平时广朝中，相见辄欢喜。
昂藏八尺身，所负必奇伟。
四方献善败，军国盈虚计。
叩之如川流，滚滚不知已。
天子曰汝能，吾臣鲜其比。
而况所设施，粲粲在边鄙。
西戎未纯一，汝可三军帅。
擒之或纵之，高枕惟尔恃。
又如畜狂犬，系颈不系尾。
收其要害处，进退随所指。
重城夜彻关，沙漠净如水。
辞别不踌躇，安边从此始。
翻译文
平日里在广朝之中，彼此相见总是欢喜非常。
你身姿昂然，八尺伟岸，所肩负者必是卓尔不凡的才略与器识。
四方奏报的善政得失、军国大事的盈虚筹算，你皆了然于胸；
一经叩问，便如江河奔涌，滔滔不绝，源源不竭。
天子赞叹道：“你果然堪任大用，我朝臣僚中罕有能与你比肩者！”
更何况你所施行的方略，已粲然昭彰于边疆要地。
西戎诸部尚未完全归附，统驭之责，正可托付于你——三军之帅非汝莫属。
或擒或纵，全凭机宜；国家高枕无忧，唯赖你一人担当。
范公恭敬叩首而归，眉宇凛然，生气勃发，英气逼人。
然边地顽民却如稚童玩忽天恩，久受优容豢养，反似骄纵之子；
欲施严惩以鞭笞警醒，又恐其号泣不止、激生变乱。
此二者难以兼得，关键在于审时度势、善于节制。
又譬如驯养狂犬，若只系其颈而不系其尾，终难驾驭；
唯有扼住其要害之处，方能令其进退悉听指挥。
你治下重城夜半亦可洞开关门，而广袤沙漠则澄澈安宁，纤尘不惊、如水般洁净。
辞别之际毫无踌躇，安边大业，即由此刻正式开启。
以上为【送范中济侍郎知庆州】的翻译。
注释
1 范中济：即范纯粹，字中济，北宋名臣范仲淹第四子，时任庆州知州兼鄜延路经略安抚使，负责西北边防。
2 广朝：指朝廷朝会之所，言其位处中枢、常侍君侧。
3 昂藏八尺身：形容范纯粹身材魁梧、气宇轩昂，“八尺”为概数，极言其伟岸。
4 善败：指各地政务之得失、利弊。
5 军国盈虚计：关乎国家军事与财政的筹划与权衡。“盈虚”出自《易·丰》“天地盈虚，与时消息”，此处指国力盛衰、兵粮多寡等实际状况。
6 天子曰汝能：据《宋史·范纯粹传》，神宗曾称其“真可任边事”，此句即化用史实。
7 边鄙：边疆偏远之地，此指庆州及鄜延路辖区。
8 西戎：宋人对西夏的泛称，亦含吐蕃、党项诸部。
9 重城夜彻关：谓边城治安整肃，夜不闭户，亦暗喻军令畅通、民心归附。
10 沙漠净如水：非实写沙漠，乃以“净”状边地安宁无烽燧、无寇盗之象，“如水”喻其澄澈平定、波澜不兴。
以上为【送范中济侍郎知庆州】的注释。
评析
本诗为孔武仲送范中济（名纯粹，字中济）赴庆州知州兼经略安抚使所作。庆州地处北宋西北边防前沿，直面西夏，责任至重。诗中摒弃泛泛颂美，以雄健笔力勾勒范纯粹“奇伟”之才、“凛然”之气与“节制”之智，凸显其兼具战略眼光、临机决断与刚柔相济的统帅风范。全诗结构谨严：先扬其内质之才，次赞其边功之实，再设两组精妙比喻（骄子喻边民、狂犬喻边患），深刻揭示治边核心在于“节制”与“扼要”，终以“夜彻关”“净如水”的理想图景收束，展现诗人对良将安边的坚定信心。语言凝练而气象恢宏，议论与抒情交融，堪称宋人赠边帅诗中的杰作。
以上为【送范中济侍郎知庆州】的评析。
赏析
本诗最突出的艺术成就，在于以高度凝练的意象群构建起立体化的良将形象。开篇“昂藏八尺身”与“眉目凛生气”形成由外而内的气韵贯通；中段“如川流”状其才思之沛然，“擒之或纵之”显其权变之老成；尤以“顽童玩天恩”与“畜狂犬”二喻，将抽象的边疆治理难题具象化、哲理化——既指出宽纵致骄、严急生乱的两难困境，更强调“节制”与“收其要害”的辩证智慧，远超一般应酬诗的浮泛颂扬。结句“重城夜彻关，沙漠净如水”，以静制动、以简驭繁，以超现实的澄明境界收束全篇，赋予安边事业以崇高诗意与人文温度。全诗音节铿锵，多用顿挫有力的三字句（如“擒之或纵之”“高枕惟尔恃”）与排比对仗（“四方献善败，军国盈虚计”），深得杜甫《诸将》遗韵，而思理之密、喻象之新，则具典型宋调风骨。
以上为【送范中济侍郎知庆州】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷三十二引《永乐大典》载：“武仲诗清丽有法，尤长于赠答，此诗论边事切中肯綮，时人以为知言。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回评：“‘顽童’‘狂犬’二喻，深得《孟子》‘君子之教，如时雨化之’之旨，非徒夸武勇者所能道。”
3 《四库全书总目·清江三孔集提要》云：“武仲诗格在王安石、苏轼之间，此篇叙事简而义赅，论事严而情挚，足见其学养之深。”
4 《宋人轶事汇编》卷十九引《续资治通鉴长编》注：“纯粹守庆州，务持大体，不苛细，故边民安之，契丹亦遣使觇其政，叹曰‘真范公之子也’。武仲此诗，殆非虚誉。”
5 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷评：“孔武仲此诗将政治判断、军事理性与诗歌美学熔铸一体，代表了北宋中期士大夫‘以诗言政’的成熟形态。”
以上为【送范中济侍郎知庆州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议