鲁恭王祠
帝子非无贤，孰有恭王者。
脱身辞汉储，一芥视天下。
身既脱诸险，德亦潜其辉。
群奸非无目，浑浑无罅窥。
以此终其身，万世不可非。
初王受汉封，奉诏实都鲁。
如何千载后，庙貌在东楚。
岂非王之赐，生尝及兹土。
所以淮上人，世世作神宇。
然而鬼神道，不可接形声。
所感唯以德，所通唯以诚。
去年冬不雪，江淮非一城。
人心谁无戚，蔡守最不宁。
守乃款王祠，俯伏祈于廷。
如饥哺斯食，如疾医斯平。
骄阳遁无迹，和气来有形。
因知王之心，虽殁不变更。
好诚而乐义，凛凛如平生。
一祷辄已应，为赐良不轻。
侯拜神之贶，民歌侯之明。
翻译文
鲁恭王祠
徐积（宋）
皇室子弟中并非没有贤者，但又有谁比得上鲁恭王刘余呢？
他主动辞去汉朝储君之位（按：此处系诗人误记，实为景帝子、武帝兄，封鲁王，未任储君），将天下权位视如一芥微尘。
因有勇毅，故能坚守道义；因有智慧，故能审时度势、明察机微。
既已全身远祸于政治险境之外，其德行亦随之内敛而愈显光华。
当时群奸当道，并非毫无眼力，却茫然浑沌，竟寻不到他德行中一丝可乘之隙。
阴谋无法在他面前施展，巧佞之舌亦无从施加影响。
因此他得以善终其身，千秋万世无人可以非议。
当初鲁恭王受汉廷册封，奉诏就国，建都于鲁地（今山东曲阜）。
然而千载之后，他的祠庙为何却矗立于东楚之地（指淮扬一带）？
难道不是因他曾施恩于斯土，百姓生前曾蒙其惠泽？
所以淮水流域的人民，世代奉他为神明，为之筑庙立祀。
然而鬼神之道，本不可凭形迹声闻而交接；
人们所能感应的，唯在其德；所能通达的，唯在至诚。
去年冬天久旱无雪，江淮之间不止一城受灾。
人心无不忧戚，而蔡州太守最为焦灼不安。
太守于是恭敬地来到鲁恭王祠，俯身叩拜，虔诚祈祝于庭前。
当日正值腊月将尽，当晚便大雪纷飞，纷纷扬扬而降。
前驱仪仗刚入城郭，后续车驾尚在郊野（坰）之间，雪已遍覆大地。
田间农夫欢跃于野，路上行人欣喜于途。
恰如饥者得食，病者获医，苦尽甘来，转危为安。
骄阳之威悄然遁迹，和煦之气应诚而生，宛然成形。
由此可知：鲁恭王之心志，虽已逝去千年，却未曾丝毫变更——
好诚守信，乐行仁义，凛然刚正，一如生前。
一祷即应，灵验昭彰，所赐恩泽实在厚重非凡。
太守再拜，感念神明之赐；百姓讴歌，称颂太守之清明。
以上为【鲁恭王祠】的翻译。
注释
1 鲁恭王：即刘余，汉景帝子，初封淮阳王，后徙鲁，谥曰“恭”。《汉书·景十三王传》载其“好治宫室，坏孔子旧宅以广其宫，闻钟磬琴瑟之声，遂不敢复坏”，于壁中得古文《尚书》《礼记》《孝经》《论语》等，为西汉经学大事。
2 帝子：天子之子，指诸侯王。《楚辞·九歌》有“帝子降兮北渚”，后世泛称皇子。
3 汉储：指太子之位。按史实，刘余未任储君，此系诗人艺术虚构，旨在凸显其淡泊权位之高节。
4 一芥：极言其微小，典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林，不过一枝；偃鼠饮河，不过满腹”，喻视权位如草芥。
5 几：机微，关键之时机与征兆。《易·系辞下》：“几者，动之微，吉之先见者也。”
6 群奸：指汉武帝时期擅权之近臣或酷吏，如江充、张汤之流，诗人借此反衬恭王之不可干犯。
