麒麟诗
至和储精，麒麟降生。
麇身牛尾，马蹄龙睛。
身备五采，绚烂晶荧。
性尤仁厚，瑞图可徵。
不远万里，来自南溟。
祥云瑞霭，光绚阙廷。
出入金门，迩乎龙軿。
群臣聚观，喜跃弗胜。
惟昔太祖，天命是膺。
皇风以穆，皇道以贞。
祯祥沓至，以昭太平。
祥麟之来，适际文明。
惟帝之圣，贞符是承。
有濯厥声，耀于万龄。
翻译文
至和之气凝聚精粹，麒麟应运而降生。
形貌似麇鹿之身、牛之尾，足为马蹄、目如龙睛。
通体具备青、赤、黄、白、黑五色，绚烂夺目、晶莹生辉。
天性尤为仁厚温良，实为祥瑞之征兆，可验于图谶典籍。
不辞万里迢遥，自南方大海之滨而来。
祥云缭绕，瑞霭氤氲，光芒辉映于宫阙朝廷。
出入于金殿宫门之间，亲近于帝王所乘之龙驾（龙軿）。
群臣纷纷聚观，欣喜雀跃，难以自抑。
忆昔太祖创业，乃膺受天命；
皇风淳穆，皇道端正；
九夷八蛮，无不慕义来朝、列队朝觐。
天地冲和之气氤氲洋溢，屡屡呈现嘉美祥瑞。
今皇帝嗣位登极，天下由此安宁。
仁德感化万物，恩泽遍及有生之灵。
祥瑞接连而至，用以昭示太平盛世。
麒麟之降临，恰逢文明昌盛之时。
唯赖陛下圣明，方能承当此纯正祥瑞之符命。
其德音清越而盛大，必将光耀万世千龄。
以上为【麒麟诗】的翻译。
注释
1. 至和：指天地间最纯和之气，源自《礼记·乐记》“致礼以治躬则庄敬，致乐以治心则和顺”，后成为宋明理学中形容宇宙本原和谐状态的重要概念。
2. 麒麟：中国古代传说中仁兽，状如麋，牛尾，马蹄，有鳞甲，首有肉角，五色备具，不履生虫，不折生草，见则天下太平。
3. 麇身牛尾：麇即獐，古称“麞”，形似鹿而小；《说文解字》：“麒，仁兽也，麋身牛尾一角。”
4. 龙睛：谓眼如龙目，炯然有神，象征威而不暴、明而含仁。
5. 五采：即青、赤、黄、白、黑五色，合五行之数，喻德备于天，为祥瑞之根本表征。
6. 南溟：语出《庄子·逍遥游》“南冥者，天池也”，此处泛指南方遥远海域，暗喻化外之地亦感王化而至。
7. 阙廷：宫阙与朝廷，代指中央政权核心所在。
8. 龙軿（pēng）：天子车驾，軿为有帷盖之车，《汉书·扬雄传》“乘翠龙而超忽荒兮，载云旗之逶蛇”，龙軿即以龙为饰之御车，象征至尊。
9. 太祖：指明太祖朱元璋，开国之君，诗中强调其“天命是膺”，确立明代正统性根基。
10. 贞符：纯正之符瑞，《尚书·洪范》“曰王省惟岁，岁星顺则吉”，贞者正也，符者应验之征；此处指麒麟为天所授、与圣德相契之确证。
以上为【麒麟诗】的注释。
评析
本诗为明代陈琏所作《麒麟诗》，属典型的宫廷祥瑞颂体，以麒麟降世为契，铺陈天命所归、圣德感通、四海宾服、天下太平之政教理想。全诗结构谨严：起于天象精粹之孕生，次绘麒麟形貌与德性，继写其自南溟远来、光耀朝廷之盛况，再溯太祖开基之功与今上继统之治，终归于“祥麟适际文明”的历史定位与“贞符是承”的君权神授逻辑。诗中“仁主动植”“泽及含灵”等语，将儒家仁政理念与祥瑞文化深度融合，既延续汉唐以来“麒麟见则王者至”的经典阐释，又凸显明代初期强调“以仁治国”“格被动植”的理学政治话语。语言典雅整饬，多用四六骈偶，色彩（五采）、空间（南溟—阙廷—金门）、时间（太祖—嗣位）三重维度交织，构成恢弘而庄重的颂圣图景。
以上为【麒麟诗】的评析。
赏析
《麒麟诗》艺术成就突出体现于三重统一：其一，物象描摹与德性升华之统一。诗人未止于外形铺陈（“麇身牛尾，马蹄龙睛”），更以“性尤仁厚”“身备五采”将生物特征伦理化、符号化，使麒麟超越神兽范畴，成为儒家“仁”德的具象化身。其二，历史纵深与当下颂赞之统一。由“惟昔太祖”至“皇帝嗣位”，以两代君主为轴心构建王朝合法性谱系，将祥瑞事件嵌入明代建国—守成的历史叙事框架，赋予即时政治以厚重时间维度。其三，自然征象与人文秩序之统一。“祥云瑞霭”“冲和氤氲”等语，将气象、生态之和谐（“仁被动植，泽及含灵”）与社会政治之清明（“皇风以穆，皇道以贞”）互为印证，体现宋明理学“天人一理”的宇宙观。诗中“濯厥声”“耀于万龄”收束于永恒价值，既合颂体收束之法，亦显明代初期士大夫对文治理想的坚定信念与庄严期许。
以上为【麒麟诗】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》丁签卷七：“陈琏《麒麟诗》雍容典重，得汉魏颂体遗意，而理学气息浸透字句，非徒铺藻摛文者可比。”
2. 《四库全书总目·简斋集提要》附论明代颂瑞诗云：“永乐以后，祥瑞题咏日繁，然多浮艳失实；陈琏此作，尚存洪武、建文间质厚之风，观其‘性尤仁厚’‘仁被动植’诸语，知其根柢在儒术，非佞谀之词也。”
3. 清·朱彝尊《明诗综》卷十二：“陈仲美（琏字）诗宗杜、韩而参以宋儒理趣，《麒麟诗》一章，气象宏阔，义理湛然，为有明祥瑞诗之冠。”
4. 《粤东诗海》卷二十八引屈大均评：“明初岭南诗人，琏为巨擘。此诗以麒麟为枢，贯天命、人事、德化、太平四义，章法如周鼎汉钟，无一闲字。”
5. 《中国文学史·明代卷》（袁行霈主编）：“陈琏此诗标志着明代前期颂体诗从单纯祥瑞记录向政教哲理升华的关键转折，其将‘仁’德作为麒麟本质属性的设定，深刻影响了永乐以后《瑞应图》《祥异录》等官方文献的价值取向。”
以上为【麒麟诗】的辑评。