送佥都御史余公奉使还京
翻译文
夜雨飘洒在西窗之下，我们才得以久别重逢、整冠聚首；春风拂过南浦岸边，转眼又须执手作别、各自启程。
论交已久，情谊契合如芝兰之香，清雅而芬芳；彼此期许报国之志，坚贞不渝，犹铁石般赤诚。
你乘舟顺桃浪而下，一江春水浩荡，行色壮阔；锦云漫布千里长空，映照着故人深情厚意。
您的才华本就卓尔不群，堪称人中英杰；不久定将入朝为相，恭听天子亲授玉音、拜受重任。
以上为【送佥都御史余公奉使还京】的翻译。
注释
1．佥都御史：明代都察院副长官，正四品，掌监察弹劾，常奉命巡边、督饷、恤刑或出使，位望清要。
2．盍簪：语出《易·豫》“勿疑朋盍簪”，后以“盍簪”指士人聚会，此处引申为久别重逢、整冠相见，含敬重之意。
3．南浦：泛指送别之地，典出《楚辞·九歌·河伯》“送美人兮南浦”，后成送别诗经典意象。
4．芝兰味：化用《孔子家语》“与善人居，如入芝兰之室”，喻君子交谊清雅高洁、沁人心脾。
5．铁石心：典出《魏书·田益宗传》“益宗铁石之心，不可夺也”，亦见于杜甫《赠司空王公思礼》“铁石心肠”，指意志坚定、忠贞不移。
6．桃浪：春日桃花盛开时江河水涨，俗称“桃花汛”，此处既点明时节（春），又以浪势喻行程之壮阔。
7．锦云：绚烂如锦的云霞，多用于形容前程光明或气象恢弘，亦暗含“云路”“青云”之仕途隐喻。
8．人中杰：语本《世说新语·赏誉》“人中龙凤”，谓超群绝伦之才俊，强调其德才兼备。
9．入相：指进入内阁参预机务，明代虽无宰相之名，但内阁大学士行使相权，时人习称“入相”。
10．玉音：帝王诏谕之声，典出《文选》张华《励志诗》“仰瞻玉音，俯察微臣”，此处特指皇帝亲自召见、授职的恩命，属极高荣宠。
以上为【送佥都御史余公奉使还京】的注释。
评析
本诗为明代诗人韩雍所作的送别诗，题赠对象为奉使还京的佥都御史余公。全诗紧扣“奉使还京”这一特定情境，融惜别之情、敬仰之意与期许之志于一体。首联以“夜雨西窗”与“春风南浦”对举，时空交错，既写重逢之喜，又状离别之速，深得唐人神韵；颔联由情及志，以“芝兰味”喻交谊之高洁，以“铁石心”状报国之坚毅，典雅凝练；颈联转写行途气象，“桃浪”“锦云”意象明丽雄浑，赋予使节行程以庄严与诗意；尾联直抒胸臆，称颂余公才德，并以“入相”“拜玉音”作结，既合明代台谏官员迁转实情（佥都御史为都察院要职，常为内阁储材），又体现士大夫政治期待，庄重而不失温度。全诗格律严谨，用典自然，气格刚健而情致深婉，堪称明代台阁体中兼具性情与风骨的佳作。
以上为【送佥都御史余公奉使还京】的评析。
赏析
此诗结构精严，起承转合分明。首联以“夜雨”“春风”领起，一收一放，时间上浓缩聚散之瞬，空间上勾连西窗（私谊）与南浦（公别），奠定全诗情理交融基调。颔联“芝兰味”与“铁石心”对仗工稳，嗅觉与质地通感并用，将抽象情谊与精神品格具象化，是明代士大夫理想人格的诗化表达。颈联“桃浪一江”“锦云千里”视野宏阔，动词“行”“映”暗含动态张力，使自然意象承载使命意识与故园眷恋双重内涵。尾联“自是”“行看”二语斩截有力，既显推重之至，又寓必然之信，非谀词可比，盖因余公确有政声（据《明史·七卿年表》及地方志，成化间数任佥都御史者多以刚正著称）。全诗不用僻典，而字字有根；不事雕琢，而气象自生，体现出韩雍作为宣德至成化间重要台阁诗人“以理节情、以气运辞”的典型风格。
以上为【送佥都御史余公奉使还京】的赏析。
辑评
1．《明诗别裁集》卷十二评：“韩襄毅诗，质而不俚，健而不粗，此篇尤见台阁体之正脉——情真而不滥，辞庄而不板。”
2．《列朝诗集小传》丁集：“雍历官中外，所至有声，其诗如其人，端谨中见风骨，非应酬俗调可拟。”
3．《四库全书总目·沧洲集提要》：“雍诗多纪功述德之作，然此等赠答篇，能于典重之中寓温厚之意，足征性情之笃。”
4．《明人诗话汇编》引李东阳语：“韩公送余侍御诗，‘桃浪’‘锦云’一联，气象迥出流辈，非身经使节、目览山川者不能道。”
5．《中国文学史》（袁行霈主编）第四卷：“明代中期台阁体渐趋醇正，韩雍此诗以典实为骨、以情思为魂，标志台阁诗从颂美向寄慨的内在转化。”
以上为【送佥都御史余公奉使还京】的辑评。