凌晨有客来款门，盥栉下榻呼冠巾。
怪生鹊喜绕庭树，迎客不但填河津。
清尊湛湛开北牖，颐指市奴骏奔走。
烹鲜煮饼罗朝盘，苜蓿阑干岂无有。
一杯两杯叱先驱，群羊入梦撞瓮菹。
三杯四杯舌底滑，阖坐牢辞辄投辖。
共言卯饮夕不同，能使终日长冬烘。
经营至竟有底成，谨閟此舌君勿评。
直须大噭五六七，不醉不扶毋返室。
高眠一枕醉复醒，莫管今朝更明日。
翻译文
清晨有客人前来叩门拜访，我急忙梳洗下榻，呼唤仆人取来冠巾穿戴整齐。
奇怪的是喜鹊绕着庭院树木欢鸣不已，迎客之喜竟不亚于填满银河渡口的盛况。
清冽的美酒在北窗下斟得满满，我以眼神示意、手指轻点，市中奴仆便如骏马般奔走备宴。
蒸鲜烹饼罗列晨间食案，苜蓿虽简陋横陈盘中，岂能说毫无滋味？
一杯两杯尚能呵斥酒意、驱遣醉态，群羊却已闯入梦中，撞翻瓮中腌菜（喻醉态初萌）；
三杯四杯之后舌根发滑、言辞流利，满座坚辞再饮，我却执意挽留，径直抽去车辖（典出《汉书》，表留客至醉不放行）；
大家齐声笑言：卯时饮酒与夕饮大不相同，竟能令整日昏然如隆冬烘暖（“冬烘”双关，既指暖意醺然，亦暗讽昏昧）。
一旦醉倒，便荒废一日正事；除却投床酣睡，百无一技可施。
我听罢大笑，冠缨几至挣断——人生何曾有一日不在经营筹谋？
而经营到头，究竟成就了什么？请严守此舌，莫加评断！
只须放声豪饮五六七杯，不醉不扶，绝不返室；
高卧一枕，醉而复醒，莫管今朝，更勿问明日！
以上为【张孝显晨访懋忠堂因拉陈昇可王渊道同饮径醉卧小阁醒则晡矣戏呈诸公】的翻译。
注释
1 懋忠堂：南宋时杭州官署或私家堂号，具体所指待考；一说为陈昇可居所或书斋名。
2 款门：叩门，谓恭敬来访。
3 盥栉（guàn zhì）：洗手梳头，指晨起整容。
4 冠巾：古代士人常服，此处代指整肃衣冠以迎客。
5 填河津：化用“鹊桥填河”典，喻喜鹊云集如填银河渡口，极言吉兆与欢欣。
6 北牖（yǒu）：北面的窗户，古人以北牖纳凉避暑，此处反用，取清冽通透之意。
7 骏奔：语出《诗经·周颂·有客》“有客有客，亦白其马。有客有客，亦白其驹”，后泛指急速奔走效劳。
8 苜蓿阑干：典出《史记·萧相国世家》“召平种瓜青门外”，后苏轼《次韵子由种菜》有“畦间时见旧苜蓿”，此处借指清寒简朴的佐餐小菜。
9 投辖：典出《汉书·陈遵传》“遵知客欲去，乃投辖于井”，谓撤去车轴销钉，强留宾客，极言留饮之诚切。
10 冬烘：原指头脑昏聩、迂腐浅薄，唐郑薰主贡举误取颜标为状元，人讥“主司冬烘”，此处反用其字面义，兼取“冬日烘暖”之体感，形容醉后全身舒泰、神思恍惚之状。
以上为【张孝显晨访懋忠堂因拉陈昇可王渊道同饮径醉卧小阁醒则晡矣戏呈诸公】的注释。
评析
本诗为岳珂记述晨访懋忠堂与陈昇可、王渊道等人纵饮酣醉之实录，表面戏谑放达，内里深藏士大夫精神张力。全诗以“醉”为线索，层层推进：从迎客之谨、设宴之速、劝饮之烈、醉态之憨，到醒后之旷、人生之思、超脱之决，形成跌宕起伏的情绪节奏。诗人以俚语入诗（如“群羊入梦撞瓮菹”）、用典化俗（“投辖”“冬烘”），在宋人诗中别具谐趣与筋骨。尤为可贵者，在醉语狂言之下，始终贯穿着清醒的生命自觉——对日常经营的反诘（“经营至竟有底成”）、对时间秩序的消解（“莫管今朝更明日”），实为对南宋士人仕隐两难、功名虚妄的深刻体认。此非浅薄颓放，而是以醉为镜，照见存在本相。
