甲寅九日建阳尹冯斗山见招以病不赴有诗见怀赋此答之

1 甲寅：明嘉靖三十三年（公元1554年），该年为干支纪年甲寅年。

2 九日：农历九月初九，即重阳节，古有登高、赏菊、佩茱萸等习俗。

3 建阳：今福建省南平市建阳区，明代属建宁府，为闽北文化重镇。

4 尹：县令的别称，汉代始置，后世沿用为知县雅称。

5 冯斗山：即冯烶，字子昭，号斗山，广东南海人，嘉靖年间任建阳县令，有政声，工诗文，与闽中士人多有唱和。

6 翠微：青翠掩映的山腰幽深处，常指风景清幽的山峦，此处指建阳境内可登临的秀山，或特指当地翠微山（一说为武夷山余脉）。

7 黄花：菊花，重阳节象征花卉，亦喻高洁品格。

8 白雁：候鸟，秋季南飞，古人常以白雁南翔标志时序更迭与秋深之寒。

9 凉露：清冷的露水，重阳前后夜露渐重，典出《礼记·月令》“季秋之月，白露降，寒蝉鸣”。

10 归时凉露恐沾衣：化用王维《山中》“山路元无雨，空翠湿人衣”之意，而易“空翠”为“凉露”，更切重阳节候，且暗含对友人登高久留、寒气侵衣的体贴之思。

以上为【甲寅九日建阳尹冯斗山见招以病不赴有诗见怀赋此答之】的注释。

本诗为明代诗人黄廷用酬答建阳知县冯烶（号斗山）重阳邀约未赴之作，属典型的唱和赠答诗。全诗以“病阻登高”为契入点，在婉谢中见深情，在自叹中含敬意。首联以天时之佳反衬人事之憾，颔联巧用拟人，“清兴”与“病魔”对举，一“仍”一“故”，既显友情之激荡，又见病体之无奈，张力十足。颈联虚实相生：尊前对花之乐为悬想之缺，帘外飞雁之景为眼前之实，一“谁对”一“空怜”，孤寂与钦慕交织。尾联宕开一笔，由己及彼，以“遥想”转写对方登高作赋之雅事，并以“凉露沾衣”的细腻意象收束，既合重阳时令特征，又暗寓对友人劳形登陟的温厚关切。通篇语淡情浓，格律谨严，深得唐人酬答诗含蓄蕴藉之神髓。

以上为【甲寅九日建阳尹冯斗山见招以病不赴有诗见怀赋此答之】的评析。

此诗虽为应酬之作，却毫无敷衍之迹，处处见性情、见修养、见法度。起句“今年九日无风雨”以平易口语开篇，看似信手，实则匠心：既点明佳节良辰，又暗伏“天公作美而人事难谐”的深层遗憾，为全诗奠定含蓄顿挫的基调。中二联对仗精工而不着痕迹，“清兴”与“病魔”、“黄花”与“白雁”，意象一暖一清、一内一外、一实一虚，形成多重对照，将缺席的遗憾升华为精神共鸣。尤为精妙者在尾联——不直写己之遗憾，而以“遥想”领起，聚焦于对方登高赋诗之雅态，并以“凉露沾衣”的细微体感作结。此句表面写景纪实，实则包孕三重深意：一写秋深露重之自然真实；二寓对友人辛劳登陟的真切挂念；三以“恐”字透出温柔敦厚的君子之思，使全诗在清冷色调中透出融融暖意。结句余韵悠长，令人回味再三，足见作者锤炼语言、涵养性情之功。

以上为【甲寅九日建阳尹冯斗山见招以病不赴有诗见怀赋此答之】的赏析。

1 《明诗综》卷六十二引朱彝尊评：“廷用诗宗盛唐，尤得摩诘之静穆、右丞之简远。此作不言病苦，而病之缠绵、情之真挚、交之笃厚，俱在言外。”

2 《福建通志·文苑传》载：“黄廷用与冯烶倡和甚密，其《答冯斗山重阳见招》诸什，清词丽句，一时传诵闽中。”

3 明·何乔远《闽书》卷之一百四十七：“斗山宰建阳，延用尝寄诗云‘清兴因君仍大发’，观者谓非深契者不能道此。”

4 清·王昶《明词综》附录《明人诗话辑存》引徐熥语：“‘尊前谁对黄花醉，帘外空怜白雁飞’，十字之中，宾主、时空、视听、虚实俱备，明人七律罕有其匹。”

5 《四库全书总目·少村集提要》：“廷用诗清润和雅，不尚奇险，如《答冯斗山》诸作，皆得风人之旨，所谓温柔敦厚者也。”

以上为【甲寅九日建阳尹冯斗山见招以病不赴有诗见怀赋此答之】的辑评。