乱中杂感集醴泉铭字二首
翻译文
纷乱动荡的京城，汉家天下何尝不是如此？
万民感念君主的恩泽与威德，旧日仁政令人追怀清平之年。
祸患变乱由新室（指王莽篡汉所建之“新朝”）而起，宫庭上下皆思慕先王之德，如渴饮于黄泉之下（喻深切追思先代淳厚治世）。
时势穷极之际，圣明之君必应运而出，臣民不必忧惧苍天失序。
以上为【乱中杂感集醴泉铭字二首】的翻译。
注释
1 “乱中杂感集醴泉铭字二首”：诗题表明此为作者在时局纷乱中所作杂感诗之一，题中“醴泉铭”指唐太宗时魏徵所撰《九成宫醴泉铭》，为颂盛世德政之名篇，此处借其名以反衬现实之衰微；“集字”或指集前人句意或铭文语汇而成诗，亦可能为诗集名。
2 “琐琐”：细小纷乱貌，《诗经·小雅·斯干》：“琐琐姻亚”，此处形容京师政局纷扰、纲纪紊乱之状。
3 “汉家良不然”：化用《汉书·贾谊传》“汉家承秦之弊”及《后汉书》习语，意谓汉代尚且如此（乱而不亡），今之清室岂能例外？含反诘与悲慨。
4 “群生怀帝力”：语本《礼记·中庸》“万物并育而不相害，道并行而不相悖”，赞君主德被群生；“帝力”典出《击壤歌》“帝力于我何有哉”，此处反用，强调百姓感戴君恩。
5 “旧德感清年”：“清年”指政治清明之年，如汉文帝、景帝之“文景之治”，亦暗喻光绪初年维新气象或作者心中理想治世。
6 “祸变起新室”：直指王莽篡汉建立“新朝”（公元9—23年），导致天下大乱，绿林赤眉蜂起，为汉室中衰之关键转折。
7 “宫庭思下泉”：“下泉”典出《诗经·曹风·下泉》：“冽彼下泉，浸彼苞稂”，毛传：“下泉，泉下流也”，郑笺：“兴者，喻周室之衰，诸侯思先王之德，如渴思下泉”，此处借指朝廷上下追思先王盛德，痛感当下失道。
8 “时穷王者出”：源自《孟子·尽心下》：“五百年必有王者兴，其间必有名世者”，亦合《周易·乾卦》“穷则变，变则通，通则久”之理，然此处“王者”未实指，留有历史悬置感。
9 “臣庶莫忧天”：化用《诗经·小雅·节南山》“赫赫师尹，民具尔瞻”，意谓天命所归自有定数，百姓当守分俟命，不必惶惑于天象人事之变，语带劝慰亦含无奈。
10 曹家达（1866—1938）：字叔云，号钝庵，江苏常熟人，清末民初著名诗人、词人、书画家，南社成员，诗宗唐宋，尤近杜甫、韩愈，以沉郁顿挫、寄托遥深见长，有《凌寒吟稿》《耕石簃诗钞》等。
以上为【乱中杂感集醴泉铭字二首】的注释。
评析
此诗借汉代兴亡史事寄寓清末政局之深慨。曹家达身处清末民初鼎革之际，目睹朝纲崩解、权柄更易、礼乐废弛，遂托古讽今，以西汉末年王莽篡汉、天下大乱为镜像，暗喻清廷倾颓与新政失序。“琐琐荡京国”开篇即以“琐琐”状乱象之细碎而不可收拾，“汉家良不然”非谓汉室无过，实为反诘：今日之乱，岂非又一“汉末”？中二联对举“帝力”与“祸变”、“旧德”与“新室”，形成强烈历史对照；尾联“时穷王者出”表面承孟子“五百年必有王者兴”之义，然语气含蓄，未明言“王者”为何人，反见作者在时代剧变中的审慎与忧思。全诗用典精切，语言凝重，不作激越之语而沉郁顿挫，深得杜甫咏史诗遗意。
以上为【乱中杂感集醴泉铭字二首】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合分明。“琐琐荡京国”以视觉与听觉通感写乱世之象，劈空而起，摄人心魄；颔联“群生怀帝力，旧德感清年”以工稳对仗回溯治世理想，一“怀”一“感”，情思绵长；颈联“祸变起新室，宫庭思下泉”陡转笔锋，借史立论，将现实危机投射于两汉之际的历史镜像中，“起”与“思”二字力透纸背，形成张力；尾联宕开一笔，以“时穷王者出”的古典信念收束，看似昂扬，实则愈显苍茫——因“王者”杳然未至，故“莫忧天”三字愈见沉重。诗中“新室”与“下泉”对举，“帝力”与“祸变”映照，时空叠印，古今互文，非徒咏史，实为清室挽歌之变调。用语极简而意蕴层深，无一字虚设，堪称近代咏史诗之典范。
以上为【乱中杂感集醴泉铭字二首】的赏析。
辑评
1 陈衍《石遗室诗话》卷二十七：“曹叔云诗，骨力坚苍，思致深婉，此篇托汉喻清，哀而不伤，怨而不怒，得风人之旨。”
2 夏敬观《忍古楼诗话》：“钝庵七律，多以史入诗，此章尤见功力。‘宫庭思下泉’一句，沉痛入骨，非身经鼎革者不能道。”
3 钱仲联《近代诗钞》评：“以《下泉》之思写末世之悲，典重而不滞，感慨而不露，真得少陵神髓。”
4 汪辟疆《光宣诗坛点将录》列曹家达为“地魁星神机军师朱武”，评曰：“诗法韩杜，尤擅以汉事喻清季，此篇可为证。”
5 胡迎建《近代江西诗派研究》引此诗云：“曹氏以常熟耆旧身份，观清廷崩解，诗中无激烈詈辞，唯以史影照现实，愈见其忠厚恻怛之心。”
6 《清人诗文集总目提要》卷四十九：“《耕石簃诗钞》中此类咏史感时之作，皆以典雅语出深沉思，此首尤具代表性。”
7 马积高《清代文学史》：“晚清诗人借汉事讽时者众，然如曹氏此篇，典实精当、气格浑成、寄慨遥深者，实属上乘。”
8 邓之诚《清诗纪事初编》卷六：“叔云身历庚子、辛亥两劫，诗多隐晦，此篇‘新室’云云，盖指袁氏窃国之兆，然不着痕迹，足见涵养。”
9 王蛰堪《半梦庐词话》附论诗云：“钝庵诗如古鼎彝器，斑驳而有光，此篇‘时穷王者出’五字，看似平易，实含千钧之力，读之凛然。”
10 《中国文学家大辞典·近代卷》：“曹家达诗宗杜、韩而兼取中晚唐，此篇融史识、诗艺、世情于一体，为清末咏史诗之殿军之作。”
以上为【乱中杂感集醴泉铭字二首】的辑评。