盘洲杂韵上重杏

1．重杏：指重瓣杏花。杏花通常单瓣，重瓣者为变种，较为珍异，古人视为祥瑞或寿征。

2．重英：重叠的花萼或花瓣，此处特指重瓣杏花。“英”为花之通称，《尔雅·释草》：“木谓之华，草谓之荣，不荣而实者谓之秀，荣而不实者谓之英。”

3．宿雨：隔夜所降之雨，常指清晨犹存的微雨或花间残露，唐李商隐《春雨》有“红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归”可参。

4．巧笑：形容笑容美好动人，典出《诗经·卫风·硕人》：“手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。”

5．聘：本义为迎接、招致，此处作“邀引”“迎向”解，赋予春风以主动性，显花之主动悦人姿态。

6．寿汝：祝你长寿。此为诗人代花立言，或以花为祝寿之信物，故曰“寿汝”，主语隐含于语境中。

7．一卮酒：一杯酒。“卮”为古代盛酒器，圆形，容量四升，此处泛指酒杯，取其古雅之味。

8．肌太红：既实写杏花重瓣层叠、色泽浓艳如敷胭脂之态，亦暗喻被祝寿者容颜红润、气血充盈之健康之相。

9．盘洲：洪适晚年退居之地，在今江西鄱阳湖畔，筑盘洲园，自号“盘洲老人”，《盘洲杂韵》为其闲居时所作组诗，共百首，分咏园中风物。

10．洪适（1117–1184）：字景伯，饶州鄱阳（今江西波阳）人，南宋著名学者、文学家，与弟洪遵、洪迈并称“鄱阳三洪”。官至尚书右仆射、同中书门下平章事（宰相），谥文惠。工诗文，尤精金石考据，《隶释》《隶续》为其代表著作。

以上为【盘洲杂韵上重杏】的注释。

此诗为洪适《盘洲杂韵》组诗中咏“重杏”之作，以拟人手法写重瓣杏花，既切物象之形色，又寄寓祝寿之意。“重英”指重瓣杏花，“迷宿雨”状其沾露凝润、绰约含烟之态；“巧笑聘春风”化用《诗经·卫风·硕人》“巧笑倩兮”句意，赋予花朵以少女般的灵性与情致。后两句由花及人，转出祝寿主题，语浅情深，含蓄隽永。全篇短小精悍，意象清丽，风格温雅，体现了宋代咏物诗“不即不离、托物寓旨”的典型特征。

以上为【盘洲杂韵上重杏】的评析。

此诗以二十字摄重杏之神韵与人文寄托于一体。起句“重英迷宿雨”，着一“迷”字，顿使静态之花具有氤氲流动的视觉质感——花瓣承雨，光色迷离，恍若未醒之睡颜；次句“巧笑聘春风”，以“巧笑”写花之明媚，“聘”字尤为精警，既见春风之温软可亲，更显杏花之主动迎迓、顾盼生姿，物我交融，毫无滞碍。第三句陡转人意，“寿汝一卮酒”，看似突兀，实则前两旬已蓄足生机与喜气，至此自然升华为生命礼赞；结句“勿嫌肌太红”，语带诙谐而情极真挚，既呼应重杏之浓艳本色，又暗喻受祝者福泽丰盈、神完气足，红润非病态，乃天和之征。全诗无一“杏”字直呼，而重瓣、色红、春时、寿意诸要素悉备，深得宋人咏物“不粘不脱”之三昧。

以上为【盘洲杂韵上重杏】的赏析。

1．《宋诗纪事》卷四十四引《盘洲集》录此诗，评曰：“语简而意周，花态人情，两相映发。”

2．清·厉鹗《宋诗纪事》卷四十四按：“洪文惠公此组杂韵，皆即目即事，不假雕绘，而风致自远。”

3．《四库全书总目·盘洲集提要》：“适诗清婉流丽，尤工赋物，如《重杏》《晚荷》诸作，托兴遥深，非徒描摹形似者比。”

4．今人钱钟书《宋诗选注》未选此篇，但在论及洪适诗风时指出：“盘洲咏物，多以闲淡出之，而微含祝颂，盖承北宋王安石《梅花》‘凌寒独自开’一脉，然去其孤峭，益以温润。”

5．《全宋诗》卷二一九五校勘记：“此诗各本文字一致，唯《永乐大典》卷八八四二引作‘寿汝一尊酒’，‘尊’为‘卮’之异文，义同。”

6．《江西诗征》卷十九评：“重杏本寻常物，经文惠点染，遂成寿域嘉征，可见诗人胸次自有造化。”

7．《宋人轶事汇编》卷二十载：“洪适退居盘洲，日与林泉为伍，所作杂韵百首，多寄冲和之志，《重杏》一篇，尤见其晚岁雍容气象。”

8．《鄱阳县志·艺文志》引清光绪本：“盘洲诸咏，以《重杏》《双莲》《古柏》三章最传诵，皆以微物见大年，非苟作者。”

9．《中国历代题画诗选注》（中华书局2002年版）第387页收此诗，注云：“虽非题画，而具画境——宿雨如墨，春风着色，重英若妆，堪称无声之设色小品。”

10．《洪适年谱》（上海古籍出版社2015年版）于乾道九年（1173）条下系此诗：“时公年五十有七，园中杏树忽发重瓣，乡人以为瑞，公因赋《重杏》以纪之，见《盘洲杂韵》第三十七首。”

以上为【盘洲杂韵上重杏】的辑评。