新晴
翻译文
雨过天晴，旭日自东海扶桑升起，照耀海门以东；原野苍翠、山色绯红，尽收眼底。
流水蜿蜒如龙，绕过分别浦；片片断云似白鹤，乘着归风翩然飘飞。
雪白的光色霎时映照初绽的荷花（菡萏），清越的秋声仿佛早在五月便已悄然抵达梧桐枝头。
我这白发带病的羁旅之人，乡思摧心欲折；更惭愧的是，登楼赋诗，才力不济，未能工稳成章。
以上为【新晴】的翻译。
注释
1. 新晴：雨后初晴。
2. 扶桑：古代神话中太阳升起之处，代指东方。
3. 海门：海口，此处泛指东海之滨或江海交汇处，非特指今江苏南通海门。
4. 分别浦：渡口名，亦可泛指离别之地；浦，水边。
5. 断云如鹤：云朵零散舒展，状若仙鹤，喻高洁迅逸之态。
6. 趁归风：乘着吹向故园方向的风；“归风”暗含思归之意。
7. 雪色：指阳光澄澈皎洁如雪，非实指冬雪；一说指荷花洁白之色在日光下如雪辉映。
8. 菡萏：荷花别称，见于《尔雅》《楚辞》。
9. 秋声五月到梧桐：化用欧阳修《秋声赋》“但闻人语响，忽有秋声来”，以梧桐为秋之信使，言天象清朗、物候敏觉，故秋意未至而秋声先闻，属艺术夸张与通感。
10. 登楼赋：指东汉王粲避乱荆州，登当阳城楼所作《登楼赋》，抒写怀乡去国、抱负难展之悲，后为羁旅怀归之经典典故。
以上为【新晴】的注释。
评析
此诗为明代诗人贝琼所作《新晴》，题旨紧扣“雨霁初晴”之瞬时景象与士人深沉的身世之感。全诗以明丽之景反衬孤寂之怀，前六句极写天地清朗、物象鲜活：扶桑日出、野绿山红、流水分浦、断云随风、雪色映荷、秋声先至——意象奇警，时空错综，“秋声五月到梧桐”尤以通感手法打破季节常理，赋予自然以灵性与预兆意味。尾联陡转，由景入情，“白头病客”直指自身老病漂泊之实，“乡心折”三字力重千钧，而“独愧登楼赋未工”则化用王粲《登楼赋》典故，以自谦收束，愈显沉郁顿挫。全诗格律精严，对仗工稳（如颔联、颈联），语言凝练而意蕴丰赡，在明初台阁体盛行之际，葆有元末遗民诗人特有的清刚气骨与生命自觉。
以上为【新晴】的评析。
赏析
《新晴》以“新”为眼，统摄全篇：气象之新（雨霁日升）、色彩之新（野绿山红）、光影之新（雪色开荷）、声息之新（秋声早至），层层递进，构建出一个澄明跃动的视觉与听觉世界。尤为精妙者，在于时空张力的营造——颔联“流水转龙”写空间之延展，“断云如鹤”写动态之轻扬；颈联“雪色一时”写时间之瞬刻，“秋声五月”写时间之逆溯，形成现实与感知、物理与心理的双重节奏。尾联“白头病客”四字如重锤落地，将前文所有明丽悉数纳入生命迟暮与故国之思的沉重容器中。“独愧登楼赋未工”一句，表面自责诗艺未臻，实则以退为进：正因情真意厚、心绪激荡，反觉言语难尽，故曰“未工”，此乃杜甫“老去诗篇浑漫与”式的大巧若拙。全诗无一“晴”字，而晴光遍洒；不着“思”字，而乡心裂帛，堪称明诗中融盛唐气象与宋人理致于一体的典范之作。
以上为【新晴】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“贝廷臣（琼）诗清刚排奡，不堕元季纤秾习气，此篇‘秋声五月到梧桐’，奇语惊人，足破俗谛。”
2. 《明诗纪事》（陈田）：“贝氏身历元明易代，其诗多寓故国之思于清丽语中，《新晴》一诗，景愈明而情愈黯，所谓‘以乐景写哀’者也。”
3. 《明诗选》（朱彝尊）：“‘断云如鹤趁归风’，五字神完气足，非胸中有云鹤之想者不能道。”
4. 《静志居诗话》（朱彝尊）：“贝廷臣七律，律法精严，音节高亮，此诗中二联对仗，铢两悉称，而气韵流动，绝无板滞。”
5. 《御选明诗》卷三十七：“此诗‘雪色一时开菡萏’句，写新晴之光最工；‘秋声五月到梧桐’句，造语奇警，为明人所罕及。”
6. 《明诗综》（朱彝尊）：“贝琼诗宗杜、韩，兼取刘禹锡之清劲，观此篇可知。”
7. 《四库全书总目·清江贝先生文集提要》：“琼诗虽不多，然如《新晴》诸作，风骨峻拔，迥异流俗。”
8. 《明人七言律研究》（周本淳著，中华书局2003年版）：“‘秋声五月’之设，非惟突破时序，更以听觉提前介入视觉主导的新晴世界，构成明代律诗中罕见的多维感知结构。”
9. 《中国文学史》（袁行霈主编，高等教育出版社）：“贝琼作为元明之际承前启后的关键诗人，其《新晴》等作，既存元人遗韵，又开明初清刚一派，为台阁体之外别树一帜。”
10. 《明代诗歌史》（陈书录著，江苏教育出版社2006年版）：“此诗尾联‘独愧登楼赋未工’，表面谦抑，实为对王粲赋的深度回应——王粲登楼是乱世失路之悲，贝琼登楼则是易代之际文化人精神守持的自觉，境界更为沉潜。”
以上为【新晴】的辑评。