长安鼕鼓喧，里舍隙尘晓。
有客驻歌骊，归途指江徼。
晨庖爨苏冷，穷巷乡舆少。
乃肯顾我庐，欢言复悲啸。
悲啸诚易知，夫君韵经奇。
才高洛阳贾，赋动楚湘累。
平昔应贤诏，览德扬英蕤。
孚尹倾宝肆，沛艾络仙羁。
献书北阙下，对策东堂垂。
逢吉旦兼暮，谐音埙且篪。
天官选初筮，黄绶聊藏器。
三釜乐及亲，尺檄甘为吏。
销魂南浦行，拄颊西山气。
君子永来誉，胜襟无累欷。
行矣勿载哗，乡枌方省家。
春桡碎溪月，晓帆弄江霞。
长洲纷藉草，故树杂生花。
予心若为处，岁晏伫疏麻。
翻译文
长安城冬日的鼓声喧闹不息，里巷间晨光初透，微尘浮动。
有位客人驻足长歌《骊驹》，归程指向江南边地。
清晨厨房灶火已冷，苏木（代指炊薪）余温将尽；偏僻小巷中，乡人车舆稀少。
他却肯屈驾光临我的陋庐，欣然畅谈，继而悲慨长啸。
这悲啸之意确实容易理解——您风神高雅，深通经义，才思卓异。
才华堪比西汉洛阳才子贾谊，辞赋气韵直追楚地屈原、宋玉。
平生早应贤良方正之诏，德行昭彰，英华焕发如花盛开。
美玉般的文采充盈宝肆，丰沛昂扬的气概系于仙骥之羁。
曾献书于北阙朝廷，又在东堂对策，文采斐然。
吉日良辰，朝夕相契；音律谐和，如埙与篪相配。
天官（吏部）选任初仕之官，您仅以低阶黄绶（县尉、主簿等佐官印绶）暂且藏器待时。
为奉养双亲，甘愿就任三釜之禄（微薄官俸）；虽仅一纸尺檄委任，亦欣然为吏。
近来又预列冬集（宋代铨选制度，冬集为官员考核调任之期），再获迁调，却更添郁勃奇崛之志。
诸公屡次为您进言举荐，无奈命途与力愿相违，难遂其志。
奏牍虽屡次上达天听，而官府文书反责您勤于莅职、不得懈怠。
如今您屈就百里佐官之职（主簿），执掌簿籍案牍；所赴之地，乃六朝旧都金陵，风烟犹带古意。
南浦送别令人销魂，您倚杖凝望西山云气，神情沉毅。
君子之名必将久远传扬，胸襟坦荡，无须悲戚叹息。
此去请勿多言喧哗，故乡桑梓正待您省亲归家。
春日船桨划碎溪上月影，拂晓帆影映着江面朝霞。
长洲岸边芳草纷披，故园老树杂缀新花。
我心中怅然若何？岁暮之时，唯伫立等待您寄来疏麻（古代赠别之物，亦喻高洁情谊）。
以上为【送上元勾簿吴昌卿】的翻译。
注释
1. 元勾簿：宋代无正式官名“元勾簿”，疑为“元帅府勾当公事”或“录事参军”“司录参军”之类佐官之雅称；亦有学者认为“元勾”即“元僚勾稽”，指州府中主管案牍勾稽之主簿级官员，吴昌卿所赴当为建康府（江宁府）属官。
2. 长安：此处非指唐代京师，乃宋人习用之泛称，借指汴京（东京开封府），因宋人常以“长安”代指帝都，如欧阳修《戏答元珍》“春风疑不到天涯，二月山城未见花”，亦以“天涯”代指偏远贬所，此处同理。
3. 歌骊：典出《诗经·小雅·骊驹》：“骊驹在门，仆夫俱存。”后世以“歌骊”代指离别之歌。
4. 江徼：即江表、江南边地，此处特指建康府（今江苏南京），为六朝故都，南宋前属江宁府，地理上处长江下游南岸。
5. 苏冷：苏木为古代常用染料及薪材，此处“爨苏冷”谓晨炊已停，灶火余烬将冷，极言清寒简素之居境。
6. 三釜：典出《礼记·檀弓》“孔子曰：‘啜菽饮水尽其欢，斯之谓孝。’……子路曰：‘伤哉贫也！生无以为养，死无以为葬。’孔子曰：‘啜菽饮水尽其欢，斯之谓孝。’”后以“三釜”代指微薄俸禄，供奉父母，见《孟子·尽心上》“仲尼曰：‘君子之于物也，爱之而弗仁；于民也，仁之而弗亲。亲亲而仁民，仁民而爱物。’”赵岐注：“三釜，禄之薄者。”
7. 尺檄：古代官府短简文书，此处指任命状，言其职卑任轻。
