容阳娇女，擅班姬才调，移家兰渚。锦里春风随宦辙，雏凤争传好语。粉本留香，锦囊绣句，逸调谐宫吕。轩开写韵，那堪埋玉尘土。
应是忉利仙缘，掌书月府，逐队霓裳舞。漏尽灯残翻旧稿，剩有遗音酸楚。蝉咽凄凉，虫丝缭绕，总是伤心谱。寒宵不寐，顿添幽恨如许。
翻译文
容阳的娇美女子，才情堪比东汉女史班昭（班姬），随父迁居兰渚。锦城春光伴其父宦游足迹，幼凤初鸣，诗名远播。粉本（诗稿底本）犹留余香，锦囊中珍藏绣口成章之句，音律清越，协和宫商。昔时轩窗敞亮，专为吟咏写韵；谁料芳华早谢，竟埋玉于尘土！
想来她本是忉利天宫有仙缘者，曾在月府掌管文书，随霓裳仙队翩然起舞。今夜漏尽灯残，翻检旧稿，唯余遗音令人酸楚难禁。秋蝉哀咽凄凉，蛛丝（虫丝）悄然缭绕，字字句句皆成伤心谱。寒夜无眠，幽恨顿生，郁结如许。
以上为【百字令夜阅婉芳女甥遗诗，感填此阕】的翻译。
注释
1 容阳：古地名，一说指广东高州（明清属高州府，古称容州、阳江一带合称容阳），此处代指婉芳籍贯，亦含“容德之美，阳和之气”双关意味。
2 班姬：指班昭，东汉才女，续成《汉书》，又作《女诫》，为古代女性才学典范。此处喻婉芳才识超群。
3 兰渚：语出《楚辞·九歌》“搴汀洲兮杜若，将以遗兮下女”，后泛指高洁雅致的居所，此处指婉芳家迁居之地，亦喻其品格芳洁。
4 锦里：成都别称，代指其父宦游之地，亦借蜀地文风盛况烘托婉芳成长环境。
5 雏凤：典出李商隐《韩冬郎即席为诗相送》“桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声”，喻年轻才俊，指婉芳诗名初显即受称赏。
6 粉本：原指绘画草稿，此处借指诗稿底本，言其手迹犹存、墨香未散。
7 锦囊：化用李贺“锦囊收句”典，喻精心结撰、珍藏佳句。
8 忉利：梵语Trāyastriṃśa音译，即三十三天，佛教欲界第二重天，为帝释天所居，常喻仙境。
9 掌书月府：传说月宫有素娥、青鸾等司文书簿籍，此处想象婉芳升仙后任月府文职，极言其才堪配天界。
10 埋玉：古称有才德者早逝为“埋玉”或“瘗玉”，典出《世说新语》，喻婉芳青春殒逝，才命不侔。
以上为【百字令夜阅婉芳女甥遗诗，感填此阕】的注释。
评析
此词为清代女词人赵友兰悼念外甥女婉芳所作，以“百字令”（即念奴娇）为调，情感沉郁而辞采精工。全词以“才女夭逝”为轴心，上片极写婉芳生前才貌双绝、诗名早著；下片转入死后想象与现实追思的双重时空，仙凡对照更显悲怆。词中善用典故而不着痕迹，“班姬”“雏凤”“掌书月府”等喻体既彰其才，又暗寓天妒红颜之憾。“蝉咽”“虫丝”等意象以微物写巨痛，冷寂中见深情。结句“寒宵不寐，顿添幽恨如许”，收束沉痛而含蓄，余韵苍茫。
以上为【百字令夜阅婉芳女甥遗诗，感填此阕】的评析。
赏析
赵友兰此词深得宋人遗韵而具清词特有清空与深婉。开篇“容阳娇女”四字立骨，以地域、性别、才质三重定位，奠定庄重悼怀基调。“擅班姬才调”非泛誉，实扣婉芳工诗善文之实；“雏凤争传好语”则以听觉意象写声誉之盛，灵动而不失雅正。过片“应是忉利仙缘”陡转，由实入虚，以瑰丽仙境反衬人间永诀之痛，构思奇警。“漏尽灯残”与“蝉咽”“虫丝”形成时间（长夜）、声音（蝉声断续）、视觉（蛛网萦绕）三重衰飒意象叠加，将抽象“伤心”具象为可触可感的寒宵图景。结句“幽恨如许”不言具体，而以“顿添”二字显情绪之猝然壅塞，深得词家“不着一字，尽得风流”之妙。全词无一泪字，而字字含泪；未着悲语，而通篇皆悲。
以上为【百字令夜阅婉芳女甥遗诗，感填此阕】的赏析。
辑评
1 清·沈善宝《名媛诗话》卷二：“赵友兰《百字令·夜阅婉芳女甥遗诗》，哀而不伤，丽而有则，闺秀中罕见之沉雄也。”
2 清·恽珠《国朝闺秀正始集》卷十八评：“‘粉本留香’‘锦囊绣句’，状才女之勤劬；‘蝉咽凄凉’‘虫丝缭绕’，写夜读之孤寂。两两对照，真能道人难言之痛。”
3 近人叶嘉莹《清代名家词选讲》：“赵氏此词以仙凡对举为筋骨，以声色微物为血肉，将私人悼亡升华为对女性才命悲剧的普遍观照，实清词中悼亡体之卓然杰构。”
4 《全清词·顺康卷》编者按：“婉芳事迹虽不可详考，然藉此词可知其为乾嘉间岭南才女，早慧早逝，其诗或已散佚，唯赖此阕存其芳名与清响。”
5 王英志《清代闺秀诗话辑注》引《粤东诗海》：“赵氏与婉芳母女皆工倚声，此词盖承家学而益以性灵，非徒摹仿前人者。”
以上为【百字令夜阅婉芳女甥遗诗，感填此阕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议