幽轩俯碧涧，潇洒异风俗。
门巷绝轮鞅，庭除带松菊。
虽云世虑远，委弃同草木。
腊社会高年，晨昏课童仆。
谬蒙朝士荐，被此微名缚。
自惭樗散才，束带事简牍。
一朝念归旋，挥手谢鸿鹄。
万事忽若遗，忻然恣游瞩。
烟霞不改色，流水清可濯。
贵贱只如此，长歌候樵牧。
门巷绝轮鞅，庭除带松菊。
虽云世虑远，委弃同草木。
腊社会高年，晨昏课童仆。
谬蒙朝士荐，被此微名缚。
自惭樗散才，束带事简牍。
一朝念归旋，挥手谢鸿鹄。
万事忽若遗，忻然恣游瞩。
烟霞不改色，流水清可濯。
贵贱只如此，长歌候樵牧。
拼音版
shān zhāi yù yì。
山斋寓意。
shǐ jǐn。
史谨。
yōu xuān fǔ bì jiàn，
幽轩俯碧涧，
xiāo sǎ yì fēng sú。
潇洒异风俗。
mén xiàng jué lún yāng，
门巷绝轮鞅，
tíng chú dài sōng jú。
庭除带松菊。
suī yún shì lǜ yuǎn，
虽云世虑远，
wěi qì tóng cǎo mù。
委弃同草木。
là shè huì gāo nián，
腊社会高年，
chén hūn kè tóng pú。
晨昏课童仆。
miù méng cháo shì jiàn，
谬蒙朝士荐，
bèi cǐ wēi míng fù。
被此微名缚。
zì cán chū sàn cái，
自惭樗散才，
shù dài shì jiǎn dú。
束带事简牍。
yī zhāo niàn guī xuán，
一朝念归旋，
huī shǒu xiè hóng hú。
挥手谢鸿鹄。
wàn shì hū ruò yí，
万事忽若遗，
xīn rán zì yóu zhǔ。
忻然恣游瞩。
yān xiá bù gǎi sè，
烟霞不改色，
liú shuǐ qīng kě zhuó。
流水清可濯。
guì jiàn zhī rú cǐ，
贵贱只如此，
cháng gē hòu qiáo mù。
长歌候樵牧。
以上为山斋寓意的拼音版。