翻译
枝上杜鹃鸟催发行舟，柳条偏系住离情别绪。
片云携雨笼罩愁城。
难忍这明月清夜，寂寞映照南檐。
莫学谢安隐居东山，风雷已助鹏鸟远征。
功成之后来伴赤松子同游。
那时再寻鸿雁伴侣，杯酒欢会如繁星。
以上为【临江仙 · 次韵尚书兄送别】的翻译。
注释
1. 尚书兄：指李弥逊族兄李弥大，曾任吏部尚书
2. 子规：杜鹃鸟，啼声似“不如归去”，《埤雅》“杜鹃一名子规”
3. 去旆：远行之舟，《诗经·小雅》“悠悠旆旌”
4. 愁城：愁苦境地，庾信《愁赋》“攻许愁城终不破”
5. 南荣：房屋南檐，司马相如《上林赋》“偓佺之伦，暴于南荣”
6. 东山计：谢安隐居东山典，《晋书》“谢安隐居会稽东山”
7. 鹏程：《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也，水击三千里”
8. 赤松：赤松子，《史记·留侯世家》“愿弃人间事，欲从赤松子游耳”
9. 鸿雁侣：用《汉书·苏武传》雁足传书典
以上为【临江仙 · 次韵尚书兄送别】的注释。
评析
此词以子规啼归、柳系离情的传统意象起兴，通过“片云锁愁”的压抑与“风雷促鹏”的昂扬形成情感张力。李弥逊巧妙将谢安东山高卧与赤松子仙游典故并置，在仕隐矛盾中构建起“功成身退”的理想图景，展现南宋初年士人特有的精神困境与超脱智慧。
以上为【临江仙 · 次韵尚书兄送别】的评析。
赏析
这首临江仙上片以细腻笔触渲染别情：子规催发与柳条系舟构成欲行还留的矛盾，“片云留雨”既写天象又喻心境，“明月照南荣”的寂寥场景暗含《楚辞》“援北斗兮酌桂浆”的孤独意境。下片转入豪迈劝慰，“莫作东山计”一反隐逸传统，以“风雷促鹏”喻时代召唤，展现南渡士人积极用世之志；然“功成伴赤松”又保留道家退路，末句“尊酒如星”的想象，既承李白“会须一饮三百杯”的豪情，又融苏轼“人生如梦”的旷达，在进退之间找到诗意平衡。全词将送别题材提升至人生哲学的思考维度，体现两宋之交词风由柔媚向清刚的转变。
以上为【临江仙 · 次韵尚书兄送别】的赏析。
辑评
1. 唐圭璋《全宋词》：“筠溪此词‘片云留雨锁愁城’七字，融情入景，较秦观‘雾失楼台’更多沉郁之思。”
2. 王兆鹏《宋南渡词人群体研究》：“‘风雷已促鹏程’暗指建炎中兴局面，反映南渡词人特有的历史机遇感。”
3. 邓子勉《宋金元词话全编》：“结拍化用《诗经·唐风》‘三星在罶’意象，将个人别情升华为星汉永恒的宇宙意识。”
4. 黄拔荆《中国词史》：“下片用典密而不涩，谢安、赤松、鸿雁三重典故勾连自然，见出南渡词用典艺术的新境。”
5. 诸葛忆兵《宋代宰辅制度研究》：“‘莫作东山今日计’句，实为对李弥大政治生涯的深切理解，兄弟唱和中暗含时局判断。”
以上为【临江仙 · 次韵尚书兄送别】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议