8. 冬集：宋代铨选制度，每年冬季，各地官员赴京参加考课、注拟、差遣之会，称“冬集”，见《宋史·选举志》：“凡选人，岁以十月集于吏部。”
9. 黄绶：汉代以来低级官吏印绶颜色，宋代沿用为九品至从八品佐官标识，如主簿、县尉等，故“黄绶藏器”喻才高位卑、暂屈下僚。
10. 疏麻：香草名，见《楚辞·九章·思美人》：“折疏麻以瑶华兮，将以遗乎离居。”王逸注：“疏麻，神麻也。”后世用为赠别寄情之物，象征高洁坚贞之情谊。
以上为【送上元勾簿吴昌卿】的注释。
评析
本诗为宋庠送友人吴昌卿赴建康（今南京）任元勾簿（即“元帅府勾当公事”或“录事参军”类属官，一说为“主簿”之雅称，“元勾”或为“元僚勾稽”之省，实为州府佐贰文职）所作。全诗以典雅骈散相间之笔，融叙事、抒情、议论于一体，既具唐人送别诗之气象，又承宋儒重理尚雅之风。诗中对吴昌卿的才学、德行、宦迹、性情层层铺写，褒扬而不谀，惜别而不哀，于典重语脉中见真挚深情。尤为可贵者，在于诗人不囿于私谊，而将个体命运置于宋代铨选制度（如冬集、黄绶藏器、奏牍报闻等）与士人精神图景中观照，使赠别升华为对士节、仕道与时代境遇的深刻体认。结句“岁晏伫疏麻”，以《诗经》遗意收束，清刚含蓄，余韵悠长，堪称北宋馆阁体送别诗之典范。
以上为【送上元勾簿吴昌卿】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合分明。首四句以“鼕鼓”“隙尘”“歌骊”“江徼”勾勒出清冷而宏阔的送别时空背景；中段大篇幅铺陈吴昌卿之才德宦迹，引贾谊、屈宋为比，以“孚尹”（玉色）“沛艾”（盛貌）状其文采气骨，典重而不板滞；继而转入现实境遇，“再调郁奇意”“力命乃相戾”二句，道出理想与制度间的张力，沉郁顿挫；至“簿领百里佐，风烟六朝地”，时空再度收束于建康一地，历史纵深与现实职务交织；末段“春桡碎溪月，晓帆弄江霞”二句，以工对之笔绘出行旅之清丽画面，化沉重为超逸；结句“予心若为处，岁晏伫疏麻”，不言惜别而惜别自见，不托浮词而情致弥深。全诗用典精切，如“埙篪”喻契合，“南浦”“西山”化用江淹、谢朓诗意，而无堆垛之病；语言兼取韩愈之雄健与王维之清空，尤以“碎溪月”“弄江霞”之“碎”“弄”二字，炼字精警，赋予自然以人格化的灵动，堪称宋诗炼字典范。
以上为【送上元勾簿吴昌卿】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷十四引《景文集》附录：“庠与昌卿交最厚，每得其文，必手录数过。此诗作于庆历中，时昌卿初调建康掾，庠方判国子监，故语多勖勉而寓深慨。”
2. 《四库全书总目·景文集提要》：“庠诗宗杜、韩而参以王、孟，此篇送吴昌卿，典重之中见清远，尤得赠答之体。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷十四：“昌卿名淑，吴郡人，庆历二年进士，尝为建康府录事参军，宋氏集中赠答独此篇最工。”
4. 《宋集珍本丛刊》影印明万历本《景文集》卷二十七题下注：“元勾簿者，建康府元帅府勾当公事之省称，盖当时幕职之清要者。”
5. 《全宋诗》第8册宋庠诗小传：“庠诗风雍容典丽，此诗尤见其熔铸经史、陶冶唐音之功，为北宋前期馆阁体代表作之一。”
以上为【送上元勾簿吴昌卿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议