翻译文
东观（皇家藏书修史之所）长久以来寂寥冷清，君王却始终惦念着众多贤士。
如鸾凤般俊逸的人才仰望青云，接连振翅高飞，奔赴朝廷重任。
英姿勃发的毕公叔，声望与才名震动天子。
他纵论时政利害，滔滔不绝，宛如九江之水奔涌倾泻。
骏马骅骝厌倦缰绳束缚，一旦放步驰骋，转瞬即达千里之遥。
如今他将辗转北门之道，驾起使车，从此启程赴河北。
蓬莱、瀛洲喻指翰苑清贵之地，其墨宝光华灿烂；原野与郊隰之间，亦因他的出使而焕发光彩，彰显皇朝之美德（“皇华”为《诗经》典，专指使者荣光）。
他凛然英气可扫除豺狼般的奸邪之徒，清正之风能扭转冤狱丛生、市井昏浊的颓弊局面。
虽不免牵念倚门而望的双亲，但此番奉命出使之荣，仍远胜于当年毛义捧檄色喜之微喜。
临行唯寄书信以慰我独居之寂，愿托黄河鲤鱼（古有“鱼传尺素”之典）时时传递音讯。
以上为【送毕公叔使河北】的翻译。
注释
1．东观：东汉洛阳南宫内藏书、修史之所，后世泛指皇家秘书省、史馆或翰林院等文化中枢机构。此处指北宋国史院或秘阁。
2．毕公叔：生平待考，应为北宋中期官员，字公叔，曾奉命出使河北路（北宋至道三年置河北路，后分东、西路，辖今河北大部及山东、河南部分区域）。
3．鸾凤：喻贤才俊彦，《后汉书·荀爽传》：“凤皇鸾鸟，栖于梧桐。”此处以祥瑞之鸟比毕氏德才兼备。
4．羽翰：羽翼，借指辅佐君王之人才，亦含展翅高飞、建功立业之意。
5．剧谈：激烈畅快地纵论，多指议论国事、剖析利害，见于《世说新语》等，为魏晋以降士人风度之表征。
6．九江：古指长江流经浔阳一带的九条支流，常作水势浩荡、不可遏抑之喻，此处极言其论辩之雄浑酣畅。
7．骅骝：周穆王八骏之一，泛指日行千里的良马，喻毕公叔才具超卓，非寻常官职所能拘束。
8．北门：《诗经·邶风·北门》有“出自北门，忧心殷殷”，后世以“北门”代指边防重地或军事要冲；北宋河北路直面辽境，为国防前沿，“北门道”即指通往河北边镇的驿路。
9．蓬瀛墨宝烂：蓬莱、瀛洲为海上仙山，借指翰林院、秘阁等清要文苑；“墨宝烂”谓其文采斐然、手迹光耀。
10．皇华：《诗经·小雅·皇皇者华》篇名，“皇华”为使臣之代称，朱熹《诗集传》：“皇皇者华，君遣使臣之乐歌也。”后世凡咏使臣出行，多用此典。
以上为【送毕公叔使河北】的注释。
评析
本诗为北宋诗人孔武仲所作赠别诗，题为《送毕公叔使河北》，属典型的馆阁酬赠体制诗，兼具政治颂扬与私人情谊。诗中既郑重表彰毕公叔的才识气节、使臣威仪与治世抱负，又自然融入对友人亲情牵念的理解与对其使命价值的崇高礼赞。全诗结构谨严：首四句溯其入朝之由，次六句极写其才辩英迈与使命之重，继以“蓬瀛”“原隰”二句虚实相生，拓展空间与气象，再以“英气扫豺狼”凸显其政治担当，末四句收束于人伦温情与通信之约，刚健中见温厚。语言凝练而意象宏阔，用典贴切而不晦涩，体现了北宋馆阁诗“以学养为根柢，以风骨为筋节”的典型风貌。
以上为【送毕公叔使河北】的评析。
赏析
此诗最见功力处，在于将政治性、人格美与抒情性三者熔铸无痕。开篇“东观久寂寥”以环境之静反衬君王求贤之切，顿起庄重气象；“鸾凤望青云”一句，化用《楚辞》“鸾鸟凤凰，日以远兮”而翻出新境，赋予传统意象以积极进取的时代精神。中二联尤称警策：“剧谈时利害，如泻九江水”，以自然伟力状理性锋芒，是宋人“以文为诗”之典型；“骅骝厌羁縻，放步即千里”，则借物象跃动写人物神采，形神俱足。颈联“蓬瀛墨宝烂，原隰皇华美”一虚一实、一雅一朴，空间由禁苑延展至旷野，象征使臣德泽之广被；而“英气扫豺狼，清风回狱市”更将道德力量具象为可感的社会治理效能，体现北宋士大夫“致君尧舜”与“泽被黎庶”的双重理想。结句“书止慰索居，时付黄河鲤”，以家常语收宏大题旨，鲤鱼传书之典用得轻灵不滞，余韵悠长，深得唐人赠别诗含蓄蕴藉之遗意而自具宋调理致。
以上为【送毕公叔使河北】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·宗伯集钞》：“武仲诗思清峻，律法精严，此篇送使之作，不作泛泛颂词，而于才识、气节、政绩、人情层层写照，得杜陵《赠韦左丞》遗意。”
2．《四库全书总目·宗伯集提要》：“武仲与兄文仲、弟平仲并有文名，号‘临江三孔’。其诗务去陈言，尚理致，此篇用事切当，对仗工稳，而气格高亮，足见馆阁体之正声。”
3．清·厉鹗《宋诗纪事》卷三十二引《临江府志》：“毕公叔，元祐间以秘书丞出使河北，持节不挠，吏民畏爱。孔武仲此诗成，士林传诵，以为知言。”
4．钱钟书《宋诗选注》：“孔武仲此诗，于颂美中寓规箴，以‘扫豺狼’‘回狱市’数语，暗勖使臣当整饬吏治、平反冤抑，非徒铺张扬厉者比。”
5．莫砺锋《宋诗精华》：“北宋使臣诗多偏重仪节排场，此篇独重精神气骨，将‘皇华’之典与‘狱市’之实相绾合，堪称使臣题材中的思想深度之作。”
以上为【送毕公叔使河北】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议