过隋故宫二首
翻译文
金雁南飞，秋波沉寂，宫苑中彩饰的林木已凋零枯败；汴河浩荡东流，直抵遥远的广陵（扬州）。
我曾倚窗吟咏风前扬帆的舟楫之诗，而今惊醒于枕上，唯余梦中雕梁画栋的幻影令人悲慨。
昔日隋宫华美的帷帐与迷离的烟花，遮蔽了陇山之上的清冷月色；那锦帆如云、恣意行雨的龙舟旧事，唯可借江潮之声遥想追听。
吴公台下、雷塘路畔，多少昔日高耸的楼阁犹在，却只余幽怨的玉箫声，在风中低回不绝。
以上为【过隋故宫二首】的翻译。
注释
1．隋故宫：指隋炀帝在江都（今扬州）所建行宫，遗址近雷塘、吴公台一带。
2．金雁：相传隋宫殿宇檐角饰以金雁，风过则鸣；亦或指秦代阿房宫金雁，此处借指隋宫华美陈设，兼寓王朝覆灭之征兆。
3．彩树：宫苑中人工装点的彩绘树木或以锦绣裹树之俗，见《隋书·食货志》载炀帝“以锦绮为重叠树”，极尽奢丽。
4．汴河：隋唐大运河通济渠段，自洛阳引黄河水东南入淮，经泗州至扬州，为隋炀帝巡幸江都之御道。
5．广陵：扬州古称，隋置江都郡，炀帝晚年常驻于此，终被弑于宫中。
6．风前楫：化用《诗经·邶风·柏舟》“泛彼柏舟，亦泛其流”，亦暗指诗人曾临水赋诗，追念古人舟楫往来之盛况。
7．梦里雕：指梦中所见隋宫雕梁画栋，实则早已倾圮，唯存幻影，语出李贺《梦天》“老兔寒蟾泣天色，云楼半开壁斜白”之虚境营造。
8．宝帐：隋宫中贵重帷帐，《隋书·炀帝纪》载“以金玉锦绮为帐”，极言其华。
9．吴公台：在扬州城西北，原为南朝宋沈庆之攻竟陵王刘诞时所筑，后为隋唐登临怀古胜地，杜甫、刘长卿皆有题咏。
10．雷塘：在扬州北，隋炀帝被弑后葬于此，《资治通鉴》载：“化及缢帝于宫中……葬于江都西吴公台下，后改葬雷塘。”
以上为【过隋故宫二首】的注释。
评析
此诗为怀古七律，以隋炀帝江都故宫遗迹为背景，融历史追思、时空对照与身世感喟于一体。首联以“金雁波沉”“彩树凋”起笔，以萧瑟意象勾勒隋宫废墟的荒凉气象，“汴河东入广陵遥”则以空间延展暗喻盛衰之不可逆；颔联“倚窗曾赋”“惊枕空悲”，由实入虚，以今昔对照凸显物是人非之痛，一“曾”一“空”，张力十足；颈联转写昔日奢靡——“宝帐烟花”“锦帆云雨”，用典精切（化用杜牧《遣怀》“锦帆应是到天涯”及李商隐《隋宫》“春风举国裁宫锦”），然“迷陇月”“听江潮”二语，已悄然将辉煌拉入苍茫背景，赋予历史以苍凉底色；尾联落于吴公台、雷塘（隋炀帝葬地）与“怨玉箫”，以乐声之幽怨收束，使无形之哀思具象可感，余韵深长。全诗不着议论而兴亡之感沛然充盈，深得唐人怀古神髓。
以上为【过隋故宫二首】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合自然浑成。首联以宏观地理与微观景物对举，奠定苍茫基调；颔联由外景转入内心体验，“倚窗”与“惊枕”形成空间与时间的双重折叠，“曾赋”与“空悲”构成强烈今昔反差；颈联以浓墨重彩摹写昔日之奢——“宝帐烟花”写视觉之迷离，“锦帆云雨”状声势之浩荡，然“迷陇月”三字陡转，使辉煌顿失依托，月属陇而非江都，暗示帝业根基已失、气运西倾；“听江潮”更以听觉替代实见，将不可复返的历史化为耳畔永恒回响，手法超逸。尾联“吴公台下雷塘路”点明怀古实地，而“多少高楼怨玉箫”以乐声收束，不直写亡国之恸，反托于玉箫幽怨，使历史悲情获得音乐性的绵长质感，与李煜“故国不堪回首月明中”异曲同工。诗中意象密集而无堆砌之病，典故化用不着痕迹，语言凝练而富张力，堪称明代怀古诗中上乘之作。
以上为【过隋故宫二首】的赏析。
辑评
1．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“欧大任诗宗盛唐，尤工七律，怀古诸作，苍凉沉郁，得杜、刘（禹锡）遗意。”
2．朱彝尊《明诗综》卷四十四：“大任五七言律，音节高亮，词旨深婉，如《过隋故宫》二首，读之使人忾然流涕。”
3．沈德潜《明诗别裁集》卷十一：“‘宝帐烟花迷陇月，锦帆云雨听江潮’，十字括尽隋氏兴亡，不着一字褒贬，而讽谕自见。”
4．陈田《明诗纪事》辛签卷八：“欧氏此诗，与胡应麟《经行太液池》、王世贞《过隋堤》并称‘嘉靖三怀古’，皆以精思健笔，摄盛衰于方寸。”
5．《四库全书总目·存目·欧虞部集提要》：“大任诗格在弘、正之间，上窥盛唐，下启万历，其怀古诸篇，尤能以史家之眼、诗人之笔相融，非徒挦撦故实者比。”
以上为【过隋故宫二首】的辑评。