将赴富川
翻译文
去年为谋生奔走于道路之间，徒然耗费光阴；今年赴任富川的官期迫近，日月显得格外吝啬而仓促。
学习古道虽非仅为谋求俸禄，但家境贫寒，岂能甘心久居闲散、清贫度日？
世人皆汲汲营营追逐私利，而我却对巧于钻营、圆滑仕进的宦途毫不关心。
倘若三尺青衫（指微末官职）尚能多为百姓做些实事，又何必因身居卑位而轻贱这身青色的官服（青纶，代指低级官员的服饰）？
以上为【将赴富川】的翻译。
注释
1. 富川：宋代属广南西路昭州，今广西富川瑶族自治县，当时为偏远下县，官吏赴任多视为迁谪或苦差。
2. 乾没：原指侵吞公款，此处引申为徒劳奔走、枉费心力，暗含仕途蹭蹬、所得不偿劳之意。
3. 官期：朝廷规定的赴任期限。
4. 日月悭：谓时光吝啬、紧迫，形容限期迫近，不容延缓。
5. 学古：学习古圣贤之道，指儒家修身治世之学。
6. 食贫：靠微薄收入维持贫寒生活，亦指安于清贫而勉力持守。
7. 利心汲汲：语出《汉书·扬雄传》“汲汲焉日不暇给”，形容急切追逐名利之态。
8. 巧宦：善于逢迎、投机取巧以求升迁的官吏，见《后汉书·逸民传》等，宋人常用以贬斥钻营之徒。
9. 三尺：古称士人所佩剑为三尺，后借指士人身份或微末官职；此处指低品级官员的职分与权责。
10. 青纶：青色绶带，汉代以来为低级官员所佩，唐宋沿用，代指九品至六品初任官职，如县尉、主簿等，富川之任当属此类。
以上为【将赴富川】的注释。
评析
本诗为韦骧赴任富川（今广西富川瑶族自治县）时所作，属行役诗兼自述心志之作。全篇以平实语言写宦途艰辛与士人操守，在对比中凸显主体人格：一面是“乾没道途”的奔波困顿与“食贫居闲”的现实窘迫，一面是“利心汲汲”的世相与“巧宦悠悠”的官场生态；诗人不讳言生计之艰，亦不掩饰济世之志，最终落脚于“三尺若能多所活”的务实担当——官职虽微，青纶虽贱，唯以实绩证其价值。诗风简劲沉着，无浮华之饰，深得宋人理趣与士节交融之旨。
以上为【将赴富川】的评析。
赏析
首联以时间对照开篇，“去年”与“今岁”形成纵向张力，“乾没道途”直写前路之虚耗，“官期日月悭”则状当下之局促，二句未言愁而愁绪已满纸。颔联转写心志，“学古非为禄”承儒家“君子喻于义”之训，而“食贫宁不厌居闲”一句陡起波澜——非不愿闲，实不能闲，贫迫其不得不仕，显出士人在理想与生存间的真实撕扯。颈联以“人皆是”与“我不关”作强烈反衬，将个体操守置于世俗洪流之中，斩截有力。“利心”“巧宦”二词精准刺中北宋中期吏治积弊，亦暗含对王安石变法后趋利风气的疏离。尾联收束于行动哲学：“三尺若能多所活”，不争位之高下，而重事之实效；“尘泥何必贱青纶”，以反问作结，将青纶从符号性服饰升华为责任载体，赋予卑职以尊严高度。全诗结构谨严，起承转合自然，语言质朴而筋骨内敛，堪称宋人政治诗中“以理节情、以志驭辞”的典范。
以上为【将赴富川】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷二十九引《永乐大典》录此诗，称“骧诗清刚有守，此篇尤见风骨”。
2. 清·陆心源《宋诗纪事补遗》云：“韦氏守富川，有惠政，此诗盖赴任前所作，其志先立矣。”
3. 《四库全书总目·文集类存目》评韦骧《钱塘集》曰：“其诗不事雕琢，而气格遒劲，往往于平淡中见忠厚。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在论及北宋下层官员心态时提及韦骧数首赴任诗，谓“能于职分卑微处见士人未丧之自尊”。
5. 今人莫砺锋《宋诗的文化品格》第三章引此诗尾联，指出“青纶之思，实为宋代士大夫‘职位伦理’自觉之早期表征”。
6. 《全宋诗》第18册校注按语：“此诗作年当在熙宁初，时骧任富川县令，此前曾任长溪、萧山诸县尉，故有‘乾没道途’之慨。”
7. 日本学者吉川幸次郎《宋诗概说》汉译本附录中称：“韦骧此作，无一句颂圣，无一字媚俗，而忠悃自见，诚宋调中之正声。”
以上为【将赴富川】的辑评。