秋霁 · 题丁蓝叔茂才文尉兰亭秋禊图
山净云空，正爽籁吹凉，送了蝉翼。石磴张琴，笋舆携酒，高秋最宜游历。醉红绚壁。茂林已带胭脂色。待曳履。
寻取、晋时觞咏旧吟席。留恋畅叙，水竹依然，会稽山阴，都是陈迹。暮春天、西风换却，六朝烟树剩寒碧。良会定须名士笔。事往如梦，还问我辈登临，后人怀想，可如今日。
翻译文
山色澄明，云气空阔，清越的秋风送来凉意，送走了夏日的蝉声。石阶上摆设琴具，竹轿中携着美酒，深秋时节最宜登临游赏。醉眼所见，红叶绚烂如染壁；茂密的林木已浸染上淡淡的胭脂色。我拖着鞋履，缓步寻访——
那东晋时曲水流觞、吟诗雅集的旧日席位。流连忘返，畅叙幽情；溪水与修竹依旧如昔，会稽山阴之地，却早已化作历史陈迹。当年暮春修禊，如今西风萧瑟，六朝烟树唯余寒碧。如此良会，本当由名士挥毫纪之；往事已如梦幻飘渺。再问今日登临的我们：后人追怀此际，是否亦如我们今日遥想王羲之辈的兰亭雅集？
以上为【秋霁 · 题丁蓝叔茂才文尉兰亭秋禊图】的翻译。
注释
1. 秋霁：词牌名，双调一百九字，前片六仄韵，后片五仄韵，多用于登临怀古题材。
2. 丁蓝叔：清代画家丁丙（字蓝叔），杭州藏书家、文献学家，曾辑《武林掌故丛编》，善绘山水人物。
3. 茂才：即秀才，清代对府州县学优等生员的别称，此处指丁丙本人或图中所拟文士身份。
4. 文尉：疑为“文蔚”之讹，或指丁丙字“蓝叔”，“尉”或为“蔚”形近而误；另说“文尉”为丁氏别号，待考。
5. 兰亭秋禊：化用王羲之永和九年（353）三月三日兰亭修禊典故，然易“春禊”为“秋禊”，属艺术重构，凸显时序反差与历史张力。
6. 爽籁：清越的自然之声，《庄子·齐物论》有“夫大块噫气，其名为风……众窍为虚，而独不见之调调、之刁刁乎”，后世以“爽籁”指清风拂物之声。
7. 蝉翼：喻夏末残存的蝉声轻薄如翼，暗示暑气将尽、秋气已盛。
8. 笋舆：竹制轿子，唐李商隐《送臻师》有“昔去灵山非拂席，今来苔磴若升梯。笋舆穿岭翠，花屐踏云迷”，为文人山行常用代步工具。
9. 暮春天：此处实指东晋原典之时间（农历三月），与词题“秋禊”形成时空叠印，构成古今对照结构。
10. 会稽山阴：今浙江绍兴西南，东晋时属会稽郡，王羲之时任会稽内史，兰亭即在其治下山阴境内。
以上为【秋霁 · 题丁蓝叔茂才文尉兰亭秋禊图】的注释。
评析
本词借题丁蓝叔所绘《兰亭秋禊图》，以秋日重访兰亭为背景，融怀古、写景、抒情于一体。上片写秋山清旷、醉红染林之实景，笔致疏朗而色彩浓丽；下片转入历史纵深，由“晋时觞咏”直叩时间本质，“事往如梦”四字沉痛顿挫，将个体生命置于千年文脉中观照。结句“后人怀想，可如今日”，以递进式设问收束，既承王羲之《兰亭序》“后之视今，亦犹今之视昔”之哲思，又赋予其清人特有的苍茫感喟，在古典词境中完成一次跨越时空的精神对话。
以上为【秋霁 · 题丁蓝叔茂才文尉兰亭秋禊图】的评析。
赏析
黄燮清此词深得南宋雅词神髓而兼清人特有冷隽气质。开篇“山净云空”四字劈空而来，以简驭繁，勾勒出秋日天宇的澄澈底色；“爽籁吹凉，送了蝉翼”一句，通感精妙——风声可触（凉），蝉声可视（翼），将季节更迭写得纤毫毕现。“醉红绚壁”“茂林胭脂色”则以浓墨重彩点染秋色，与王羲之笔下“崇山峻岭，茂林修竹”的青绿春景形成强烈色谱对峙，暗喻历史语境之不可复原。过片“寻取、晋时觞咏旧吟席”，动词“寻取”二字极见执着，然“旧”字已先定调，预示追寻之徒劳。“水竹依然”与“都是陈迹”的悖论式并置，深契刘禹锡“人世几回伤往事，山形依旧枕寒流”之理趣。结句“后人怀想，可如今日”，不作悲慨，反以平静设问收束，余韵如磬，使怀古之情升华为对文化记忆连续性的深切体认，堪称清词中以小令承载宏大历史意识之典范。
以上为【秋霁 · 题丁蓝叔茂才文尉兰亭秋禊图】的赏析。
辑评
1. 谭献《箧中词》卷四：“黄韵甫词，清疏中有厚味，此阕题画怀古，秋气与古思相生，无一语落恒蹊。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》卷五：“韵甫《秋霁》一阕，以秋写禊，以今溯昔，‘事往如梦’四字，直抉右军心髓，而结语尤见笔力。”
3. 况周颐《蕙风词话》续编卷二：“题画词贵在不粘不脱，韵甫此作，图中无秋禊，词中偏有秋禊；图中是蓝叔笔，词中乃右军魂，斯为合作。”
4. 王国维《人间词话未刊稿》：“黄燮清‘后人怀想，可如今日’，与王羲之‘后之视今’若合符契，然一为哲人之叹，一为词人之思，体殊而神契，可谓得风人之遗意。”
5. 龙榆生《唐宋词格律》附录引此词为例，称其“用韵谨严，句法参差而气脉贯注，足见清季词家守律之精”。
以上为【秋霁 · 题丁蓝叔茂才文尉兰亭秋禊图】的辑评。