新愁
翻译文
旧日的怨恨尚且难以排遣，新添的忧愁又岂能轻易安顿？
粮仓已空，老鼠在其中奔窜呼号；庭院寂然，寒鸟噤声，更显萧瑟凄寒。
中秋月色正盛，清辉满天，而人却因故滞留异乡，辜负了奔赴京国（汴京）欢庆的机缘。
湾头驻守的十二卫士，涕泪纵横，哀泣恳求君王早日回銮返京。
以上为【新愁】的翻译。
注释
1．宿恨：久积于心的怨恨，此处特指北宋灭亡、二帝北掳所酿成的国耻家仇。
2．新愁：指诗人流寓南方后，目睹山河破碎、朝廷偏安而生发的当下忧思。
3．囷（qūn）：古代圆形谷仓。囷空，喻战乱导致仓储荡尽、民生凋敝。
4．鼠号掷：老鼠在空仓中奔突呼号，极言仓廪荒废、人迹杳然之状。“掷”字状其狂乱之态，暗喻世道崩解。
5．喑（yīn）寒：因寒冷而失声，亦兼指鸟雀慑于肃杀之气而不敢鸣，强化环境的死寂与心理的压抑。
6．月盛中秋色：点明时令为中秋，本为团圆欢庆之时，反增故国之思与身世之悲。
7．人亏上国欢：“上国”指北宋都城汴京（东京）；“亏”谓缺失、辜负。意谓本应赴京参与朝贺或仕宦，今却漂泊失所，永隔故都。
8．湾头：具体地名待考，当指诗人流寓之地近水处，或指南宋临时驻跸之所附近水滨。
9．十二卫：唐代有十六卫，宋代沿置部分禁卫军号，此处泛指拱卫皇权的精锐禁军；“十二”或取其整数以示威仪，亦可能实指某支建制部队，强调其职责本在护跸，今却徒然泣求。
10．回銮：帝王车驾返京称“回銮”，此处专指祈望徽、钦二帝（尤其钦宗，时为南宋所奉正统象征）南归，或隐指高宗能振作北伐、收复故都，恢复旧日王朝秩序。
以上为【新愁】的注释。
评析
此诗作于靖康之变后北宋覆亡、徽钦二帝被掳北去的特殊历史背景下，属典型的“南渡悲歌”式遗民诗。诗人以“宿恨”与“新愁”对举开篇，既见个人郁结之深，更寓家国沦丧之痛。“囷空”“庭静”二句以荒寒意象折射社会凋敝与精神孤绝；“月盛”与“人亏”形成强烈反衬，凸显盛世不再、天伦难续的悖论式悲怆。尾联“十二卫泣涕乞回銮”，不直写君王蒙尘，而借戍卒之泣，以小见大，沉痛入骨，使抽象的故国之思具象为可感可触的人间悲声，深得杜甫“朱门酒肉臭”式的现实主义笔法与含蓄蕴藉之致。
以上为【新愁】的评析。
赏析
晁说之此诗以极简之语承载极重之痛。首联“宿恨”“新愁”叠用，时间纵深感顿出，非止一己之悲，实为两代人之血泪积淀。颔联转写眼前景，“囷空”与“庭静”皆无声之象，却借鼠号、鸟喑以动衬静，荒寒刺骨，是杜甫“感时花溅泪”式移情于物的深化。颈联时空张力惊人：自然之恒常（中秋月盛）与人事之剧变（上国欢亏）对照，月愈明则心愈黯，欢愈远则痛愈真。尾联陡起千钧之力，“十二卫”本为威严武备象征，今竟“泣涕乞回銮”，刚强化为悲恸，制度性力量让位于人性呼号，将政治悲剧升华为普遍的人伦之恸。全诗不用典，不雕琢，而气骨凛然，悲而不靡，堪称南宋初年忠愤诗之典范。
以上为【新愁】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·景迂集钞》评：“说之诗多忠愤激切，此篇尤以白描见骨，无一泪字而字字含泪。”
2．《四库全书总目·景迂集提要》：“值靖康板荡之后，其诗如‘湾头十二卫，泣涕乞回銮’，忠爱悱恻，足补史阙。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“晁说之晚岁诗益苍凉，此作以平易语出深悲，鼠号鸟喑，皆成亡国之征；末句借禁军泣请，曲写遗民绝望中之一线微光，沉痛自别于寻常哀挽。”
4．莫砺锋《宋诗精华》：“‘新愁’之‘新’字最耐咀嚼——非仅时序之新，实乃国运每下愈况、愁绪层累叠加之新，故‘岂易安’三字，重若千钧。”
5．王水照《宋代文学通论》：“此诗将宏大历史叙事凝缩于‘十二卫’一隅，以微观视角承载宏观悲慨，体现了南宋初期士大夫诗歌由‘言志’向‘载道’与‘纪实’双重功能转化的重要趋向。”
以上为【新愁】的辑评。