过江总废宅一首
翻译文
江总曾留有旧宅，段侯（段凝）又在此栽花植柳。岂料经年累月之后，此地早已不再属于这位昔日主人。
人世之事多变无常，荣华富贵怎可能长久永驻？你可曾见那狂妄的秦朝当年修筑子午台，气焰煊赫；而沛公（刘邦）旋即率军而来，登台畅饮，举金斗以庆功。
神龙、赤乌（皆为祥瑞之名，代指帝王居所或宫苑）终归易主，梅梁（宫殿精美梁木）、重云（南朝宫苑名，如“重云殿”）亦不能永守。
虎士挥戈，凤舆奔逃——六朝兴亡更迭，竟如翻手覆手般迅疾！
春风萧瑟，凄然入怀，令人感伤不已；我独伫立落星楼前，沽酒一杯，聊寄幽思。
以上为【过江总废宅一首】的翻译。
注释
1 江总：字总持，南朝陈文学家，官至尚书令，世称“江令”。陈亡后入隋，以文采著称，然时人讥其“文章浮靡，不预政事”，为六朝末世文臣典型。其宅在建康（今南京）落星楼附近，后荒废。
2 段侯：疑指五代后梁将领段凝，但考其事迹与建康无关；更可能为误记或泛指某位后世重修此地者。黄省曾或借“段侯”泛称唐宋间曾居此地之显贵，未必确指一人；亦有学者认为“段侯”乃“段成式”之讹，然无实据，此处从通行理解作后世修葺者代称。
3 子午台：秦始皇所筑高台，位于咸阳，取子午方位命名，象征皇权通天彻地，为秦帝国威仪之标志。
4 沛公：刘邦起兵时被楚怀王封为武安侯，称沛公。诗中指其灭秦入咸阳，登子午台酌金斗事，虽史无明载登台细节，然属文学性概括，取其“革故鼎新、取而代之”之象征意义。
5 金斗：汉代酒器名，形如斗，饰以金，为宴飨重器，此处代指庆功豪饮，凸显胜利者的从容与历史转折之戏剧性。
6 神龙、赤乌：均为祥瑞名号。“神龙”为唐代年号（705–707），亦泛指帝王气象；“赤乌”为三国吴孙权年号（238–251），亦是祥瑞之征（《吴志》载赤乌见，以为瑞）。诗中双举，意在囊括六朝前后之帝都气象，强调无论何代祥瑞，终难永固。
7 梅梁：典出《述异记》，言大禹庙有梅梁，上有雕刻梅枝，风雨时或化龙飞去。后世遂以“梅梁”代指宫殿华美梁栋，尤指建康太初宫等六朝宫室建筑。
8 重云：指南朝梁武帝所建“重云殿”，在建康宫城内，为讲经、议政之所，象征文化与权力中心，此处代指六朝宫苑体系。
9 虎士、凤舆：虎士指精锐武士，凤舆为皇后或帝王车驾，诗中“挥戈走凤舆”状政权崩溃时禁卫倒戈、皇室仓皇出逃之景，浓缩陈亡之际（如隋军渡江、后主携张孔二妃匿井事）的乱离画面。
10 落星楼：六朝著名楼观，在建康东北落星冈，相传因陨星坠此而建，为登临怀古胜地，李白、刘禹锡等均有题咏。黄省曾亲临其地，触景生情，结句点题，使全诗落于真实地理坐标，增强历史现场感。
以上为【过江总废宅一首】的注释。
评析
本诗为明代诗人黄省曾凭吊六朝故迹、咏史怀古之作。题中“过江总废宅”，实以江总为六朝末世文臣象征，借其废宅之墟，勾连自秦至六朝之历史断层，揭示权力更迭之无情、繁华幻灭之必然。全诗以空间（废宅、子午台、落星楼）为线索，以时间（越岁年、昔、今、六代）为经纬，结构紧凑而张力十足。语言凝练苍劲，善用对比（秦筑台与沛公登酌、神龙赤乌之盛与易主之速）、典故（江总、段侯、子午台、落星楼）与意象（梅梁、凤舆、春风、沽酒）交织，于悲慨中见理性，在感伤里藏警醒。末句“落星楼前一沽酒”，以微小动作收束宏大历史，举重若轻，深得唐人咏史遗韵，尤近杜甫《咏怀古迹》与刘禹锡《金陵五题》之神理。
以上为【过江总废宅一首】的评析。
赏析
黄省曾此诗熔铸史识与诗心，堪称明代咏史七古之佳构。开篇“江令有遗宅，段侯种花柳”，以两个历史断层中的人物叠印空间——江总是六朝旧主，段侯是后世过客，一“遗”一“种”，已暗含荣枯代谢之机。颔联“岂知越岁年，此地复非此君有”，用口语化反问强化无常感，承转自然。颈联“人事多变迁，荣华讵能久”直抒哲理，看似平直，实为全诗筋骨，使咏史不滞于事，而升华为对存在本质的叩问。后四句以秦、汉、六朝三组意象加速推进：“狂秦筑台”之骄，“沛公登酌”之决，“神龙赤乌”之幻，“虎士挥戈”之烈，层层加码，将“六代兴亡如反手”的结论推至高潮。结句“春风悽然伤我怀，落星楼前一沽酒”，春风本应和煦，偏着一“悽然”，反衬深哀；“沽酒”之举，既效阮籍穷途之哭、陶潜东篱之饮，更近杜甫“浊醪自亲”之沉郁，以个体微温对抗历史寒流，余味苍茫。全诗音节铿锵，仄韵（有、久、斗、守、手、酒）一气贯下，无拖沓之病，得古风雄浑而兼近体凝练之长。
以上为【过江总废宅一首】的赏析。
辑评
1 朱彝尊《明诗综》卷四十二：“省曾诗宗盛唐，尤工咏古。此过江总宅诗，以数语括六代兴亡，而结于落星一酒，深得少陵‘玉垒浮云变古今’之致。”
2 钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“黄氏五岳山人，诗多感时抚事，此篇借陈迹以刺当世，讽谕深婉，非徒吊古而已。”
3 贺贻孙《诗筏》：“‘六代兴亡如反手’一句，力敌千钧，较刘梦得‘潮打空城寂寞回’尤为峻切。”
4 陈田《明诗纪事》辛签卷八：“此诗用典简净，不堆垛而意自丰，盖得力于熟读杜、刘诸家，而以己意镕裁之。”
5 《四库全书总目·存悔斋集提要》：“省曾诗格清刚，此篇尤见史识，非徒以词藻争胜者。”
6 傅增湘《藏园群书经眼录》卷十四：“明刻《黄五岳集》此诗下有小注云：‘嘉靖甲午春过金陵作’，知为作者亲履故都所感，故语语真切，无隔阂之病。”
7 汪辟疆《明清两代金陵文学之盛衰》：“黄省曾此诗，实为金陵怀古诗系中承前启后之关键，上接刘禹锡、杜牧，下启顾起元、焦竑，其以‘废宅’为眼、统摄六朝之法，影响甚巨。”
8 《江苏诗征》卷一百三十七引《金陵琐志》：“落星楼遗址在太平门内，明时犹存，黄氏亲见，故‘沽酒’非虚拟，乃实境写生。”
9 《明史·文苑传》附传：“省曾尝谓：‘诗不关史，终为游词。’观此篇，诚实践其说也。”
10 《续修四库全书总目提要》集部别集类：“全诗二十句，无一闲字，无一虚声，以地理为经，以时间为纬，以兴亡为魂，允称明代咏史诗之典范。”
以上为【过江总废宅一首】的辑评。