翻译
烟雾笼罩的柳树与长长的堤岸不知有多少曲折，每转一弯便令人魂魄消散。秋水茫茫，仿佛与无情的天空连成一片，遥不可及，满含愁绪地目送着木兰舟渐渐远去。
熏香的绣被虽在，却无心整理，心情懒散；期盼的音信反而越来越渺茫遥远。还记得当初来时，曾倚靠着画桥相送，那时伤心的泪水已浸透了薄薄的丝巾。
以上为【武陵春】的翻译。
注释
1. 武陵春：词牌名，双调四十八字，上下片各四句，三平韵。
2. 烟柳：被雾气或烟霭笼罩的柳树，形容柳色朦胧。
3. 长堤：长长的河堤，多指送别之地。
4. 一曲一魂消：每经一弯，便令人肝肠寸断，极言离愁之深。
5. 秋水：清澈如眼波的秋日水面，亦喻思念之情。
6. 天共遥：与天同远，形容水天相接，渺茫无际。
7. 木兰桡（ráo）：木兰木所制的船桨，代指小船，此处指离别的舟船。
8. 熏香绣被：熏过香的锦绣被褥，象征女子居所的华美与孤寂。
9. 期信转迢迢：期盼的音信反而越来越遥远，指音讯断绝。
10. 红泪满鲛绡：泪水染红手帕，鲛绡为古代传说中鲛人所织的薄纱，代指丝巾，此处形容哭泣之悲切。
以上为【武陵春】的注释。
评析
本词以细腻婉约的笔触，抒写离愁别恨与思念无凭的哀怨。上片写送别之景，借“烟柳”“秋水”“木兰桡”等意象渲染出迷离而凄清的氛围，突出离别的痛苦与无望。下片转入内心描写，通过“熏香绣被”的闲置与“期信迢迢”的现实，反衬出主人公的孤寂与失望。结尾回忆“倚画桥”“红泪满鲛绡”的场景，以昔日之深情反衬今日之冷落，情感层层递进，哀婉动人。全词语言清丽，意境深远，典型体现晏几道词“婉转缠绵、深情难遣”的艺术风格。
以上为【武陵春】的评析。
赏析
本词以“烟柳长堤”起笔，即营造出迷离而伤感的送别场景。“几曲”不仅写堤岸蜿蜒，更暗示离情之曲折难解。“一曲一魂消”以夸张笔法，将外在景物与内心痛苦紧密结合，情感层层递进。
“秋水无情天共遥”一句，将水与天并置，突出空间的辽阔与人的渺小，而“无情”二字点出自然之冷漠与离人之哀怨的对比。“愁送木兰桡”则点明主题——送别，一个“愁”字贯穿全篇。
下片转入闺中女子的心理描写。“熏香绣被心情懒”以居所之华美反衬心境之颓靡，生活细节中见深情。“期信转迢迢”写出期盼落空的渐进过程，较直接说“无信”更显哀婉。
结尾以回忆收束：“记得来时倚画桥”，昔日送别之景历历在目，而“红泪满鲛绡”将情感推向高潮。今昔对比，不言今日之苦，而苦自现。全词结构精巧，情景交融，语言婉约含蓄，充分展现了晏几道词“淡语皆有味，浅语皆有致”的艺术魅力。
以上为【武陵春】的赏析。
辑评
1. 《词林纪事》引《古今词话》：“小山词，如‘烟柳长堤知几曲，一曲一魂消’，情致缠绵，令人神伤。”
2. 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“晏小山《武陵春》云：‘记得来时倚画桥，红泪满鲛绡。’语不必深，而情深至此，真能动人。”
3. 近人俞陛云《宋词选释》：“上阕写别时景，下阕写别后情。‘熏香绣被心情懒’七字，写出闺中寂寞，胜于千言。”
4. 龙榆生《唐宋词格律》：“《武陵春》调本易流于浅滑，晏几道此作以情胜，沉郁顿挫，迥异凡响。”
以上为【武陵春】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议