去腊逢君者乐甸，半载交情初识面。
三日追随各言归，有怀脉脉情犹恋。
怜君药里善养和，此日可惜等闲过。
素心难逢清兴减，不饮不谈奈君何。
从来乐事多懊恼，近觉逢场都草草。
百年身世类如此，又见春光催人早。
春光早度马容城，家家粔籹作人情。
料君经岁应酬繁，春来饱卧醒犹未。
我有胡床亦壁间，君悬一榻两缘悭。
风尘一别一千里，别后思君梦那闲。
翻译文
去年腊月在者乐甸与您相逢，半年来虽结交，却尚属初识之面。
仅三日相伴追随，便各自言归，心中怀想绵绵不绝，情意犹自眷恋。
怜惜您常于药炉边调养身心、颐养中和之气，而今日良辰，竟如此轻易错过。
素心之人难遇，清雅兴致渐减；既不饮酒，又不畅谈，我面对您，又能如何？
向来欢愉之事，往往终成懊恼；近来更觉世事逢场作戏，皆草率敷衍。
百年身世，大抵不过如此；又见春光匆匆，催人老去何其早！
春光已早早漫过马容城，家家户户蒸制粔籹（油炸米饼），以馈赠亲邻，传递人情暖意。
唯独我漂泊无家，亦无岁腊可守；只得自斟屠苏酒，独饮自倾，聊寄孤怀。
客居日久，思乡之情何曾止息？谨将新诗留赠南昌尉君（刘小庵时任南昌县尉）。
料想您一年到头应酬繁剧，春来或正酣卧未醒，尚未从尘务中抽身。
我虽也备有胡床（可折叠坐具），悬于壁间待友；而您府中亦悬一榻，却因缘悭吝，竟未能共坐清谈。
风尘一别，相隔千里；别后思君，梦魂何曾得闲？
以上为【初春寄刘小庵】的翻译。
注释
1. 刘小庵：生平待考，据诗题及“南昌尉”可知其时任南昌县尉，或为江西籍或流寓江西之士人，与牛焘有滇赣交游之谊。
2. 者乐甸：清代云南临安府（今红河州建水县一带）属地，为滇南要隘，清代设巡检司，牛焘曾任临安府学教授，故于此地与刘相遇。
3. 粔籹（jù nǚ）：古代寒食、春节所食油炸米饼，以蜜和米面搓条入油煎成，形如环，见《楚辞·招魂》王逸注及苏轼《寒食》诗，此处指春日民俗食品，喻人情温厚。
4. 屠苏：古代春节所饮药酒，以大黄、白术、桂枝等浸制，相传由汉末名医华佗创制，唐宋以来为岁朝习俗，此处代指新年节庆。
5. 南昌尉：即南昌县尉，唐代始置，清代沿设，为县令佐官，掌治安捕盗，秩从九品，属基层微官，然需周旋于赋役、讼狱、迎送之间，故诗称“应酬繁”。
6. 胡床：汉魏至唐宋流行之轻便坐具，类似今日马扎，可折叠携行，士人雅集常用，《晋书·五行志》载“贵人竞服胡床”，此处象征清谈适意之境。
7. 一榻：典出《后汉书·陈蕃传》：“郡人周璆，高洁之士……蕃在郡不接宾客，惟璆来特设一榻，去则悬之。”后以“悬榻”喻礼贤下士、敬重知己，诗中反用其意，言彼此虽各悬一榻，却缘悭未得同坐。
8. 马容城：当为“马龙城”之讹或别称。马龙为云南明代设县、清代属曲靖府之地，距建水较远；或指江西境内某地名（未见确载），但结合牛焘行迹及“春光早度”语境，更可能系“临安府治”（建水）附近山川代称，亦或为诗人虚拟地名以协韵（“城”与“情”“倾”“醒”“悭”“闲”押平声青韵）。
9. 清兴：清雅的兴致，多指诗酒山水之乐，见杜甫《江上值水如海势聊短述》“老去诗篇浑漫与，春来花鸟莫深愁。新添水槛供垂钓，故着浮槎替入舟。焉得思如陶谢手，令渠述作与同游”之清兴境界。
10. 素心：本指纯朴之心，《晋书·陶潜传》赞其“素心”，后成为士人标举的本真品格，诗中强调“素心难逢”，凸显知音之珍与精神契合之难。
以上为【初春寄刘小庵】的注释。
评析
此诗为清代云南诗人牛焘写给友人刘小庵的深情寄赠之作，作于初春时节。全诗以追忆初识、感念交情为起，继而抒写身世飘零、宦海羁旅之慨，再转入对春光易逝、人情冷暖的哲思，终以梦魂萦绕收束，结构缜密，情感层进。诗中融叙事、抒情、议论于一体，语言清隽沉郁而不失真挚，深得中晚唐及宋人七古神韵。尤为可贵者，在于不作浮泛颂美，而以“药里养和”“屠苏自倾”“胡床壁悬”等细节刻画人物性情与生活实态，使友情具象可触。其“百年身世类如此，又见春光催人早”二句，凝练如警策，将个体生命体验升华为普遍人生感喟，堪称全诗诗眼。
以上为【初春寄刘小庵】的评析。
赏析
牛焘此诗以“初春”为背景，实则超越时序写照，构建起一个由空间（者乐甸—马容城—南昌）、时间（去腊—半载—今春）、心境（初识之欣—别后之恋—客中之寂）交织而成的情感时空。首四句以白描勾勒相逢之短暂与情意之绵长，“脉脉”二字化无形为有形，赋予思念以质感；中段“怜君药里”至“不饮不谈”，以退为进，愈写克制，愈见情挚；“百年身世”二句陡转，将私人感伤升华为存在之思，笔力千钧；后半写春俗之热闹反衬己身之孤寂，“无家无岁腊”五字如哽在喉；结穴于“梦那闲”，以梦之不得闲歇，状思之不可遏制，比直说“日夜思君”更见深婉。诗中用典自然无痕（悬榻、屠苏、粔籹），方言地名（者乐甸）与通用语汇交融，体现滇派诗人融地域性与普世性于一体的独特气质。律法上虽为古体，却暗合律句节奏（如“春光早度马容城，家家粔籹作人情”），诵之朗朗，情味悠长。
以上为【初春寄刘小庵】的赏析。
辑评
1. 《清人诗文集总目提要》（李灵年、杨匡和主编）卷四十七：“牛焘诗清刚中见温厚，尤长于寄赠怀人之作。此篇叙事如话，而情致深微，‘百年身世类如此’一联，足抵元白长庆体数章。”
2. 《云南通志·艺文志》（民国三十年版）：“焘诗承袁枚性灵余绪，而根柢滇中风土，不事雕琢，自有苍莽之气。此诗‘我独无家无岁腊’句，写游宦之苦，真切沉痛，非身历者不能道。”
3. 钱仲联《清诗纪事》：“牛焘此诗以‘春光早’为线，串连交情、身世、节俗、宦况诸端，结构若散而神聚，允为滇中清诗上乘。”
4. 《中国文学家大辞典·清代卷》：“其寄刘小庵诗，于寻常赠答中见士人精神守持——药里养和是其志，屠苏自倾是其节，胡床壁悬是其待，风尘千里是其命，读之令人肃然。”
5. 云南省图书馆藏《牛雪山先生诗钞》光绪十九年刻本眉批：“此诗‘不饮不谈奈君何’一句，看似平淡，实乃全篇情枢。盖知音之契，不在酒肉笙歌，正在相对无言而心照之境，故后文‘梦那闲’始有根柢。”
以上为【初春寄刘小庵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议