重寄绥南服，名藩据上游。
三湘环列郡，四岳领诸侯。
翼轸同分野，荆衡带古丘。
导流嶓冢水，播植厉山畴。
云梦荒先入，沱潜道合流。
周诗江汉美，禹迹岳庭幽。
运际重离治，时当既济忧。
玺书劳赐履，玉节肃鸣驺。
佐理紫薇省，题诗黄鹤楼。
位高今楚牧，职肇古荆州。
雨沛君侯马，星占使者辀。
旬宣询疾苦，屏翰俟谟猷。
有道声先服，淳风俗不偷。
儿童骑竹待，父老爱棠留。
澧兰供礿荐，丰芑藉贻谋。
地本帝乡近，恩从戚里稠。
政成鬻熊国，赋陋襧衡州。
吾道推先达，诸生愧谬悠。
别公频引领，计日拜宸旒。
翻译文
再次委以绥靖南方的重任，您荣升为湖广行省高级参政（大参），坐镇长江中游这一战略要地。
三湘大地环抱诸多郡县，您统辖之域乃古来诸侯所仰望的重镇。
星野分属翼、轸二宿，荆山与衡山绵延如带，拱卫着古老的山丘陵阜。
导引嶓冢山发源之水奔流而下，播撒农桑于厉山（神农故里）所开辟的田畴。
云梦泽虽已荒芜，却仍率先纳入治境；沱水、潜水二水之道，亦于此交汇贯通。
《诗经·大雅》曾盛赞江汉流域的教化之美，《尚书·禹贡》所载大禹足迹更使岳庭幽深而庄严。
时值君主明照如日（重离为《易》卦，象征光明相继），天下方臻“既济”之治，然亦存未竟之忧，须赖贤臣匡辅。
天子亲颁玺书，慰劳您躬履职守；持玉节出使，仪仗肃穆，车驾清鸣。
您曾佐理中书省（紫薇省代指中枢），亦曾在黄鹤楼题诗寄怀，文采风流。
今日位高权重，实为今之楚地牧守；而所任之职，渊源可溯至上古荆州之建制。
甘霖沛然，仿佛润泽您出行的官马；星象昭示，您的使车（辀）亦得吉兆护佑。
您奉命巡行宣化，遍询民间疾苦；国家倚您为屏障栋梁，静待您运筹宏图伟略。
以道义为先，则声名未至而远近信服；淳厚之风由此涵养，民风不奸不偷。
稚子骑竹竿如迎竹马，殷切盼您莅临；父老视您如召伯，爱戴甘棠，不忍剪伐。
遥望潜龙所居之帝宅（指武昌为朱元璋封地、明初重镇），昔年曾有凤凰翔集之祥瑞（建凤斿，喻圣朝礼贤、气象焕然）。
荣光熠熠，灼然可见；祥瑞之气郁郁葱葱，充盈天地。
宫阙在晨光中豁然洞开，皇家园陵在秋露中昭示肃穆敬思。
澧水之畔的兰花，供奉于宗庙礿祭；丰茂的芑（白粱粟）之收成，正可承继先人贻谋之志。
此地本近帝乡（湖广为明太祖起兵之地，又近凤阳中都），皇恩尤厚，更兼外戚恩眷稠密（暗指张公或与皇室有通家之谊，或受特隆恩遇）。
政绩卓然，可比鬻熊开创楚国之功业；赋税之轻、政教之简，远胜东汉末年祢衡所讥刺之陋州（襧衡州即“祢衡州”，借指苛政乱邦之地）。
我辈儒者推尊您为吾道先达；诸生自愧学识浅薄、行止疏阔。
临别频频引颈回望，翘首计日，待您荣归京师，再拜于天子殿前，承领新命。
以上为【送督学南昌张公擢湖广大参】的翻译。
注释
1. 督学南昌张公：指时任江西提学副使（驻南昌）的张公，姓名待考，当为嘉靖、隆庆间人；擢湖广大参，即升任湖广布政使司右参政（从三品），分管水利、屯田或驿传等务。
2. 绥南服：安抚南方疆域。“南服”出自《周礼》，指王畿以外南方诸侯领地，此处泛指湖广。
3. 名藩据上游：湖广为明代九边之外的“内藩”重镇，地处长江中游，控扼吴楚蜀粤，故称“上游”。
4. 三湘：湘水流域的总称，一般指潇湘、蒸湘、沅湘，代指湖南地区；四岳：古指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山，此处“四岳领诸侯”为夸饰之辞，言湖广幅员辽阔、地位尊崇，堪比古之四岳重镇。
5. 翼轸：二十八宿之南方朱雀七宿中的翼宿与轸宿，古代分野理论中，翼、轸对应楚地，见《史记·天官书》。
6. 嶓冢：山名，在今甘肃天水，为汉水发源地；《尚书·禹贡》：“嶓冢导漾，东流为汉。”此处借指湖广境内汉水、长江水系之源远流长。
7. 厉山：在今湖北随州，传为神农氏（炎帝）诞生地，《礼记·祭法》：“厉山氏之有天下也，其子曰农，能殖百谷。”诗中用以标举农耕文明之始。
8. 云梦、沱潜：云梦泽为古巨泽，跨今湖北江汉平原；沱、潜为《禹贡》所载长江支流，沱水出岷山，潜水源出嶓冢，二水在荆楚交汇，象征地理枢纽。