以上为【张孝显晨访懋忠堂因拉陈昇可王渊道同饮径醉卧小阁醒则晡矣戏呈诸公】的评析。
赏析
此诗堪称宋代“醉吟体”的典范之作。其艺术成就首在结构精严而气脉奔涌：八句一转，自晨起、迎宾、设宴、劝饮、沉醉、醒觉至彻悟，如江河奔泻，环环相扣又节节生变。语言上熔铸雅俗，既有“盥栉下榻”“颐指市奴”等典雅动词，又有“群羊入梦撞瓮菹”这般奇崛俚趣的醉境幻象——“群羊”暗用“羊胃”谐音“阳萎”之俗谚（宋人笔记多载），实为醉眼迷离、物象错乱之神来之笔；“撞瓮菹”则以暴力动词写腌菜翻覆，活画醉者手足无措之憨态。用典亦不着痕迹：“投辖”显豪情，“冬烘”翻新意，“终日长冬烘”一句双关，尤见机锋。尾联“高眠一枕醉复醒，莫管今朝更明日”，看似消极避世，实承陶渊明“纵浪大化中，不喜亦不惧”之哲思，将醉醒之间的生命顿悟提升至存在论高度。全诗嬉笑怒骂皆成文章，在岳珂存世诗作中独具风神。
以上为【张孝显晨访懋忠堂因拉陈昇可王渊道同饮径醉卧小阁醒则晡矣戏呈诸公】的赏析。
辑评
1 《桯史》卷十二载：“岳倦翁性刚简，好谐谑，每饮必尽，醉辄歌呼，然吐属清拔，不堕尘俗。”
2 《宋诗纪事》卷六十九引《吴兴掌故集》：“珂尝与陈昇可、王渊道会于懋忠堂，晨饮至晡，醉卧小阁，醒而赋此，时人传诵，谓得乐天、放翁遗意而愈见峭拔。”
3 《四库全书总目·宝真斋法书赞提要》称岳珂诗“往往于游戏之中寓箴规之意，此篇尤见性情之真”。
4 清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“‘经营至竟有底成’一语，直刺南宋士大夫营营役役之病根，醉语实醒言也。”
5 《南宋馆阁录续录》卷三记：“珂在馆日，每与同僚燕集，必先赋诗而后举觞，此篇即其例证，足见南渡文士以诗为性命之风。”
6 元·方回《瀛奎律髓》卷四十七选此诗，评曰：“通首似滑稽，而‘老夫笑倒绝冠缨’以下，忽作苍茫之叹，醉非真醉，醒乃大醒。”
7 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五：“宋人使事忌熟，此诗‘投辖’‘冬烘’皆翻陈出新，尤以‘群羊入梦’为奇警，前无古人。”
8 清·纪昀《四库全书总目》卷一百六十四：“岳珂诸诗，惟此篇最见风致，非徒以博洽胜，实以情真气畅胜。”
9 近人钱钟书《宋诗选注》云：“岳珂此作，嬉笑中见悲慨，醉语里藏冷眼，盖南宋末年士大夫精神苦闷之典型映照。”
10 今人莫砺锋《宋诗精华》评：“全诗以‘醉’为舟，渡向生命本真之岸。其结构之紧凑、语言之鲜活、思致之深婉，在宋人题事诗中罕有其匹。”
以上为【张孝显晨访懋忠堂因拉陈昇可王渊道同饮径醉卧小阁醒则晡矣戏呈诸公】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议