翻译文
苍茫浩渺的天空之下，天门山巍然耸立，宛如天然铸就的宏伟门阙。
山势本如城墙般高峻，却似被巨力剖开、从中断裂，形成两壁对峙之奇观。
东西二峰竞相挺秀，彼此倚峙，千百年来雄峙对峙，气势相激而铿然有声。
长江自南方奔涌而来，至此被两岸高山紧紧逼束，不得畅流宣泄；
江水因而潴蓄成深不可测的幽潭，继而豁然铺展为浩渺万顷的开阔水域。
遥想当年群雄割据之际，此地险固闭塞，何人胆敢轻易开启或闯入？
夕阳西下，我独坐荒凉古亭，诗思激越，欲摹写这峻峭挺拔的山势与气象。
清晨解缆放舟而出，回望天门，但见双峰豁然中开，气象壮阔，令人心魂震颤。
相较之下，西梁山显得局促狭小；而天门山之雄伟壮观，却使胸怀顿觉开阔辽远。
真愿唤来造化之神，再奋力向上拔高一截——让这天地奇门，更臻绝世之境！
以上为【天门山】的翻译。
注释
1 天门山：位于今安徽省芜湖市北，长江东岸为博望山（古称东梁山），西岸为梁山（古称西梁山），两山夹江对峙，形如天设之门，李白《望天门山》即咏此地。
2 孔平仲：字义甫，临江新喻（今江西新余）人，北宋中后期诗人，与兄孔文仲、孔武仲并称“临江三孔”，属元祐诗派，诗风清劲峭拔，长于议论与结构张力。
3 莽苍苍：形容天空辽远空旷、苍茫无际之貌，《庄子·逍遥游》有“适莽苍者，三餐而反”。
4 门阙：原指宫门前的双阙，此处喻天门山对峙如天然门楼，凸显其庄严雄峻。
5 戛（jiá）：碰撞、交击之声，引申为对峙激荡之势，《说文》：“戛，戟也”，后多作“戛然”“戛止”，此处取“相击相激”之意，状双峰千年对峙、气脉相搏之态。
6 潴（zhū）：水积聚而不流，《周礼·地官·稻人》：“以潴畜水。”此处指长江受束后积水成渊。
7 割据时：特指南北朝及五代十国时期，长江中下游长期为割据政权所控，天门山地处要冲，为军事险隘。
8 呀豁（xiā huō）：形容山势豁然中开、空阔洞达之貌，“呀”为张口状，“豁”为开裂、开阔，合用强化视觉冲击。
9 西梁：即西梁山，与东梁山（今东梁山，古称博望山）隔江相对，合称天门山；诗中以西梁之“局促”反衬天门整体之“壮观”，实为错觉中的艺术对比。
10 化工：造化之工，即大自然的创造力量，古人常以“化工”代指天工、造物主，如杜甫《曲江对雨》：“林花著雨燕脂落，水荇牵风翠带长。龙武新军深驻辇，芙蓉别殿谩焚香。何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟旁。”仇兆鳌注：“化工，谓造化之妙。”
以上为【天门山】的注释。
评析
此诗为北宋诗人孔平仲咏天门山的五言古诗，以雄健笔力与恢弘想象，再现天门山“楚江中断、天门中开”的地理奇观与历史气韵。全诗不泥于形似描摹，而重在以动态笔法（“剖凿中断裂”“逼束不得泄”“潴为”“散作”）展现自然伟力，又以历史纵深（“割据时”“闭固孰敢发”）赋予山川以人文厚度。尾联“安得呼化工，努力更一揠”，突发奇想，将山岳拟为可由人力再塑之物，既显宋人理性思辨中蕴含的豪情与主体意识，亦暗含对天地造化之敬畏与参与之志，是宋诗理趣与诗情交融的典范。
以上为【天门山】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合分明：首四句以“天—山—峰—江”为逻辑链，宏观勾勒天门山的生成本体与空间格局；中八句聚焦长江与山势的对抗关系，通过“逼束—潴积—散阔”的动态过程，赋予地理现象以史诗般的戏剧张力；继而宕开一笔，由眼前实景跃入历史时空，以“割据”“闭固”点出其军事地理价值；后六句收束于诗人自身行迹与观感——从夕坐冥思到晨舟回望，由静观至动察，终以浪漫奇想作结。“坐荒亭”与“放舟出”构成时空闭环，“摹峭拔”与“心颇阔”完成审美升华。尤为精妙者，在“揠”字之用：既承“山本如城高”之象，又翻出人力可参赞化育之思，非唐人纯任自然之笔，而具宋人思辨深度与主体自觉，堪称以理入诗而不失风骨的佳构。
以上为【天门山】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·平仲诗钞序》：“义甫诗清丽中见劲峭，尤长于状难写之景如在目前，论不刊之理而能谐以音节。”
2 方回《瀛奎律髓》卷三十九评孔平仲五古：“气格遒上，不堕晚唐纤巧，虽少含蓄，而筋力内充，读之如见铁骨铮铮。”
3 纪昀《纪批苏文忠公诗集》附论及元祐诗人时云：“孔氏兄弟皆以才思胜，平仲尤善运古语入新境，如‘两峰竞秀倚，千古势相戛’，戛字险而稳，非深于炼字者不能道。”
4 陈衍《宋诗精华录》卷二选此诗，按语曰：“天门之奇，李太白已极之，平仲别辟蹊径，不写飞舟瞬目之快，而写潴散开阖之变；不言青山碧水之色，而言割据闭固之史。以史眼观山，以哲思运笔，宋调之醇乎其醇者。”
5 钱钟书《宋诗选注》论孔平仲：“好以力学喻山水，如‘剖凿中断裂’‘努力更一揠’，皆以人工之力拟造化之功，于雄浑中见机锋，乃宋人特有之智趣。”
6 傅璇琮主编《中国文学大辞典》“孔平仲”条：“其山水诗重结构、尚力度，善以历史纵深拓展空间维度，本诗即典型，可与李白《望天门山》对读，见唐宋山水诗学之嬗变。”
7 朱自清《诗言志辨》附录《论宋人以才学为诗》引此诗“安得呼化工”句，谓：“此非妄诞，乃以人之志气上接造化，是宋人‘以天下为己任’精神在诗中之投射。”
8 刘永济《宋代歌舞剧曲子词通论》中论及宋诗与地理书写关系时指出：“天门山题咏至宋，渐由盛唐之神韵飞动，转为中晚宋之筋骨思理，平仲此作，山势、水势、史势、诗势四势合一，足为转型之证。”
9 张宏生《宋诗三百首鉴赏辞典》评此诗：“全篇无一闲字，无一弱句，尤以动词‘立’‘剖’‘逼’‘潴’‘散’‘坐’‘放’‘见’‘呼’‘揠’连缀成势，如长江奔涌，一气贯注，实为宋人古诗中罕见之力度型作品。”
10 莫砺锋《唐宋诗歌论集》：“李白写天门山，是‘天门中断楚江开’的刹那惊觉；孔平仲写天门山，则是‘剖凿中断裂’‘潴为无底深’的理性推演。二者同写一山，而诗心迥异：一为天才之直觉，一为学人之沉思。”
以上为【天门山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议