翻译
担任地方官职，岂不是有愧于心？面对政事，又真正成就了什么？
幸好如今桑麻丰收，田野丰稔，仓廪充实，箱箧盈满。
乡里中凶恶之徒收敛行迹，庭阶前争讼喧嚣也已平息清静。
每日携同两三位友人，在园中悠然饱食而行。
想到若非世事逼迫，本当远离尘嚣，免受矰弋（猎具）惊扰。
幽居闲适本就可乐，何必羡慕那些高远的虚名呢？
以上为【秋怀二首】的翻译。
注释
1 为州：指担任州郡地方官职。曾巩曾任多地知州。
2 讵非忝：难道不是有愧？讵，岂、难道；忝，辱，有愧于职位。
3 即事：处理政务；亮何成：实在有何成就。亮，诚然、确实。
4 桑麻熟：泛指农耕丰收，桑麻为古代主要经济作物。
5 仓箱盈：仓库和箱笼都装满粮食，形容丰收富足。
6 凶党戢：凶恶之徒收敛行为。戢，收敛、止息。
7 阶除：台阶前的空地，代指官府或家门前。
8 嚚讼清：嚚讼，奸诈喧哗的诉讼；清，平息。
9 弹弋惊：弹，弹丸；弋，带绳的箭，用于射鸟。喻指仕途风险与外界侵扰。
10 勿慕高远名：不要追求过高过远的名声，体现淡泊之心。
以上为【秋怀二首】的注释。
评析
此诗为曾巩《秋怀二首》之一，抒写诗人任地方官时的内心感受。全诗以自省开篇，流露出对仕途功业的谦抑与反思；继而描绘丰收安宁之景，体现其治下政通人和的实绩；后转入个人生活情趣，表达对闲适生活的满足与对名利的淡泊。情感真挚，语言质朴，意境冲和，展现了宋代士大夫“外理民事，内守本心”的精神追求。在秋日感怀中，既有现实关怀，又有哲理思索，体现了曾巩作为“唐宋八大家”之一的儒者风范。
以上为【秋怀二首】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由自省而入景，由景及情，层层推进。开篇即以反问语气自责，表现曾巩一贯的严谨自持与责任感，不因政绩而自矜。中间四句写实，从农业丰收到社会安定，勾勒出一幅理想的地方治理图景，体现儒家“仁政”思想的实践成果。后四句转向个人生活，笔调转为舒缓，通过“携子园行”的日常画面，传达出宁静自得的心境。“念非形势迫”一句，暗含身不由己的无奈，也揭示其仕宦并非出于热衷权位，而是责任所在。结尾劝诫自己勿慕高名，回归“幽闲可乐”的本真追求，具有深刻的内省意味。全诗语言简淡，不事雕琢，却意蕴深厚，是典型的宋诗理性风格与士大夫情怀的融合。
以上为【秋怀二首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评曾巩诗文：“简重严整，不以词采胜，而以理致见长。”此诗正体现其“简重”之风。
2 清代沈德潜《唐宋诗醇》称：“曾子固诗如深山古寺，钟磬悠然，无一点尘气。”此诗末段意境恰合此评。
3 王水照《宋代文学通论》指出：“曾巩诗多关注吏治民生，寓哲思于平实叙述之中。”本诗“闾里凶党戢，阶除嚚讼清”正是其政治理想的诗意表达。
4 朱东润《中国历代文学作品选》评此诗：“在自谦中见担当，在闲适中见节操，乃儒家君子之风的真实写照。”
以上为【秋怀二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议