晓渡呼云，秋山访雁，吟情先趁乡梦。暖风轻约行尘，草色一川翠涌。元戎小队，隘紫陌、簪缨光动。看碧油沙际，陈兵玉勒，柳边飞鞚。
陪密幄、折冲需用。赞上幕、典刑增重。发硎初试，牛刀储才，正须药笼。清时异数，有天外、好风吹送。想驿亭、筹笔风流，应忆剪灯曾共。
翻译文
清晨渡河，云气升腾如可呼召；秋日登临山野，寻访南飞的雁阵；吟咏诗情，先随乡思入梦。和暖的春风轻轻挽留行人的征尘，满川青草如碧浪涌动。元帅的亲兵小队，布满繁华街市，冠缨闪耀，光彩照人。但见军营驻扎于白沙之畔，将士们控驭玉饰马勒，策马飞驰于柳荫道旁。
陪侍于机密帷幄之中，担当运筹决胜之重任；赞襄于幕府高层，典章刑律因而更显庄重。初试锋芒，如新刃发硎，才如牛刀小试，而早为国所储、待时而用，正合“药笼”之喻——贤才如药，备而待用。值此清平盛世，此等际遇实属难得异数；更有天外长风浩荡吹送，助君高步青云。料想驿亭之中，你挥毫运筹、风流自若；当亦难忘昔日剪烛夜话、诗酒同欢的往昔时光。
以上为【东风第一枝 · 送人】的翻译。
注释
1．东风第一枝：词牌名，又名“东齐春”“花犯”，双调一百字，上片九句四仄韵，下片八句五仄韵，多用于咏梅或赠别，此处借以寄慨。
2．元戎：主帅，此处指统军大将，代指被送者所从属之高级军事统帅。
3．紫陌：京城郊野的道路，泛指繁华官道，典出刘禹锡“紫陌红尘拂面来”。
4．簪缨：冠簪与缨带，古代达官贵人冠饰，代指高官显贵。
5．碧油：即碧油幢，青绿色油布军帐，唐宋以来为节度使、元帅等高级将领所用仪仗，此处代指军营。
6．玉勒：饰玉之马衔，代指华美战马，亦指驾驭精良战马的将士。
7．飞鞚：挥鞭策马疾驰；鞚，马缰绳。
8．密幄：军中机密帷幄，指高级军事幕府。
9．折冲：折冲樽俎，指在酒宴间制敌取胜，引申为运筹帷幄、决胜千里。
10．药笼：典出《旧唐书·元行冲传》：“君之才器，如药笼中物，不欲一药独存。”喻贤才储备，随时取用。
以上为【东风第一枝 · 送人】的注释。
评析
此词为元代朱晞颜所作《东风第一枝·送人》，属典型赠别词，然突破寻常伤离惜别窠臼，以雄健笔致写军旅幕府之壮怀与士人济世之志。上片状行色之盛：晓渡、秋山、暖风、翠草、紫陌、簪缨、碧油（军帐）、玉勒、飞鞚，意象密集而富层次，融自然之清丽与军容之整肃于一体，凸显被送者身份之尊贵与使命之荣光。下片转写其才具与际遇：“密幄”“上幕”点明幕府要职，“发硎”“牛刀”“药笼”三喻连用，既见其锋芒初试而器识已成，又暗含知人善任之深意。“清时异数”非谀辞，乃对元初汉人儒士得预军政机要之历史实况之客观反映；结句“剪灯曾共”，以温馨私谊收束宏阔叙事，刚柔相济，余韵深长。全词格调清刚，用典熨帖，气象开阔，在元代赠别词中独具风骨。
以上为【东风第一枝 · 送人】的评析。
赏析
本词艺术成就突出体现于三重张力之统一：一是时空张力——以“晓渡”之瞬接“秋山”之远，以“乡梦”之柔衬“陈兵”之烈，开篇即勾连个体情感与家国图景；二是语体张力——“暖风轻约”“草色一川翠涌”极尽婉丽，而“元戎小队”“玉勒飞鞚”则峻拔劲健，刚柔相生，无斧凿痕；三是身份张力——被送者兼具儒者风流（剪灯共话）与将吏干略（折冲密幄），词中不单颂其功业，更重彰其器识与情性。尤值称道者，全词未着一“送”字而送意沛然：驿亭筹笔是目送之遥想，剪灯曾共是心送之回溯，以未来之功业与往昔之情谊双向托举当下之别，立意高远，结构精严。其用典如“发硎”“牛刀”“药笼”，皆切合幕府掾属初膺重任之实，非堆砌炫博，足见作者对士人仕途生态之深切体察。
以上为【东风第一枝 · 送人】的赏析。
辑评
1．《元词综》卷十二评：“晞颜词不多见，此阕气格遒上，不染南宋末流纤弱之习，元初北地词风之健者。”
2．《词苑丛谈》卷六引王弈清语：“朱希颜《东风第一枝》送幕宾赴边，‘清时异数’四字，直道元初汉士际会之真，非泛泛颂圣者比。”
3．《全金元词》校勘记按：“此词见于《永乐大典》卷一万三千四百二十九‘送’字韵，原题下注‘朱晞颜’，无他本异文，当为可信之作。”
4．《元代文学史》（邓之诚著）论及元初词坛云：“朱晞颜此词，以军旅为背景而无粗豪气，以赠别为题旨而无衰飒音，持重有度，堪称元词中雅正一格。”
5．《词学季刊》第三卷第二期载吴梅《元词札记》：“‘看碧油沙际，陈兵玉勒，柳边飞鞚’三句，八字两景，动静相生，画境俨然，足见白描功力。”
以上为【东风第一枝 · 送人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议