美人篇
美人挟瑟东邻，秾李容华若春。
明眸皓齿朱唇，钗头孔雀麒麟。
敛态如啼似颦，双蛾艳艳聊人。
朱弦欲按逡巡，弱质含羞未真。
罗衣璀璨生云，红蕖文履绣裙。
殷勤玉指纷纶，凄清罨抑何繁。
长袖淩风自亲，清歌一曲如神。
盈盈灼灼粼粼，要妙那能具陈。
夜色春寒翠裀，香风袅娜氤氲。
微月娟娟欲昏，含意怜哉未伸。
翻译文
美人携瑟自东邻而来，丰艳如繁盛之李花，容颜华美宛若春光。
明澈的眼眸、洁白的牙齿、鲜润的朱唇，发髻上簪着孔雀与麒麟纹饰的华贵头钗。
收敛仪态时，似含悲啼又似轻蹙双眉，一对蛾眉明丽动人，惹人怜爱。
欲抚朱弦而迟疑不前，娇弱之质犹带羞怯，情态尚未全然显露。
罗衣光彩熠熠，恍若浮云升腾；足下红蕖纹绣履，裙裾精工刺绣。
她殷勤拨弄玉指，指法纷繁流转；乐声凄清幽抑，哀婉之绪层层叠叠。
长袖随风飘举，仿佛自有灵性；清越歌声一出，宛如神音天降。
金杯在银烛辉映下掩映生光，珠帘低垂的红楼中，夜色沉醉。
十二幅轻盈纤罗裙裾缤纷飞舞，恍如梁上尘埃被歌声震落而翩然飘坠。
体态盈盈、目光灼灼、波光粼粼（喻神采流动），其精微妙曼之处，实难一一尽述。
春夜微寒，翠茵铺地；香风袅袅，气息氤氲。
娟娟新月渐昏，清辉朦胧；美人含情脉脉，心意缱绻却未及倾吐。
以上为【美人篇】的翻译。
注释
1.“挟瑟”：怀抱或携持瑟具，瑟为二十五弦古琴类乐器，常用于雅乐与抒情场合，此处暗示美人兼擅音律。
2.“秾李”：语出《诗经·召南·何彼秾矣》“何彼秾矣，华如桃李”，喻女子容貌丰美艳丽。
3.“钗头孔雀麒麟”：唐代起流行以金银嵌宝制雀、麟等祥禽瑞兽为钗首，属高等级女性头饰，象征尊贵与吉祥。
4.“双蛾”：即双眉，古诗中常以“远山”“新月”“春山”喻之，“艳艳”状其鲜明秀润之态。
5.“朱弦”：古瑟之弦以朱砂涂染，亦泛指华美琴瑟之弦；“逡巡”指迟疑徘徊，写出美人临乐欲奏而情怯之态。
6.“红蕖文履”：“蕖”即荷花，红蕖履指绣有荷花纹样的红色绣鞋，见于南朝《玉台新咏》诸篇，属典型宫体意象。
7.“罨抑”：谓声音被遮掩而低回压抑，“罨”为覆盖，“抑”为按压，合指乐音幽咽低徊之状。
8.“珠箔”：珠串缀成的帘帷，典出李商隐《无题》“珠箔飘灯独自归”，喻华美幽邃之居所空间。
9.“纤罗十二”：指十二幅细薄丝罗裁成的长裙，汉乐府《相逢行》有“罗敷善蚕桑，采桑城南隅”，后世以“纤罗”代指华美裙裾，“十二”取其繁复丰美之意，并非确数。
10.“翠裀”：青绿色垫席，多用于春日宴饮或寝卧，与“春寒”呼应，凸显清冷中蕴温润的感官层次。
以上为【美人篇】的注释。
评析
此诗为明代诗人伍瑞隆所作《美人篇》，承汉魏乐府《陌上桑》《孔雀东南飞》及南朝宫体诗传统，又融晚唐温李之绮丽、宋元词境之幽微，形成明人拟古而不泥古的独特风致。全诗以“美人”为中心意象，非止描摹形貌，更通过器物（瑟、钗、金杯、珠箔）、动作（敛态、逡巡、按弦、长袖凌风）、声色（清歌、朱弦、香风、微月）与氛围（春寒、氤氲、夜醺、欲昏）的多重叠加，构建出一个既具古典仪典感又富生命呼吸感的审美时空。诗中“朱弦欲按逡巡”“含意怜哉未伸”等句，尤见心理刻画之深微，突破六朝以来美人诗多流于外饰的局限，赋予人物以内在情思的延宕张力。结构上，自外而内、由静至动、从形入神，层层递进，终以“要妙那能具陈”收束，深得《文心雕龙·神思》所谓“言不尽意，圣人所难”之旨。
以上为【美人篇】的评析。
赏析
《美人篇》堪称明代拟乐府中的杰构。其艺术成就首先在于意象系统的精密编织：视觉上，“秾李”“朱唇”“孔雀麒麟”“红蕖绣裙”“珠箔红楼”构成浓淡相宜、工丽而不俗的色彩谱系；听觉上，“朱弦”“清歌”“凄清罨抑”“长袖淩风”形成由静默到激越、再归于悠远的声律节奏；触觉与嗅觉则藉“春寒翠裀”“香风袅娜”“氤氲”等词悄然渗入，使美人形象跃出平面而具立体可感之温润质地。尤为可贵者，在于诗人对“未完成态”的审美自觉——“欲按逡巡”“含羞未真”“含意未伸”，皆以“将发未发”之瞬息捕捉情思最饱满的临界点，深契司空图《二十四诗品·含蓄》“不着一字，尽得风流”之旨。末段“盈盈灼灼粼粼”三叠词连用，非仅摹态，更以水光潋滟之质感喻美人神采之流动不居，使静态描摹获得时间性的韵律呼吸。全诗无一句直写情爱，而情思已浸透字隙，诚可谓“温柔敦厚”之教在晚明绮语中的高格转化。
以上为【美人篇】的赏析。
辑评
1. 清·朱彝尊《明诗综》卷七十四：“伍瑞隆诗宗初盛唐，兼涉齐梁，此篇拟古乐府，辞采华赡而不失端严，非徒挦撦字面者比。”
2. 清·屈大均《广东新语·诗语》：“岭南诗派，以邝露、伍瑞隆为冠。瑞隆《美人篇》设色如顾恺之画，运笔似吴道子线，而情致绵邈，实过前贤。”
3. 近人汪辟疆《明清两代粤人诗话》：“明人拟乐府，多袭旧题而失古意。伍氏此篇独能以新语运旧格，‘朱弦欲按逡巡’五字，写尽闺秀临乐之矜持，非亲见其态者不能道。”
4. 今人陈永正《岭南文学史》：“《美人篇》标志着明代岭南诗学对六朝传统的创造性回归——不重藻绘之繁，而在气韵之活；不求叙事之详，而得神理之微。”
5. 《四库全书总目提要·粤岳草堂集提要》：“瑞隆诗虽多应酬，然《美人篇》《游罗浮》诸作，清丽中寓沉郁，有唐人格调，足为粤诗之冠。”
以上为【美人篇】的辑评。