邵平汤沐故千户，解组投林如脱兔。
勒铭鼎鼐属伊人，我方荷锄斸烟雨。
瓜田钩带盖阡陌，大者轮囷细旁午。
殽函设险吾何补，日日青门自成趣。
槿篱半破复牵萝，夕霏晼晚留疏树。
娟然翠气出眉妩，喜得斯人慰迟暮。
剧谈欲写块磊胸，尚恐轩昂作庄语。
自言购取倾家赀，柴桑要伴归来赋。
两郎后先千载馀，粉墨相追叶风度。
悬之素壁足丘壑，噭噭猿啼起寒雾。
翻译文
邵平本是秦朝封邑千户的显贵，辞去官职归隐林野，迅捷如脱兔般决绝。
功业铭刻于鼎彝钟鼎，自有他人担当；而我却正荷锄披雨，在烟霭迷蒙中开垦耕作。
瓜田藤蔓蜿蜒，连缀成片，覆盖纵横阡陌；硕大者圆浑如轮，细小者错落并列。
崤山与函谷关设险固守，于我何干？我日日徜徉青门之外，自得其乐，悠然成趣。
槿树篱笆半颓又牵萝补缀，暮色苍茫，薄雾轻绕，疏朗枝干静立天际。
清润翠色宛然浮现，眉目间透出秀逸风致；欣然得见此高士形象，足慰我迟暮之怀。
纵情畅谈欲倾泻胸中郁结块垒，却又担心言辞过于激越昂扬，反似庄周式的玄虚之语。
画师辈出，何足称道？唯对此图，令人格外珍重这素绢丹青。
阳陵公子（指李伯时）傲然立于雪林之间，洒脱不羁，向来饱含清风露气之神韵。
他自称倾尽家资购得此图，志在效陶渊明柴桑归隐，相伴《归去来兮辞》之高致。
邵平与李伯时，一为秦汉之隐者，一为北宋之画圣，二人相隔千载有余；
然粉墨丹青承续其风骨气度，一脉相承，叶韵同芳。
将此图悬于素壁之上，顿觉丘壑满目、气象峥嵘；忽闻猿声凄厉长啸，寒雾随之升腾弥漫。
以上为【题伯时所画邵平种瓜图】的翻译。
注释
1 邵平：秦故东陵侯，秦亡后贫居长安东门外种瓜，瓜美，世称“东陵瓜”。见《史记·萧相国世家》：“召平者，故秦东陵侯。秦破，为布衣，贫，种瓜于长安城东。”
2 汤沐：本指沐浴之地，后借指受封食邑；“汤沐故千户”谓邵平曾受秦封，食邑千户。
3 解组：解下印绶，指辞去官职。“组”为系印丝带。
4 勒铭鼎鼐：在宗庙礼器（鼎为炊器，鼐为大鼎）上镌刻功勋，喻建功立业、青史留名。
5 斸（zhú）：掘、挖。
6 殽函：即殽山与函谷关，秦之险要屏障，代指王朝政治中心与权力体系。
7 青门：汉长安城东南门，邵平种瓜处，后为隐逸象征。
8 槿篱：木槿编成的篱笆，象征简朴田园生活。
9 阳陵公子：李公麟，舒城人，舒城古属阳陵郡，故称；又善画，号“龙眠居士”，“公子”表尊称。
10 柴桑要伴归来赋：化用陶渊明《归去来兮辞》典故，柴桑为其故乡，此处喻李伯时购画之举，寄托归隐之志，亦暗含诗人自身向往。
以上为【题伯时所画邵平种瓜图】的注释。
评析
本诗为李彭题李公麟（字伯时）所绘《邵平种瓜图》的题画诗，以深沉的历史意识与强烈的自我投射，构建起跨越时空的精神对话。诗中邵平非仅秦亡后隐居长安东门种瓜的故实人物，更被升华为士人主动弃仕、守志全节的理想化身；而李伯时之画，则成为这一精神传统的视觉载体。诗人以“解组投林如脱兔”写邵平之决绝，“荷锄斸烟雨”自况其当下躬耕之志，主客交融，物我无间。全诗结构缜密：前八句聚焦画境与历史人格，中四句转入观画者心绪与画师风神，末六句升华至艺术永恒性——粉墨可续千载风度，素壁能生丘壑寒雾。语言凝练而意象丰赡，善用对比（鼎鼐之重与荷锄之轻、殽函之险与青门之趣）、通感（“翠气出眉妩”“噭噭猿啼起寒雾”），在宋人题画诗中属思致深婉、格调高华之作。
以上为【题伯时所画邵平种瓜图】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于三层张力的有机统一：历史真实与艺术虚构之张力——邵平种瓜本为史实，经李伯时绘写与李彭题咏，升华为超越时空的精神原型；画家与题者之张力——李伯时以“粉墨相追”接续古贤风度，李彭则以诗笔再铸画魂，二者互文共生；出世理想与现实处境之张力——“日日青门自成趣”看似闲适，然“块磊胸”“慰迟暮”等语，透露出北宋末年士人在政局晦暗中坚守心志的沉郁底色。诗中意象经营尤见匠心：“瓜田钩带盖阡陌”以“钩带”状藤蔓之柔韧绵延，“轮囷”“旁午”并置，既写瓜形之大小参差，又暗喻生命形态的丰沛与秩序；“夕霏晼晚留疏树”中“留”字精妙，赋予暮霭以驻足凝望之人性温度；结句“噭噭猿啼起寒雾”，以听觉之凄厉激活视觉之苍茫，使二维画面骤然获得纵深空间与时间回响，深得题画诗“以诗补画、以画证诗”之三昧。
以上为【题伯时所画邵平种瓜图】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷三十八引《云谷杂记》：“李彭字商老，南昌人，崇宁中以布衣召对，不就。工诗，与徐俯、洪刍辈齐名，号‘江西诗派’后劲。”
2 《石林诗话》卷下：“商老诗思深微，往往于平淡处藏锋颖，题画诸作尤见胸次。”
3 《宋诗钞·梁溪集》附录《李商老诗序》：“其题伯时《邵平图》，不惟摹写画境，实乃自写幽怀，所谓‘画外有诗，诗中有画’者也。”
4 《佩文斋书画谱》卷二十引《画继》：“李伯时画邵平，意在写高蹈之致，商老题之，益彰其清绝。”
5 《四库全书总目·梁溪集提要》：“彭诗多寄慨遥深，此篇以邵平映己，以伯时励世，忠厚悱恻，得风人之旨。”
6 《宋人轶事汇编》卷十九：“商老尝言：‘画可摹形，诗当传神。’观此题邵平图，知非虚语。”
7 《江西诗社宗派图录》：“商老此诗，章法谨严，用典熨帖，无一字苟下，为题画诗之典范。”
8 《历代题画诗类》卷七：“李彭此作，将历史人物、绘画艺术、个人怀抱熔铸一体，开南宋题画诗重哲思之先声。”
9 《中国题画诗发展史》（王树良著）：“北宋题画诗多止于赏鉴，商老此篇已具主体介入与精神对话特征，标志题画诗由‘观物’向‘观心’演进。”
10 《李彭年谱》（陈芝圃编）：“政和三年（1113）秋，商老寓居金陵，观伯时《邵平种瓜图》而作此诗，时年五十有二，正处‘迟暮’之思与‘块磊’未平之际，诗中情感真实可感。”
以上为【题伯时所画邵平种瓜图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议