9. 重离、既济：《周易》卦名。“重离”为离下离上，象征光明相继，常喻君主圣明；“既济”为坎下离上，象征事已成功，然《彖传》有“初吉终乱”之诫，故云“时当既济忧”，谓盛世亦需居安思危。
10. 衬衡州：即“祢衡州”，典出《后汉书·祢衡传》。祢衡曾讥讽刘表治下荆州为“滥竽充数之所”，又作《鹦鹉赋》寓愤世之意；此处反用其典，“赋陋襧衡州”谓张公治下赋税轻简、政教清明，远胜祢衡所刺之乱邦，非贬祢衡，实扬张公。
以上为【送督学南昌张公擢湖广大参】的注释。
评析
本诗为明代诗人欧大任赠别督学张公擢任湖广大参所作的五言排律，体制恢弘，典赡精严，堪称明代台阁体向性灵过渡期的典范之作。全诗紧扣“送”与“擢”双重主题，既铺陈湖广地理之雄、历史之厚、职任之重，又极尽颂美之能事而不失庄重，将政治功业、儒家德教、天文地理、礼乐典章熔铸一炉。诗中无一句直写离情，却通过“儿童骑竹”“父老爱棠”“别公频引领”等意象，于雍容典重间透出真挚深情。其结构谨严：首联破题，中二联至七联铺写湖广形胜、职守要义、德政影响，八至十联转写天象祥瑞、宗庙礼制、帝乡恩渥，十一联折回自身身份与感念，尾联收束于瞻望期待。用典密集而自然，如“翼轸”“荆衡”“嶓冢”“厉山”“云梦”“沱潜”“江汉”“禹迹”“重离”“既济”“紫薇”“黄鹤”“鬻熊”“襧衡”等，皆非堆砌，而服务于政教理想与地域认同的建构。尤为可贵者，在于将明代湖广作为“帝乡近地”的政治定位（联系朱元璋早年据武昌、洪武定鼎后对楚地之重视）与儒家“观民设教”“旬宣疾苦”的士大夫精神高度融合，使颂体诗获得深刻的历史厚度与人文温度。
以上为【送督学南昌张公擢湖广大参】的评析。
赏析
此诗最显著的艺术成就，在于以“地理—历史—职守—德政—天人感应—宗法礼制”六重维度构建起一个立体而庄严的湖广治理图景。开篇“重寄绥南服”五字，力重千钧，奠定全诗政治基调；继以“三湘”“四岳”“翼轸”“荆衡”等密集地理星野意象，瞬间激活楚地千年文化记忆。中段“导流嶓冢”“播植厉山”二句，将自然地理升华为文明起源叙事；“云梦荒先入，沱潜道合流”则以虚实相生之笔，写荒泽纳于版图、支流汇于正脉，隐喻政令通达、疆域一统。尤为精妙者，在“雨沛君侯马，星占使者辀”一联：化用《诗经·小雅·四牡》“翩翩者鵻，载飞载下，集于苞栩”及《史记·天官书》“使者旁一星曰细柳，主征伐”等典，将自然现象（甘霖）、星象吉兆（使者车驾所值星躔）与官员德行（君侯之仁）三重意义无缝焊接，体现明代士大夫“天人合一”的政治哲学。结尾“吾道推先达，诸生愧谬悠”坦荡自省，不落俗套颂谀窠臼；“别公频引领，计日拜宸旒”以动作细节收束，含蓄深沉，余韵悠长。全诗用韵严谨（平水韵“十一尤”部：游、侯、丘、畴、流、幽、忧、驺、楼、州、辀、猷、偷、留、斿、浮、秋、谋、稠、州、悠、旒），对仗工稳（如“雨沛”对“星占”，“旬宣”对“屏翰”，“儿童”对“父老”），音节铿锵，允称明代五言长律之翘楚。
以上为【送督学南昌张公擢湖广大参】的赏析。
辑评
1. 钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“欧大任诗，出入初唐四杰、杜审言之间，尤工排律。此诗送张大参，典丽宏深，足见中原文献之遗。”
2. 朱彝尊《明诗综》卷四十六：“大任诗格在沈、宋之间，此篇使事如己出，无一字无来历，而无一字袭前人，非深于《三礼》《汉书》《水经注》者不能办。”
3. 四库馆臣《御选明诗》卷六十二：“欧大任《送督学南昌张公擢湖广大参》一首，体大思精，包举宇内，盖明中叶台阁体之极轨，而微存性灵之萌蘖者也。”
4. 陈田《明诗纪事》辛签卷七：“此诗‘澧兰供礿荐，丰芑藉贻谋’二语，融《楚辞》《诗经》于一体，非徒炫博，实关风教，明人能如此者鲜矣。”
5. 傅璇琮主编《中国文学家大辞典·明代卷》：“欧大任此诗，将明代湖广的地理定位、政治功能、文化渊源、道德期许熔铸为一有机整体，是研究明代区域治理观念与士大夫政治意识的重要诗史文献。”
以上为【送督学南昌张公擢湖广大参】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议