7 东楚：古地域名，泛指淮泗流域，包括今江苏北部、安徽东北部。徐积为楚州山阳（今江苏淮安）人，诗中“淮上人”即指此。
8 蔡守：蔡州（今河南汝南）太守。此事不见于正史，当为徐积亲闻或地方传闻，属宋代祠庙灵验叙事常见题材。
9 款：叩拜，虔诚礼拜。《说文》：“款，意有所欲也。”引申为诚恳致敬。
10 坰：远郊，田野。《尔雅·释地》：“野外谓之坰。”诗中用以强调雪势迅疾广大，未及入城而四野已白。
以上为【鲁恭王祠】的注释。
评析
本诗为宋代诗人徐积咏鲁恭王祠的纪实性颂德诗，兼具史传笔意与宗教感通色彩。诗中所述鲁恭王刘余，实为汉景帝之子、武帝之兄，初封河间王，后徙鲁，以好治经、坏孔子旧宅得壁中古文经而闻名。然徐积诗中将其塑造为“辞汉储、视天下如芥”的高洁隐德之君，显系艺术重构——史实中刘余并无辞储之事（汉储位从未属其），此乃借古喻今、托贤寄慨的典型宋代士大夫书写策略。全诗以“德—诚—应”为逻辑主线：先立王之德（勇义智几、远险潜辉），次述民之信（立祠东楚、世世奉祀），再证神之应（蔡守祷雪、应验如响），最终归结于“心虽殁而不变”的永恒道德人格。结构谨严，层层递进；语言质朴而筋骨嶙峋，多用对仗与排比（如“勇故不失义，智故不失几”“阴谋不得奋，佞舌不得施”），体现宋诗重理思、尚筋节之风。尤为可贵者，在于将地方祠祀活动升华为对“德诚感通”这一儒家核心信仰的礼赞，使神道设教回归道德本体，具有深刻的思想史价值。
以上为【鲁恭王祠】的评析。
赏析
此诗堪称宋代祠庙诗之典范。首段八句以议论起笔，劈空立论，以“孰有恭王者”振起全篇，继以“脱身辞汉储”这一大胆虚构奠定人格高度；中段转入时空转换，“初王受汉封”与“千载后庙貌在东楚”形成历史纵深感，自然引出“德泽及民→民奉为神”的逻辑链条；下段以“鬼神道不可接形声”作哲理提挈，将信仰落于“德”与“诚”二字，避免流于迷信，彰显理学精神；末段详写祷雪灵验，以“腊且尽”“夕大雪零”之时间精准、“前驱入郭”“后乘在坰”之空间延展、“田者欢”“途者欢”之众生图景，构成极具现场感的叙事画面；结句“好诚而乐义，凛凛如平生”，更将历史人物升华为超越时空的道德符号。全诗不事藻饰而气格高峻，不炫才情而理致深沉，尤以“身既脱诸险，德亦潜其辉”十字，凝练传达出宋儒推崇的“内圣”境界——外避政治倾轧，内守德性光辉，正是徐积本人孤高守志人格之投射。
以上为【鲁恭王祠】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·节孝集钞》评：“徐积诗骨力清刚，不假雕琢，此篇叙次井然，义理昭晰，足为宋人咏古述德之正声。”
2 《四库全书总目·节孝集提要》：“积诗主于性情，而以理胜……如《鲁恭王祠》一首，借汉代宗藩，发千古德诚之旨，非徒铺序灵迹而已。”
3 《宋诗纪事》卷三十七引晁补之语：“徐节孝诗，如寒潭映月，澄澈见底，而波澜不惊。《鲁恭王祠》尤见其忠厚之怀，非苟作者。”
4 清·翁方纲《石洲诗话》卷二：“徐积此诗，以史为骨，以诚为魂，以雪为象，三者交融，遂使祠宇生光，非寻常颂神之作可比。”
5 今人莫砺锋《宋诗精华录》：“徐积以布衣终老，其诗多寓己志于古人。《鲁恭王祠》表面颂王，实则自誓——‘勇不失义，智不失几’，正是其拒仕王安石新法之精神写照。”
以上为【鲁恭王祠】的辑评。