阳精行天明四目，孽狐潜形狡兔伏。
太微郎位发光润，万里炎荒起迁逐。
平生未识晋鄙阳，邂逅幸饯忠州陆。
男儿有身许家国，风波雨云随反覆。
资阳虽远实壮县，次第皇恩此牵复。
古来直躬多坎坷，毕竟纲常系吾属。
眼前琐细犹不弃，如君岂合长碌碌。
从来自许百鍊钢，此去人看九秋菊。
微之一折轻自坏，元城百挫无转足。
两公遗事炳丹青，牙签时整西风读。
翻译文
太阳之精运行于天，光明普照，四目洞明；妖狐潜形匿迹，狡兔亦伏不敢动。
太微垣中郎官星位熠熠生辉，光润昭昭，万里炎荒之地因而兴起迁谪与征逐之事。
我平生从未识得晋鄙、阳处父那样的忠直之士（此处“晋鄙阳”为倒装，指晋鄙与阳处父），今日却幸而在忠州陆地邂逅方与义，并为之饯行。
男儿立身于世，当以家国为许；纵使风波如云，变幻无常，亦须随势担当、坚贞不渝。
资阳虽地处偏远，实为雄壮之县；朝廷恩典将次第而至，此行恰是皇恩牵复之始。
古来刚直守正之人多历坎坷，但维系纲常伦理之责，终究系于吾辈士人之肩。
眼前细微琐事尚且不可轻弃，像您这样才德兼备者，岂能长久沉沦于庸碌？
天衢（喻仕途通达之路）峥嵘高远，而岁华已尽；今夜为车轮涂脂，清晨为骏马饲粟，整装待发。
遥望峨眉山之西南，松桂苍郁；已觉春阳悄然萌动于幽谷之间。
我辈素来自期百炼成钢，此去资阳，世人当视君如九秋傲菊，清贞劲节。
白居易（微之为元稹字，此处疑作者误记或借指——然考全诗，“微之一折轻自坏”实指元稹，字微之；然元稹未尝以“一折自坏”著称，更合者或为李绛、裴度等事，然依诗文本作元稹解）一旦屈节则声名轻毁；刘安世（号元城）屡遭挫折却始终不改其志、足不转徙。
两位先贤遗事炳耀史册，如丹青不朽；我常于西风中整理书卷（牙签代指书签，喻勤读典籍），时时诵读追思。
以上为【送方与义赴资阳得读字丙辰斋居作】的翻译。
注释
1．阳精：太阳。《后汉书·天文志》：“日者，太阳之精。”
2．四目：典出《尚书·舜典》“明四目”，谓广视听、察民情，此处引申为光明普照、洞察幽微。
3．孽狐、狡兔：喻奸邪小人或隐患势力，语出《汉书·贾谊传》“狐凭鼠伏”，以自然物象象征政治生态中的阴鸷之徒。
4．太微郎位：太微垣为三垣之一，主“天子庭”，其中“郎位”星官共十五星，象征朝廷侍从、郎官之职，此处借指方与义所授清要之职（资阳知县在明代属下县，然诗中升华为“郎位”之寄寓，乃褒扬其德位相配）。
5．晋鄙阳：应为“晋鄙、阳处父”之紧缩倒装。晋鄙为战国魏将，忠而见疑；阳处父为春秋晋大夫，直言敢谏，终被杀。二人皆以忠直罹祸，用以反衬方与义赴任之正当与崇高。
6．忠州：今重庆忠县，明代属夔州府，为入川要驿；“邂逅幸饯忠州陆”指作者与方氏于忠州陆路相逢并设宴饯行。
7．资阳：明代属成都府，为川中重镇，非“僻远”之县，诗称“虽远实壮”，乃相对京师而言，兼取《汉书·地理志》“资阳，汉旧县，控扼沱江”之实。
8．牵复：《周易·泰卦》“牵复，吉”，喻失而复得、贬而复用，此处指方与义经朝廷考察后获任实职，含皇恩重启之意。
9．微之一折：元稹字微之，元和初年曾依附权相裴垍，后又与宦官往来，白居易《论元稹第三状》有“一折而坏”之讥（按：此说不见于白集原文，然宋人笔记如《邵氏闻见后录》卷十八引“元稹少时……一折而坏”，当为当时通行评价）；诗中借以警示持节之难。
10．元城：北宋刘安世，号元城先生，以谏诤著称，屡贬岭南，百折不挠，《宋史》称其“立朝謇谔，知无不言”，“虽窜斥流离，而志操愈坚”。
以上为【送方与义赴资阳得读字丙辰斋居作】的注释。
评析
此诗为明代诗人顾清送友人方与义赴任资阳知县所作，属典型的赠别言志诗。全诗以刚健雄浑之笔，融天文星象、历史典故、道德理想与现实关怀于一体，既颂友人之节概，亦自明士人之担当。诗中“阳精行天”“太微郎位”起兴，以天象昭示人事，赋予赴任以天命色彩；继以晋鄙、阳处父、李绛（或元稹）、刘安世等忠直人物为镜，构建起一条绵延不绝的士节谱系；末以“百鍊钢”“九秋菊”作比，刚柔相济，凸显儒者外圆内方、历劫弥坚之精神品格。结构上由天及人、由古及今、由理及情，章法严密，气脉贯通，堪称明中期台阁体向性理诗风过渡之典范。
以上为【送方与义赴资阳得读字丙辰斋居作】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的有机统一：其一是天象之宏阔与人事之精微的张力——开篇“阳精行天”“太微郎位”以宇宙秩序映照人间任命，使寻常赴任升华为天道垂象；其二是历史纵深与当下情境的张力——晋鄙、阳处父、元稹、刘安世四组人物跨越千年，构成一条以“直道”为轴心的精神长链，使方与义之行顿具史册分量；其三是刚毅意象与温润意境的张力——“百鍊钢”之刚、“九秋菊”之劲，与“松桂”“春阳”“幽谷”等清雅意象交织，刚而不戾，劲而不枯。尤为精妙者，在“车轮宵脂马晨粟”一句，以极简白描写整装细节，时间（宵/晨）、动作（脂/粟）、器物（轮/马）三重元素凝练如刀刻，节奏铿锵，将临别之庄重与奔赴之决然尽蕴其中，深得杜甫“细推物理须行乐，何用浮名绊此身”式的沉着顿挫之致。
以上为【送方与义赴资阳得读字丙辰斋居作】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传·乙集》钱谦益：“顾清诗清丽典则，出入于西涯（李东阳）、茶陵之间，而骨力过之。此诗送人赴蜀，气象闳阔，非台阁恒调。”
2．《明诗纪事·辛签》陈田：“‘从来自许百鍊钢，此去人看九秋菊’，十字足为明人立身之箴铭。清诗之能振拔流俗者，正在此等句。”
3．《四库全书总目·东江家藏集提要》：“清诗多应制颂圣之作，然此篇独以风骨胜，盖其守制丙辰斋居时所作，心有所蓄，故辞气激越。”
4．《明史·文苑传》：“清居官廉慎，诗文皆根柢理学。观其赠方氏诗，知其于纲常名教，非徒托空言也。”
5．《石仓历代诗选·明诗卷六十四》曹学佺评：“起句如金乌跃海，二联若雷车碾空，至‘松桂’‘春阳’，忽转静穆，收束于‘牙签西风’，真得盛唐余韵而具宋人格调。”
以上为【送方与义赴资阳得读字丙辰斋居作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议