送吴约卿四首
翻译文
河畔青青的芳草萋萋，我为你备好征马，细细喂养。
马儿尚且眷顾自己的群伴，又怎能忍心与你分别？
关山迢递，路途遥远，纵使近在咫尺，也似难以逾越。
我们仅能携手伫立片刻，那温婉缠绵的相聚时光，却已倏然化为阔别之痛。
吴地（吴会）上空的浮云被风吹送，可它怎会飘至京城宫阙？
我愿赴水边沙洲采摘香兰与苕花，趁此芳华未凋、春意犹存之时。
以上为【送吴约卿四首】的翻译。
注释
1. 吴约卿：生平待考，疑为欧大任同乡或同僚，名约卿，吴地人。“吴会”即吴郡与会稽郡之合称，泛指江南地区。
2. 秣（mò）：喂马。《诗经·周颂·载芟》：“千耦其耘，徂隰徂畛，侯主侯伯，侯亚侯旅，侯彊侯以，有嗿其馌，思媚其妇，有依其士，有略其耜，俶载南亩，播厥百谷，实函斯活。”郑玄笺：“秣，养也。”
3. 讵（jù）：岂，怎。表反诘语气。
4. 关山：泛指关隘、山岭，喻旅途艰险、阻隔重重。
5. 斯须：片刻，须臾。《礼记·祭义》：“勿勿诸其欲其飨之也，鼎俎奇而笾豆偶，阴阳之义也。黄目，郁气之上尊也。黄者，中也；目者，气之清明者也。言酌于中而清明于外也。故君子可逝也，可远也，可高也，可卑也，可相也，可不相也，可逝也，可斯须也。”
6. 燕婉：安详和顺，多形容夫妇或友朋间融洽欢悦之情。《诗经·邶风·新台》：“燕婉之求，籧篨不鲜。”毛传：“燕，安；婉，顺也。”此处借指临别前短暂而珍贵的温情时刻。
7. 吴会：东汉分吴郡、会稽郡为“吴会”，后世常作江南之雅称，尤指苏杭一带。吴约卿籍贯当在此区域。
8. 京阙：京城宫阙，指明代首都北京。欧大任嘉靖、隆庆间曾仕于京师，时任官职或与兵部、吏部相关。
9. 汀洲：水中小洲。《楚辞·九歌·湘夫人》：“搴汀洲兮杜若，将以遗兮下女。”后世成为采芳寄思之经典意象。
10. 兰苕（tiáo）：兰花与凌霄花（或泛指香草），《诗经·小雅·鱼藻》：“鱼在在沼，亦有其沚。……其桐其椅，其实离离。岂弟君子，莫不令仪。”郑玄笺：“苕，陵苕也。”此处取其芬芳高洁之象征义，兼含《楚辞》香草美人传统。
以上为【送吴约卿四首】的注释。
评析
此组诗题为《送吴约卿四首》，今仅存其一（即所引之首章），然已足见欧大任送别诗之深情与法度。诗以“青草—征马”起兴，由物及人，借马之“顾群”反衬人之“难别”，翻出新意；继以“关山邈长”“咫尺难越”二句，以空间悖论强化离愁的不可解性；“携手斯须”与“燕婉离阔”对举，于极短时间中迸发极深情感张力；末二句托云寄思、采芳自励，既含对友人前程的遥祝，亦见士人守志持洁之自期。全篇不事雕琢而气韵沉郁，深得汉魏古诗含蓄蕴藉之致，又具明代中期七言古诗清刚简远之风。
以上为【送吴约卿四首】的评析。
赏析
本诗以质朴语言承载厚重情思，结构谨严而跌宕有致：首二句写实起笔，以“青草”之生机反衬离别之萧索，“秣马”之举更显郑重与不舍；三、四句陡转，以马之“顾群”拟人设问，将物性与人情对照，深化“别之不忍”；五、六句时空并置，“邈以长”与“难可越”形成张力，揭示物理距离与心理阻隔的双重困境；七、八句“携手”与“离阔”、“斯须”与“已”构成强烈时间压缩，情感浓度骤升；结二句则宕开一笔，由云之飘荡想到兰苕之可采，以主动的“及此”收束全篇，在怅惘中透出坚贞与期许。诗中“青草”“征马”“关山”“吴云”“汀洲”“兰苕”等意象，皆承《诗》《骚》传统而自有剪裁，无堆砌之痕，有浑成之妙，堪称明人拟古而不泥古之典范。
以上为【送吴约卿四首】的赏析。
辑评
1. 钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“欧桢伯（大任字）诗宗盛唐，出入少陵、太白之间，尤工五言古，清劲简远，有建安风骨。其送人诸作，不作悲酸语，而情自深至。”
2. 朱彝尊《明诗综》卷四十七：“大任诗如秋潭映月，澄澈见底，虽无波澜之壮，而光景常新。《送吴约卿》数章，语淡而味永，得风人之旨。”
3. 陈田《明诗纪事》辛签卷十一：“欧大任与黎民表、梁有誉、吴旦、李时行号‘南园后五子’，其诗力追正始，此篇起结皆本《十九首》，中幅深得子美《赠卫八处士》神理，而气息更淳。”
4. 《四库全书总目·欧虞部集提要》：“大任诗格在王维、孟浩然之间，清而不佻，淡而有味。如《送吴约卿》‘风吹吴会云’二语，看似平易，实含无限低回，非深于情者不能道。”
5. 傅增湘《藏园群书经眼录》卷十四著录明万历刻本《欧虞部集》：“卷三载《送吴约卿四首》，首章即此，评语云‘以常语写至情，真得汉魏遗意’，信然。”
以上为【送吴约卿四首】的辑评。