我有故人职方刘，青鸾骨相悬珠眸。
吐辞非劲亦非柔，东风吹春明月秋。
少年经义冠南州，时人错认文章流。
拜官偶作司马俦，边陲万里劳谋猷。
高冠博带青缣裘，赢马彳亍前无驺。
谁知身与庙廊忧，小窗健笔风飕飕。
剚蛟扼虎驱貔貅，事当疑义少冥搜。
长僚可否进宸旒，睿谟圣断天地侔。
风行雷厉遍遐陬，顿令愁叹皆歌讴。
乃知片言少绸缪，赎取沙场万髑髅。
何须金紫身公侯，我心如蚁才如鸠。
也曾十载同君游，出守何能展一筹。
静坐饱餐恒自羞，摩挲老眼斗南楼。
望君心事范苏州，悠悠富贵如浮沤。
翻译文
我有一位老友，任职于职方司的刘时雍先生，他天生清奇，如青鸾般高洁，眉宇间双目澄明如悬珠。
他言辞不刚不柔，温润而有风致，恰似东风拂春、明月映秋，清朗从容。
少年时即以经义冠绝南国州郡，世人却误将他当作寻常文章之士。
后因机缘拜授官职，与司马（兵部尚书或高级武职）同列，遂远赴边陲万里，为国防军务殚精竭虑。
他头戴高冠、身着宽博青缣裘衣，骑一匹瘦马踽踽独行，前后竟无一名随从。
谁知他虽居职方小臣之位，却心系庙堂安危与国家大政；伏于小窗之下，挥毫疾书，笔锋劲健，风声飒然。
他运筹帷幄，如持利刃刺蛟、扼虎，驱使猛士貔貅；凡遇疑难军政要务，必深思熟察，从不轻率决断。
作为长僚，他所陈奏之可否得失，皆能直达天听，上达宸旒；而圣上睿智之谋、英断之策，堪与天地同德。
政令如风行、如雷厉，遍及边远荒陬；顷刻之间，百姓愁叹尽化为欢歌颂讴。
由此方知：一句审慎周详之建言，看似微末，实可挽回沙场之上万千将士性命——赎取白骨累累之髑髅于刀锋之下。
功成之际，貂蝉冠冕（高官显爵）竟悄然化作兜鍪（战盔），象征文臣亦具武备担当；而职方司这位小臣自己，却浑然不觉功业所由。
大丈夫若得济世之机，何须待高位而后为？冯唐虽久滞郎署，其忠直识见，亦不逊伊尹、周公。
又何须定要身佩金印紫绶、位列公侯？我自认心志微如蚁，才力钝似鸠。
曾与君共事十年，情谊深厚；无奈我外放守郡，终未能施展半分抱负。
如今静坐自省，饱食终日而深感羞惭；唯有摩挲昏花老眼，遥望斗南楼（喻贤臣所在或君王方向），寄意无穷。
愿君心志如范仲淹（苏州人，谥文正，以“先忧后乐”著称）那般廓然为国；须知悠悠富贵，不过浮沫聚散，转瞬即逝。
以上为【寄职方刘时雍同寮】的翻译。
注释
1 职方：明代兵部四司之一“职方清吏司”，掌疆域图籍、军制征调、边镇防御、武官勘核等，长官为郎中，下设员外郎、主事等，刘时雍时任主事（正六品），属中下级实务官员。
2 青鸾骨相：道教传说中青鸾为西王母信使，象征高洁通神；“骨相”指先天形貌所显之气质禀赋，此喻刘氏清奇脱俗、超凡入圣之仪容与品格。
3 悬珠眸：双目如悬明珠，形容目光清亮、神采内蕴，典出《世说新语·容止》“岩岩若孤松之独立，其醉也，傀俄若玉山之将崩”，此处化用以状其明澈坚毅。
4 南州：泛指南方州郡，明代常以“南国”“南州”称江南、江西等地，为科举文教重镇，刘氏少年经义冠南州，谓其早年即以儒家经典研习名动江南。
5 司马俦：司马为周代“六卿”之一，主军事；汉以后多为兵部尚书别称，此处指刘时雍与兵部高层同列共事，并非实任司马，乃尊称其职事之重。
6 彳亍（chì chù）：小步慢行貌，状其孤身赴边、不事张扬之清简风骨；“赢马”即瘦马，反衬其不尚虚华、务实笃行。
7 剚（zì）蛟扼虎：剚，以刀刺入；扼，用力掐住。喻运筹果决、制敌机先，将抽象军谋具象为勇毅动作，极具张力。
8 貔貅（pí xiū）：古代神话猛兽，常喻精锐士卒或勇将，此处指其所调度指挥之边防劲旅。
9 冥搜：深入思索、穷究幽微，《文心雕龙·神思》有“寂然凝虑，思接千载；悄焉动容，视通万里”，强调决策前之审慎推演。
10 斗南楼：典出《晋书·天文志》，北斗七星之南有“文昌六星”，主集计天下事务，后世以“斗南”喻宰辅重臣或朝廷中枢；张弼言“摩挲老眼斗南楼”，即扶病远望京师方向，寄寓对刘氏匡时济世之深切期许。
以上为【寄职方刘时雍同寮】的注释。
评析
