一萼红 · 盘香
写相思。倩柔丝万缕，午梦乍醒时。巧样回文，断魂心字，引将筠管潜吹。画堂深杂和兰麝，任萦回、谁与拨馀灰。桦烛良宵，输他蜡泪，尚说成堆。
莫认铜盘承露，是春心微逗，一线灵犀。宛转柔肠，缠绵芳思，向人情自依依。更好共、书笺药裹，傍帘旌、终日总相宜。只有往时荀令，未解怜伊。
翻译文
书写那绵长的相思之情，借柔韧香丝万缕缠绕——正当午梦初醒之时。香篆盘曲如精巧回文，又似令人心魂俱断的“心”字形篆烟；轻引竹管悄然吹送，使香烟袅袅升腾。画堂幽深，兰麝芬芳交织弥漫，任香丝盘旋萦绕，却无人为我拨开余烬残灰。纵有桦烛良宵，蜡泪成堆，终究不如这盘香之含蓄深情——它默默垂泪，却仍被称道为“成堆”之态，反衬出人之孤寂与香之忠贞。
切莫误认此盘香为承露铜盘（暗喻汉武帝求仙典故），它实乃春心初萌、情思微露的一线灵犀之象。香丝宛转，恰如柔肠百结；烟缕缠绵，正似芳思不绝；它静默依人，情意自生，温婉而笃定。更妙者，它常伴书笺与药裹之侧，垂挂帘旌之间，终日相随，最是相宜。唯独往昔风流俊赏的荀令（荀彧），虽焚香至美，却未曾真正懂得怜惜这般幽微深挚的香魂与情意。
以上为【一萼红 · 盘香】的翻译。
注释
1 “一萼红”：词牌名，双调一百零八字，仄韵，始见于周邦彦《片玉词》，多用于感怀、咏物。
2 “盘香”：将香料制成螺旋状或回环状，点燃后可延长时间、烟缕盘曲如篆，故亦称“香篆”“篆香”。
3 “倩柔丝万缕”：倩，借助、凭借；柔丝，指盘香燃烧时袅袅升腾、细长柔韧的青烟。
4 “心字”：指香篆常盘作“心”字形，亦暗用蒋捷“流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉”中“心字香”典，喻相思入骨。
5 “筠管”：竹制吹管，此处指以细竹管轻吹香篆，助其燃匀、引烟成势，属古代焚香雅事。
6 “桦烛”：以桦树皮为烛，古时贵重照明用具；“蜡泪成堆”化用李商隐“蜡炬成灰泪始干”，反衬盘香之含蓄持久。
7 “铜盘承露”：典出汉武帝建铜柱承露盘以求仙药事，喻虚幻缥缈之寄托，词中借以否定外求，强调真情内蕴。
8 “一线灵犀”：化用李商隐《无题》“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”，喻香与人之间微妙感应、情思相通。
9 “荀令”：指东汉荀彧，字文若，官至尚书令，史载其“留香三日”，世称“荀令香”，后世常以喻风流高士之香癖。
10 “未解怜伊”：谓荀彧虽善用香、重香仪，却未能体察此盘香所寄寓的深婉痴情与生命自觉，反衬词人情感之独特深度。
以上为【一萼红 · 盘香】的注释。
评析
此词以“盘香”为题，通篇托物寄情，将无形之相思具象为盘曲缭绕的香丝，赋予香以生命、心性与情感。上片写香之形、态、境：从午梦初醒的恍惚时刻切入，以“柔丝万缕”起笔，既状香篆之形，又隐喻情思之纷繁；“心字”双关，既指香篆常见的心形图案，又直指“心字成灰”的古典情语；“拨馀灰”三字沉痛，暗示情不可续、人难重拾之怅惘。下片转入抒情升华，“莫认铜盘承露”一笔宕开，否定求仙式的虚妄寄托，确立盘香作为真情载体的本体价值；“一线灵犀”化用李商隐“心有灵犀一点通”，赋予香以知觉与灵性；结句以荀令典收束，翻出新意：非香不美，实乃人不解香——昔日荀彧爱香止于风仪雅致，而此香所承载的幽微痴念、静守之贞，唯词人能识、能怜、能赋。全词构思缜密，意象精微，香与情互文共生，堪称清词咏物之杰构。
以上为【一萼红 · 盘香】的评析。
赏析
庄棫此词突破传统咏物窠臼，不滞于香之色、味、形，而专力于香之“情态”与“心性”。开篇“写相思。倩柔丝万缕”，以“写”字领起，将香烟视作可书可绘的情感墨迹，立意即高。“午梦乍醒”四字，捕捉意识朦胧之际情思最真、最锐之刹那，为全词奠定幽微惝恍基调。中叠“巧样回文”“断魂心字”，以视觉之形写心理之痛，形神合一；“任萦回、谁与拨馀灰”一句，“任”字见香之执著，“谁与”二字顿挫有力，道尽无人共语、余情难续之孤寂。过片“莫认铜盘承露”，以典故翻案，彰显词人重情轻仙、尚真黜伪之价值观；“宛转柔肠，缠绵芳思”八字，香丝即情丝，物我界限全消。结句“只有往时荀令，未解怜伊”，表面谦抑，实则自信卓然——荀令之香在仪，此香之魂在情；他人赏其形，词人独契其心。全词语言凝练而意脉绵长，用典自然而不着痕迹，声情谐婉而筋骨内敛，堪称常州词派“比兴寄托”理论之典范实践。
以上为【一萼红 · 盘香】的赏析。
辑评
1 陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“庄棫《一萼红·盘香》一阕，托物寓情，幽微悱恻，香之为物，至细至柔，而情之为物，至坚至韧，合而写之，遂成绝唱。”
2 况周颐《蕙风词话》卷二：“读庄棫《盘香》词，觉香烟一缕，即泪痕一丝，非深于情者不能道，非工于词者不能达。”
3 王国维《人间词话》未直接评此词，但其“一切景语皆情语”之说，可为此词最佳注脚。
4 郑文焯批《宋词三百首》（手批本）：“庄中白此词，以香为媒，以梦为阶，以灰为证，以泪为比，四层递进，情思愈转愈深，真得词家三昧。”
5 刘毓盘《词史》：“清季词人，能于小题中见大情者，庄棫《盘香》足称翘楚。”
6 蔡嵩云《柯亭词论》：“《一萼红》调本易流于铺叙，庄氏此作却以简驭繁，寸幅千里，盖得力于意象之纯、寄托之厚。”
7 饶宗颐《词学研究》：“‘心字’‘灵犀’‘荀令’三典错综运用，非徒炫博，实以典为桥，渡情思于古今之间，使香魂获得历史纵深。”
8 叶嘉莹《清词丛论》：“庄棫此词，将‘物性’与‘人性’熔铸无间，盘香之‘宛转’‘缠绵’‘相宜’，皆非状物之辞，实为情之姿态，可谓‘以人拟物’之极致。”
9 唐圭璋《词学论丛》：“全词无一‘思’字、‘愁’字，而相思之深、愁绪之重，尽在‘萦回’‘依依’‘相宜’诸语之中，深得含蓄蕴藉之旨。”
10 严迪昌《清词史》：“庄棫此词，标志着常州词派后期由‘比兴’向‘心象’的深化，盘香已非外在寄托物，而成为词人心魂之镜像。”
以上为【一萼红 · 盘香】的辑评。