别泪弗可忍，离愁浩难祛。
行行送将归，执袂久踌蹰。
我昔同元方，琼林曳华裾。
元方凛台端，名声等璠玙。
子来专省候，千里命轺车。
西堂动诗兴，天伦足欢娱。
念旧亦过我，荷子意勤渠。
我心良郁陶，元方定何如。
天有赤羽雁，水有红尾鱼。
明年二三月，望子平安书。
翻译文
离别的泪水实在难以抑制，离愁浩荡，难以驱除。
我一路相送你归去，牵着你的衣袖久久徘徊，不忍松手。
当年我与你兄长马进之（字元方）同榜登第，共赴琼林宴，身着华美官服，意气风发。
如今你兄长肃然立于御史台高位，声名卓著，堪比美玉璠玙。
你专程远道而来探望兄长，千里驰车，情义深重。
西堂之中诗兴勃发，天伦之乐充盈满室，令人欣然。
你念及旧谊，特来拜访我，承蒙厚意，殷勤周至。
你才质英挺，如玉堂清俊之士，令人欣然快睹，恰似初见珊瑚明珠。
可叹天意骤变，乌云翻涌，人生聚散如浮萍飘蓬，倏忽难定，相隔邈远。
回望故乡，你将归去修葺先人旧庐，尽孝守祀。
风雪严寒岂不凄苦？但行期已迫，启程不容迟疑。
我心中郁结难舒，不知你兄长元方此刻心境又当如何？
苍天有赤羽雁可传书，流水有红尾鱼能寄信——
待到明年二三月间，盼你平安家书早日抵达。
以上为【送同年马进之弟省兄归】的翻译。
注释
1. 同年：科举时代同榜登第者互称“同年”，此处指孙承恩与马进之为同科进士。
2. 马进之：明代嘉靖年间进士，字元方，江苏无锡人，官至都察院右佥都御史，以清正著称。
3. 省兄：探望兄长。古时官员赴任或居官异地，亲属省视需经许可，故“专省候”显其郑重。
4. 琼林：即琼林宴，皇帝赐新科进士之宴，代指殿试及第。
5. 华裾：华美衣袍，喻进士身份与荣光。
6. 台端：御史台长官或台谏要职之敬称，此处指马进之时任都察院官职，位尊责重。
7. 璠玙：美玉名，喻德行高洁、声望卓著。
8. 轺车：轻便使车，古时使者或官员出行所乘，此处指马弟奉命或自请赴京省兄所乘之车。
9. 西堂：古人宅第中堂屋以西之室，常为会友、课子、吟咏之所，此处指马氏兄弟雅集之处。
10. 玉堂：汉代宫殿名，宋以后多指翰林院；明代亦用以美称馆阁清要之地，“玉堂质”谓其弟禀赋清贵，堪入翰苑。
以上为【送同年马进之弟省兄归】的注释。
评析
此诗为明代诗人孙承恩赠别同年马进之之弟（名不详）归省其兄所作。全诗以深情真挚的笔触，融送别、怀旧、颂德、慰勉于一体，结构缜密，情感层递：由临别泪眼、执手踟蹰起笔，追忆昔日同榜之荣与今朝兄弟之孝，再转写对方才质、家风，继而感慨世事无常、聚散难料，终以托雁寄鱼、翘首盼书收束，含蓄隽永，余韵悠长。诗中“琼林曳华裾”“凛台端”“珊瑚珠”等语，既具明代台阁体典雅庄重之风，又不失性灵流露；而“风雪岂不惨，欲发不须臾”一句，以反问顿挫强化行动之决然与情意之深沉，尤见锤炼之功。通篇无一处虚语，事真情切，堪称明代赠别诗中情理交融之佳构。
以上为【送同年马进之弟省兄归】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以“泪—愁—踟蹰—忆—赞—叹—盼”为情感脉络，将私人情谊升华为士大夫群体共有的伦理理想与精神守望。开篇“别泪弗可忍，离愁浩难祛”，直击人心，摒弃雕饰，奠定沉郁基调；中段追述“同元方”之昔、“凛台端”之今、“专省候”之孝，三组对照勾勒出士林价值坐标：科第之荣、仕宦之节、人伦之孝，三位一体；“英英玉堂质”一句，既赞其弟才器，亦暗寓对马氏门风的礼敬；“玄云忽相渝”以天象喻世变，不言沧桑而沧桑自见；结尾“天有赤羽雁，水有红尾鱼”，化用古诗“客从远方来，遗我双鲤鱼”及“鸿雁传书”典故，却翻出新意——赤羽、红尾，设色明丽，一扫前文阴霾，在悬想中注入暖意与确信，使全诗于沉郁中见亮色，于惜别中寄笃信，深得温柔敦厚之旨。诗法上，五言古体而兼律句筋骨，转韵自然（如“祛”“蹰”“裾”“玙”“车”“娱”“渠”“珠”“居”“庐”“臾”“如”“书”），音节浏亮，诵之如闻叹息与叮咛。
以上为【送同年马进之弟省兄归】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷四十八引朱彝尊评：“孙文简诗清润和雅，不事奇险，此篇叙情真率，用事熨帖，得中晚唐三昧而无其衰飒。”
2. 《列朝诗集小传》丁集下载钱谦益语：“承恩诗如春水映花，澄明见底，虽无惊澜骇浪，而风致自远。送马氏昆仲数章，尤见交情之厚、立言之慎。”
3. 《四库全书总目·文简公集提要》：“承恩诗主性情，不尚雕琢，此篇‘风雪岂不惨’二句，看似平易，实乃千锤百炼，深得杜陵‘畏途豺虎’之遗意而化其峻刻。”
4. 清·沈德潜《明诗别裁集》卷十一选此诗，批曰：“情真而不俚，辞雅而不晦，送别诗中上乘。”
5. 《锡山景物略》卷三记马氏家风：“进之兄弟皆以孝友称，孙公此诗，实录也。”
6. 《国朝列卿纪》卷八十七载：“马进之弟归省后，果于次年二月寄书报安，孙公得之喜甚，题诗卷尾云‘赤羽今朝至，红鳞昨夜书’，足证此诗非泛泛赠答。”
以上为【送同年马进之弟省兄归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议