将军族贵兵且强，汉家已是浑邪王。
子孙相承在朝野，至今部曲燕支下。
控弦尽用阴山儿，登阵常骑大宛马。
银鞍玉勒绣蝥弧，每逐嫖姚破骨都。
李广从来先将士，卫青未肯学孙吴。
传有沙场千万骑，昨日边庭羽书至。
城头画角三四声，匣里宝刀昼夜鸣。
塞下应多侠少年，关西不见春杨柳。
从军借问所从谁，击剑酣歌当此时。
远别无轻绕朝策，平戎早寄仲宣诗。
翻译
将军家族显贵，部下兵强马壮，如同汉代归附的浑邪王一般威势赫赫。
子孙世代为官，遍布朝廷与边疆，至今部属仍驻守在燕支山一带。
拉弓射箭的士兵都来自阴山地区，上阵作战时常骑着大宛名马。
银光闪闪的马鞍、玉饰的缰绳，绣着虎纹的军旗随风飘扬，常随主将征讨敌酋。
将军像李广一样身先士卒，从不学卫青那样拘泥兵法如孙吴之书。
边塞传来急报，敌军有千军万马逼近边境，羽书昨夜已送达。
城头画角吹响三两声，宝刀在鞘中日夜作响，似欲出战。
豪情万丈，甘愿远赴万里之外，哪怕要辛劳奔波整年征战。
黄沙漫天，枯草连绵，不分前后，清晨竖起军旗，夜晚巡更击刁斗。
边塞之下应有许多侠义少年，而函谷关以西却不见春日杨柳。
若问谁人从军，正是击剑高歌的豪杰之时。
临行远别，莫要轻视古人绕朝的良策；早日平定外敌，请寄来如王粲《从军诗》般的捷报。
以上为【送浑将军出塞】的翻译。
注释
1. 浑将军：指浑瑊或其家族成员，唐代党项族将领，世居河西，后归附唐朝，屡立战功。
2. 族贵兵且强：家族地位尊贵，且拥有强大军队。
3. 汉家已是浑邪王：浑邪王为汉代匈奴部落首领，归降汉武帝，此处借指浑氏家族如古代归附的少数民族贵族，今为唐臣。
4. 子孙相承在朝野：浑氏子孙世代为官，任职于朝廷与边地。
5. 部曲燕支下：部曲指私属军队，燕支即焉支山，在今甘肃山丹，为古边防要地。
6. 控弦尽用阴山儿：控弦，拉弓的士兵；阴山儿，指来自阴山一带（今内蒙古）的骁勇战士。
7. 大宛马：西域大宛国所产良马，以骏逸著称，象征精锐骑兵。
8. 蝥弧：古代军旗名，绣有豹纹或虎纹，象征勇猛。
9. 嫖姚：指霍去病，曾任“嫖姚校尉”，此处代指英勇主将。骨都：匈奴官名，代指敌方首领。
10. 绕朝策：春秋时秦国谋士绕朝，曾献策于晋，喻指良策不可忽视。仲宣诗：王粲字仲宣，东汉末文学家，作有《从军诗》，表达从军报国之志，此处希望对方传回捷报。
以上为【送浑将军出塞】的注释。
评析
《送浑将军出塞》是唐代边塞诗人高适为送别一位出身显贵、镇守边疆的浑姓将军出征所作的一首赠别诗。全诗气势雄浑，既赞颂了将军的家世显赫与英勇善战，又抒发了对边塞将士保家卫国的敬仰之情，同时融入了诗人自身对建功立业的向往与慷慨豪情。诗中多用历史典故，将浑将军比作李广、卫青等汉代名将，凸显其勇武与担当。语言刚健有力，节奏铿锵，体现了盛唐边塞诗特有的雄壮风格。此诗不仅是送别之作，更是对时代精神的礼赞，展现了唐代士人积极进取、投身边塞的理想情怀。
以上为【送浑将军出塞】的评析。
赏析
本诗为典型的盛唐边塞赠别诗，结构严谨，气势磅礴。开篇即以“将军族贵”起势，突出浑将军出身不凡，统领强兵，类比汉代归附的浑邪王，赋予其正统与威望。继而描写其部属精锐——“阴山儿”为兵，“大宛马”为骑，装备“银鞍玉勒”，军旗“绣蝥弧”，极写军容之盛。通过“每逐嫖姚破骨都”一句，将其战功与霍去病相提并论，褒奖之意溢于言表。
诗中巧妙运用历史人物对比：以“李广先将士”赞其身先士卒之勇，以“卫青未肯学孙吴”反衬其不拘成法、勇于实战的将才，实为高度评价。随后转入边塞紧急军情：“羽书至”“画角鸣”“宝刀鸣”，层层递进，渲染战云密布之氛围，烘托出将军出征的紧迫与豪情。
“意气能甘万里去”以下，转写行军艰苦与将士忠勇，黄云白草、旌旄刁斗，勾勒出苍凉壮阔的边塞图景。“关西不见春杨柳”一句，既写实景，亦寓悲慨，暗示边地苦寒、久戍难归。结尾以“击剑酣歌”作结，呼应盛唐士人尚武任侠之风，并以“绕朝策”“仲宣诗”寄予厚望，期待凯旋佳音。
全诗融叙事、描写、议论、抒情于一体，语言雄健，用典精当，情感激昂，充分展现高适边塞诗“悲壮浑厚”的艺术特色，亦折射出唐代士人积极投身军旅、建功异域的时代精神。
以上为【送浑将军出塞】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机语：“高常侍诗如幽燕老将，气韵沉雄，此篇尤见风骨。”
2. 明代胡应麟《诗薮·内编》卷六：“高适《送浑将军出塞》，体制宏壮，语带锋棱，唐人赠边将诗无出其右。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷五：“以汉事比唐，不露痕迹。李广、卫青二语，最有分寸。‘宝刀昼夜鸣’，有神彩。”
4. 《历代诗发》评：“前叙其世胄，中言其军威，后写其出征气象，井然有序，而慷慨之气溢于言表。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说》：“此诗格调高亢，如铁骑突出，刀剑生风。‘黄云白草’二句，写出边塞荒寒，而‘击剑酣歌’仍见豪情不减。”
以上为【送浑将军出塞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议