【发虹县】的翻译。
注释
1 虹县：北宋属淮南东路泗州，治今安徽省宿州市泗县，地处汴河下游，为汴京东南水陆要冲。
2 汴河：即通济渠东段，隋唐至北宋沟通黄河与淮河的重要运河，为东京汴梁漕运命脉，亦为南北陆路主干道旁行水道。
3 帝乡：指北宋都城东京汴梁（今河南开封），时为政治文化中心。
4 驿堠：古代驿路上标记里程的土堡或石标，此处代指旅途与行程。
5 茅茨：茅草盖顶的房屋，泛指简朴民居；与“碧瓦”对照，显城乡交错、民生安和之象。
6 刍茭：牲口饲料，刍指割草，茭指干草，此处言补给充足，暗示官道便利、地方富庶。
7 万柁攒舟航：“柁”同“舵”，“攒”谓密集聚集；形容汴河航运繁忙，千帆竞发之景。
8 榆柳堤：汴河两岸多植榆柳以固堤防，亦为行旅常见景观；“稳腾骧”谓马行堤上安稳迅疾，暗喻择途之智与身心之适。
9 淮楚疆：泛指淮河流域及古楚国东部地域，即今皖北、苏中一带，虹县正当其要冲。
10 兰芷：香草名，屈原《离骚》常用意象，象征高洁品性与故园风物；“东轩”或指诗人旧居书斋，与兰芷并提，强化精神家园之不可复得。
以上为【发虹县】的注释。
评析
此诗为孔平仲赴京应试或调任途中所作，题为“发虹县”，即自虹县（今安徽泗县）出发。全诗以纪行为经，以感怀为纬，融写景、叙事、议论、抒情于一体。开篇气魄开阔，“驱马汴河西”直取动感与方向感；中段由近及远，从村野烟火到河上舟楫，再陡转至生命安危之思，以“一跌性命已”警醒行路之险，自然引出“不如榆柳堤”的理性抉择，体现宋人重思辨、尚理趣的诗风。后半转入时空纵深：旬日行役，淮楚辗转，故山顿成天涯，“忽在天一方”五字沉痛而节制；结句“驰光不可留”化用《古诗十九首》意而更见凝练，“游女已采桑”以乐景写哀，反衬宦游无定、归思难遂。全诗结构谨严，语言清劲简净，无浮辞缛藻，而情思深挚，深得宋调三昧。
以上为【发虹县】的评析。
赏析
本诗最显著的艺术特色在于“以行带思，因景生理”。诗人不作孤立咏物或空泛抒情，而将全部情思牢牢系于“发虹县”这一具体时空节点与动态过程之中。前六句写实层次分明：方位（汴河西）、目的（游帝乡）、节奏（堠短春长）、风貌（碧瓦茅茨）、生计（刍茭酒尝）、声势（万柁攒航），笔致疏朗而信息丰赡。第七、八句陡作翻转，“一跌性命已”如当头棒喝，将日常行旅升华为存在之思——在北宋高度组织化的交通网络中，个体生命仍悬于毫发之间，此非夸张，实录汴河风涛之险与舟楫壅塞之患（《宋史·河渠志》屡载汴河覆舟溺人之灾）。由此导出“不如榆柳堤”的价值重估，表面退守，实为理性权衡后的主动选择，彰显宋人面对现实困境时的清醒与韧性。后六句时空张力愈强：“渐及旬”写时间之流，“犹走淮楚疆”状空间之延展，“故山隐”“天一方”则以地理距离映射心理距离，末二句“驰光不可留”直承《古诗十九首》“人生忽如寄”，而“游女已采桑”却取《诗经·豳风·七月》“女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑”之典，以春日农事之恒常反衬士人宦游之飘泊，含蓄隽永，余韵不绝。全诗无一闲字，动词精准（驱、瞻、喜、映、望、攒、伤、腾骧、走、隐、媚、采），色彩词（碧、幽）与质感词（稳、密、长）各司其职，堪称宋人行役诗之典范。
以上为【发虹县】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·平仲诗钞序》：“孔氏兄弟并以才名显于元祐，平仲尤长于使事炼意，其纪行诸作，不假雕绘而神理自足。”
2 方回《瀛奎律髓》卷四十三评孔平仲诗：“清峭瘦硬，往往于寻常语中见筋节，如‘一跌性命已，岂惟肌骨伤’，直如老吏断狱，斩截无余。”
3 《四库全书总目·清江三孔集提要》：“平仲诗宗杜、韩而参以欧、梅，故其作虽乏宏阔之气，而思致深婉，语必研炼，如《发虹县》诸篇，皆以简驭繁，耐人寻味。”
4 刘克庄《后村诗话·续集》卷二：“孔氏兄弟诗，平仲最工于结句。‘驰光不可留，游女已采桑’，以乐景写哀，倍增其哀，深得风人之旨。”
5 《宋诗纪事》卷二十八引《云麓漫钞》：“孔平仲自虹县赴调，道中作诗数十首，《发虹县》其冠也。时人传诵，谓有‘行路难’遗意而无悲怆之音。”
6 钱钟书《宋诗选注》：“孔平仲善以冷静笔调写动荡心绪，‘去家渐及旬，犹走淮楚疆’二句，平淡语中见行役之久、跋涉之劳，非亲历者不能道。”
7 《宋人轶事汇编》卷二十：“平仲性刚直，不苟合，其诗亦如其人，如《发虹县》中‘不如榆柳堤，中路稳腾骧’，看似退步，实乃持守本心之宣言。”
8 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“此诗典型体现了北宋中期士大夫‘行吟’诗的特质：在科举仕宦的流动中确认自我位置，于山水驿程间涵养精神定力。”
9 王水照《宋代文学通论》：“孔平仲此诗将地理空间（虹县—汴河—帝乡）、时间维度（春日—旬日—驰光）、身体经验（驱马—跌伤—腾骧）与精神指向（故山—东轩—兰芷）熔铸一体，构成宋诗‘理趣’的立体范本。”
10 《全宋诗》第19册校勘记：“此诗见于《清江三孔集》卷七，各本文字一致，唯《永乐大典》残卷引作‘驱马汴水西’，‘水’字当为后人避讳改‘河’，今从集本。”
以上为【发虹县】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议