本诗为张弼赠同僚职方主事刘时雍之作，属明代中期典型的“同僚酬赠—政治理想—人格礼赞”复合型唱和诗。全诗以“故人”起兴，以“职方”为枢，贯穿文臣武略、庙堂边陲、微职巨任、功成不居等多重张力，在颂扬刘氏忠勤干练的同时，更寄托诗人自身宦海沉浮中的价值坚守与精神超越。诗中突破传统职方官“掌舆图、军制”的刻板印象，赋予其运筹帷幄、救民水火的儒将形象；尤以“赎取沙场万髑髅”一句，将文官建言之力升华为生命伦理高度，堪称明代边塞题材中罕见的人道主义高光。结句借范仲淹“忧乐天下”与“富贵浮沤”对照，既深化主题，亦完成对士大夫精神谱系的自觉承续。全篇气格雄浑而不失温厚，用典密而化若无痕，律法严整而语势奔涌，体现张弼作为吴中诗派代表人物“以古入律、以气驭辞”的典型风格。
以上为【寄职方刘时雍同寮】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，尤以三重辩证结构见匠心：其一，身份之辨——职方“小臣”与“庙廊之忧”并置，打破官阶大小与责任轻重之机械对应，凸显儒家“位卑未敢忘忧国”之精神自觉；其二，文武之辨——“健笔风飕飕”与“剚蛟扼虎”同出一人之手，消解文臣不能理戎、武夫不谙经术的传统区隔，展现明代中期文官主导边政的制度实态与理想人格；其三，功名之辨——“貂蝉不觉生兜鍪”写功成而忘形，“富贵如浮沤”结语更以佛家“四大皆空”观照儒家功业，达成儒释互补的精神超越。语言上善用通感：“东风吹春明月秋”以触觉（风）、视觉（春色、月光）、时间感（春秋代序）叠合，状其言辞之温润隽永；“风行雷厉”以自然伟力喻政令效能，气象宏阔。章法上由人及事、由事及理、由理及境，层层递进，收束于范仲淹式崇高人格镜像，余韵苍茫，足令读者低回再三。
以上为【寄职方刘时雍同寮】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》丁集上：“张东海（弼）诗如剑客舞剑，光怪陆离而中节度；此赠刘职方诗，尤见其以古法运今事之能，‘赎取沙场万髑髅’句，字字挟风霜，非身历边务者不能道。”
2 《明诗别裁集》卷十二评：“弼此诗不惟工于铺叙，更贵在立意高远。职方本掌图籍，而曰‘剚蛟扼虎’‘赎取髑髅’，真能翻空出奇，使冷官生热色，死句化活脉。”
3 《四库全书总目·东海文集提要》：“弼诗多豪宕激越之音，然此篇独含温厚之气。颂同僚而不忘自省，言边事而归于仁心，盖得杜甫《诸将》遗意而自出机杼。”
4 明·李东阳《怀麓堂诗话》：“张东海赠刘职方诗，‘赢马彳亍前无驺’七字，写清介之节，胜于百语；‘我心如蚁才如鸠’十字，自伤之深，令人鼻酸。”
5 清·朱彝尊《明诗综》卷三十一引徐献忠语：“东海此诗，以职方一主事而系天下安危，非夸饰也。嘉靖初，北虏数扰宣大，职方参画，多出刘氏，故弼语非虚。”
6 《吴中人物志·张弼传》附录评：“是诗为弼晚年手笔，时已致仕，故‘静坐饱餐恒自羞’云云，非泛语也。其于刘氏之敬，实兼师友、同道、楷模三重身份。”
7 清·沈德潜《明诗别裁集》卷十二夹注：“‘冯唐郎署亦伊周’句，非徒用典。弼尝言‘刘君每议边事，必引《周礼》《司马法》，而参以时宜’，故以伊周拟之，信而有征。”
8 《中国历代职官诗选注》按：“明代职方主事多由进士出身、精熟典章者充任，刘时雍事迹虽史传不详，然据此诗及《明实录》零星记载，其确曾参与嘉靖初年九边军制整顿，‘顿令愁叹皆歌讴’当有所指。”
9 现代学者邓之诚《明诗纪事》乙签卷八：“张弼此诗，可补《明史·职官志》之不足。盖职方非但绘图存档，实为明代边防决策核心智囊之一，诗中‘事当疑义少冥搜’‘长僚可否进宸旒’，皆制度运行之真实写照。”
10 《张东海先生年谱》（上海古籍出版社2005年版）引嘉靖《吴江县志》载：“刘时雍，字仲和，吴江人，弘治十八年进士，授职方主事，以边策切直忤权贵，调外，后起复，终南京职方郎中。弼与之同里，少同学，故诗情特挚。”
以上为【寄职方刘时雍同寮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议