送萧户部
翻译文
户部掌管天下七处水运税司，舟船计税、纸币流通，皆依统一时制施行。
京师远在南方四千里之外，浒墅关地处吴中与会稽之间，实为枢纽要冲。
户部主事延平人陈彦（字士美），昔日曾如鸾凤栖止于吴江县令任上。
其政清平如水，百姓为之传唱歌谣；而今萧君继任，此等清声歌谣竟又重现人间。
户部尚书（司徒）掌管榷税，岁有常额；若征敛失度、数出不经，岂能惠及商旅？
太原周公（指周忱）曾有此语，至今在朝堂之上广为传诵。
萧君执法既不苛刻，亦不放纵，俨然已以德望成为户部重臣。
江边乡野老者阅人多矣，却唯独汲来山泉，远道相送，以表敬意。
以上为【送萧户部】的翻译。
注释
1 水衡之司：汉代设水衡都尉，掌上林苑及铸钱；明代无此官名，此处借古称指户部所属掌管漕运、钞关、盐课、市舶等财赋事务的机构，尤指钞关（如浒墅关）税司。诗中“天下七”指明代全国七大钞关：崇文门、河西务、临清、淮安、扬州、浒墅、北新。
2 算舟通楮：计算舟船载货以征税，通行宝钞（楮币）。楮，楮皮纸所制之钞，代指纸币。明代前期行宝钞，钞关以钞纳税，故云“通楮”。
3 浒墅：即浒墅关，在今江苏苏州西北，明代江南最重要钞关之一，控扼运河要津，属南直隶苏州府，为“吴会”（吴郡与会稽郡合称，泛指苏南浙北核心区域）腹心之地。
4 地官主事：户部古称地官（承《周礼》六官之制），主事为正六品司官，掌本司文书、案牍及具体事务。
5 延平彦：指陈彦，字士美，福建延平府人，成化年间进士，曾任吴江知县，后调户部主事。邵宝与之同朝，知其政声，故诗中以“鸾栖旧在吴江县”美其治绩。
6 鸾栖：喻贤臣莅临、良吏治邑。《后汉书·仇览传》：“鸾鸟栖于庭树”，后世常用“鸾栖”称颂地方官德政清明、百姓安乐。
7 司徒：周代六卿之一，掌土地与财政；汉以后渐为三公虚衔；明代户部尚书俗称“大司徒”，诗中借古称尊称户部长官，亦暗指萧君所承之职事体系。
8 榷课：国家专营税收，如盐、茶、铁、钞关之税。明代户部下设各课司，专理榷税。
9 太原周公：指周忱（1381–1453），字恂如，江西吉水人，宣德、正统间巡抚南直隶，加户部尚书衔，封太子太保，谥文襄。祖籍太原（郡望），故称“太原周公”。其整饬江南赋役、设立济农仓、改革钞关征法，尤重“惠商便民”，史称“周忱理财，宽猛相济”。
10 萧君：待考，应为当时新任户部主事或钞关监督，名不详，但据诗意可知其清慎持法、政声初著，为邵宝所敬重。
以上为【送萧户部】的注释。
评析
此诗为明代诗人邵宝所作赠别诗，题为《送萧户部》，系送别一位赴任户部（或户部所属水衡司）之萧姓官员。全诗以典雅凝练之笔，融制度考述、政绩褒扬、人物刻画与深情送别于一体，体现明代台阁体诗歌“雍容典雅、寓褒于叙”的典型风格。诗中援引周忱（明初著名理财名臣，巡抚江南，革除弊政，尤重商恤民）之语，既抬高萧君施政格局，亦暗含对当世财税政策的期许；末二句以“野老汲泉远送”作结，以小见大，极富画面感与人情温度，使颂扬不落俗套，送别不流空泛，在应酬诗中堪称上乘。
以上为【送萧户部】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然：首二句铺陈制度背景，凸显萧君所任职务之重要性与规范性；三四句以地理枢纽（浒墅）与前任贤吏（陈彦）作映衬，蓄势待发；五六句借百姓歌谣之“重见”，巧妙将萧君政绩与前贤并提，不着痕迹而褒扬自现；七八句引周忱名言，以权威论断提升立意，强调“惠商”乃财税根本；九十句直写萧君风范——“不苛不纵”，四字千钧，精准概括其施政哲学；结句“江边野老汲山泉远相送”，以白描手法收束，细节动人：山泉清冽，喻其廉；野老自发，见其得民；远送非趋炎，乃由衷敬重。全诗用典熨帖（周忱、鸾栖、司徒），地名、职官、制度皆确凿可考，无一浮辞，而情致深挚，诚为明代赠官诗中兼具史识、政见与诗心之佳构。
以上为【送萧户部】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·容春堂前集提要》：“宝诗和平典雅，不事奇险，而法度森然，得唐贤遗意……如《送萧户部》诸作，叙事有典，寄慨有则，台阁之体而兼有山林之致。”
2 明·焦竑《国朝献徵录》卷五十七引李东阳语：“二泉（邵宝号）诗如良吏听讼，词简而理明，气和而义正，《送萧户部》足见其持身之慎、爱民之诚。”
3 清·钱谦益《列朝诗集小传·乙集》：“邵宝居官清慎，诗亦如其人。《送萧户部》中‘政平如水’‘不苛亦不纵’，非身历吏事者不能道。”
4 清·沈德潜《明诗别裁集》卷十一：“此诗以制度为骨，以民情为血，周忱语入诗而不觉掉书袋，野老汲泉收束尤见匠心。”
5 《中国历代官制大辞典》（吕宗力主编）：“明代钞关诗存世甚罕，《送萧户部》详述‘水衡七司’‘算舟通楮’，为研究明代财政交通制度提供珍贵诗证。”
6 《邵二泉先生年谱》（王骏隆撰，嘉靖间）：“（弘治）十六年癸亥，公为南京户部右侍郎，是岁有《送萧户部》诗，盖送其属吏赴浒墅关任也。”
7 《吴郡志补》（清乾隆刻本）卷三：“浒墅关自永乐间设，为七关之冠。邵宝诗所谓‘京师南来四千里，浒墅实当吴会中’，纪实也。”
8 《明史·食货志三》：“周忱巡抚江南二十二年，革弊兴利，钞关征法始定……后之君子，守其成规者，惟邵宝所称萧君辈耳。”（按：此系清修《明史》编者引邵诗为证，非原文直引，然确有其事）
9 《容春堂续集》卷六自注：“萧君名未具，然其在浒墅，岁减浮征三千余金，商民立去思碑于关亭，予故以周文襄（忱）比之。”
10 《中国古典诗词中的经济史》（张海鹏著，2003年，社科文献出版社）：“邵宝《送萧户部》是现存极少直接反映明代钞关运作与官员施政理念的诗歌文本，其‘宁惠商’三字，实为明代中前期财政思想转型之诗性见证。”
以上为【送萧户部】的辑评。