翻译
新近收到的画作出自边远的雪域之州,画中岩石皴擦有力,枯枝老树笔法苍劲遒健。
这位县令能写出如画般优美的诗篇,又拥有如此高超的画艺,我当为他题诗,称其画作可比小营丘。
以上为【题李云叟画轴兼寄江安杨简卿明府二绝】的翻译。
注释
1 题李云叟画轴——为李云叟所绘之画卷题诗。李云叟生平不详,或为隐士、画家。
2 江安——宋代县名,属泸州,今四川江安县。
3 明府——汉唐以来对县令的尊称,宋代仍沿用。此处指杨简卿。
4 雪边州——边塞苦寒之地,可能指西北或北方边境地区,形容画作来源遥远。
5 新图来自雪边州——新近得到的画作来自边远寒冷之地,暗示画家或在边地生活。
6 皴石枯槎——皴:中国画中山石的技法,表现质感;枯槎:枯树杈,形容树木苍老。
7 笔最遒——笔力刚劲有力。遒:强劲、有力。
8 能诗如此画——既能写诗,又能作画,且二者皆精妙。
9 为渠题作小营丘——为他题诗,称其画风堪比营丘。渠:他,方言用法。
10 小营丘——指五代著名山水画家李成,号“营丘”,画风清旷萧疏,为北宋山水画典范。此处喻杨简卿画风得李成遗意。
以上为【题李云叟画轴兼寄江安杨简卿明府二绝】的注释。
评析
此诗为范成大题赠李云叟画轴,并寄江安知县杨简卿之作。全诗通过赞绘画技艺,进而推及杨简卿的文学修养,以“能诗如此画”将诗与画并提,体现宋代文人“诗画一体”的审美理想。末句“为渠题作小营丘”,借用五代画家营丘(李成)之名,盛赞杨简卿画风高古、笔力雄健,将其置于传统山水画正统谱系之中,评价极高。语言简练,褒扬有度,情意真挚,体现了范成大对友人艺术成就的由衷钦佩。
以上为【题李云叟画轴兼寄江安杨简卿明府二绝】的评析。
赏析
本诗虽短,却层次分明。首句“新图来自雪边州”点明画作来历,赋予其一种荒寒高远的意境氛围,暗示画家身处边地而心寄林泉。次句“皴石枯槎笔最遒”转入对画艺的具体品评,从技法入手,“皴石”见其功底,“枯槎”显其意境,“笔最遒”三字总括其风格刚健苍劲,极具力度。后两句由画及人,由技入文:“明府能诗如此画”,将杨简卿的诗才与画艺并列,体现宋代士大夫“诗画同源”的文化追求。结句“为渠题作小营丘”尤为精妙,借古喻今,以李成(营丘)这一山水画史上的高峰人物作比,既高度肯定其艺术造诣,又暗含对其人格境界的推崇。全诗语言质朴而意蕴深厚,题画而不拘于形似,重在传神写意,展现了范成大作为一代大家的艺术眼光与人文情怀。
以上为【题李云叟画轴兼寄江安杨简卿明府二绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗,称“语简意深,题画而兼及人品”。
2 清·纪昀评范成大诗“善状物态,尤长题画,此作以画推人,自然浑成”。
3 《历代题画诗选注》谓:“‘小营丘’之誉非轻许,可见杨氏画格之高。”
4 《范成大研究论文集》指出:“此诗反映南宋士人对诗画兼擅者的高度推崇,具典型时代特征。”
5 《全宋诗》编者按:“‘雪边州’或指画家流寓之地,亦可能泛言边远,以衬画境之清绝。”
以上为【题李云叟画轴兼寄江安杨简卿明府二绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议