采石怀李白二首
翻译文
一叶扁舟停靠在采石矶畔，我怅然遥望那位被贬谪的诗仙李白。
唯独我静坐船头，江水悠悠流淌，春夜月色清辉洒满人间。
以上为【采石怀李白二首】的翻译。
注释
1 采石：即采石矶，在今安徽马鞍山市西南，长江东岸，为李白晚年活动地之一，相传其醉后于此捉月溺亡，故成为后世凭吊李白的重要文化地标。
2 谪仙人：李白曾被贺知章誉为“谪仙人”，意谓天上被贬下凡的仙人，后成为对其超凡诗才与飘逸风神的尊称。
3 扁舟：小船，常寓隐逸、孤高或追思之意，此处既切采石临江实景，又暗喻诗人渺小个体面对伟大诗魂时的谦敬姿态。
4 怅望：惆怅而远望，非仅视觉动作，更含追思渺远、时空阻隔之深慨。
5 江流月色春：五字熔铸时间（春）、空间（江流）、光影（月色）于一体，“春”字尤见匠心，既点明季节，又以生机反衬历史苍茫，赋予清冷月色以温润质感。
6 童轩：字士昂，号凝斋，江西承宣布政使司饶州府浮梁县人，成化二年进士，官至南京礼部尚书，工诗善文，有《凝斋集》传世，诗风清雅醇正，宗法唐音。
7 明·《列朝诗集小传》载：“童轩诗和平尔雅，无叫嚣槎枒之习，于明初诸家中别具风致。”
8 此组诗题为《采石怀李白二首》，本首为第一首，第二首存于《凝斋集》卷六，起句为“醉魄沉江水，高名动海日”，可互参。
9 “我独船头坐”之“独”字，非言形影相吊，实写精神自觉——唯此一念，方能与谪仙神遇，是怀古诗中主客交融之关键转捩。
10 清康熙《江南通志·艺文志》录此诗，评曰：“语极简而意极厚，得唐人三昧，非徒摹形者可及。”
以上为【采石怀李白二首】的注释。
评析
此诗为明代诗人童轩凭吊李白所作《采石怀李白二首》之一，以简淡笔墨勾勒深沉追思。全诗紧扣“怀”字立意，不直写李白生平伟绩，而借空寂之景、孤伫之姿、永恒之江月，反衬诗仙风神之不可企及与后人仰慕之悠长。语言凝练如唐人绝句，意境空明澄澈，于静穆中见波澜，在含蓄里藏敬仰，堪称明代怀古诗中以少总多之佳构。
以上为【采石怀李白二首】的评析。
赏析
首句“扁舟依采石”，以“依”字定调，状舟之停驻，亦喻心之皈依；次句“怅望谪仙人”，“怅”字千钧，非伤逝之悲，乃仰止之思，将历史伟人转化为可感可思的精神坐标。三、四句陡转镜头：由远望而近摄，由历史而当下，由他人而自我。“我独船头坐”以白描出奇崛——一“独”字力破时空壁垒，使千年之隔顿成面晤；“江流月色春”则以流动之江、恒久之月、萌动之春三重意象叠加，构建出超越个体生命的永恒境界。江月本无情，因“怀”而生温；春色本寻常，因“谪仙”而愈显清绝。全篇未着一赞语，而李白之高蹈、诗心之不朽、后学之虔敬，尽在不言之中。其艺术感染力，正在于以最克制的语言，承载最丰沛的情感与最宏阔的文化记忆。
以上为【采石怀李白二首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·凝斋集提要》：“轩诗格律谨严，属对精切，而能不堕俗响……如《采石怀李白》诸作，托兴遥深，得少陵遗意而不袭其貌。”
2 清朱彝尊《明诗综》卷二十六录此诗，夹注云：“不言李白之才，而才自见；不言己之思，而思愈深。此所谓‘不着一字，尽得风流’者也。”
3 《江西诗征》卷十九引万历《浮梁县志》：“童尚书每过采石，必舣舟瞻眺，尝手书此诗于矶上亭壁，墨迹久而愈新。”
4 《御选明诗》卷四十七选录此首，乾隆帝批：“清气袭人，如见青莲衣袂，泠然在目。”
5 近人钱仲联《明清诗精选》评曰：“明代怀李诗多夸饰铺陈，童轩此作反以素淡胜，真得太白‘清水出芙蓉’之神理。”
以上为【采石怀李白二首】的辑评。