谢微之送鸭脚
翻译文
将你从荒草丛生之地拔出，细弱的根须仅能勉强支撑自身。
我倾注心力勤加浇灌，拭目以待你三次移栽、渐次成长。
你虽枝叶繁茂如李树，却自愧难与之并列；又似香橙般芬芳，愿与之同枝共荣。
若你结出那如绛色锦囊般的果实（指银杏果，古称鸭脚），请勿忘记在成熟之时赠我一份。
以上为【谢微之送鸭脚】的翻译。
注释
1．鸭脚：银杏之别称。宋初以来，因银杏种子形似鸭脚，故士大夫多以“鸭脚”称之，如欧阳修、梅尧臣、苏轼均有同题诗作。
2．蒿莱：野草，喻荒僻贫瘠之地，指银杏初生环境之卑微。
3．微根仅自支：谓银杏幼苗根系纤弱，仅堪自立，状其生命力之顽强而需扶持。
4．一溉：一次浇灌，代指悉心培育；“劳心勤一溉”非实指次数，乃强调用心之专与用力之勤。
5．三移：指银杏栽培中需多次移栽以促根壮干，亦隐喻人才成长须经反复砥砺。
6．秾李：繁盛艳丽之李树，《诗经·召南·何彼秾矣》有“何彼秾矣，华如桃李”，此处以秾李之华美反衬鸭脚之质朴内敛。
7．芳橙：香气清冽之橙树，银杏叶形与橙相近，果实气味亦微辛芳烈，故云“合并枝”，谓二者品格相契、可比肩而立。
8．绛囊：红色锦囊，喻银杏成熟果实外被橙黄或橘红肉质外种皮，状如囊裹，宋人习用此语形容银杏果，如欧阳修“绛囊初荐瑞”。
9．赠君时：指果实成熟可采撷馈赠之际，既切“送鸭脚”之事由，又寄寓情谊守信、不忘初衷之意。
10．谢微之：生平不详，当为韩维友人，曾赠银杏予韩维，此事亦见载于韩维《南阳集》相关书简中。
以上为【谢微之送鸭脚】的注释。
评析
本诗为韩维酬答友人谢微之所赠银杏（鸭脚）之作，表面咏物，实则托物寄情。诗中“鸭脚”即银杏，因叶片形似鸭掌、种子状如小脚而得名，宋人常以“鸭脚”代称银杏树或其果实。全篇以拟人手法写银杏之生长历程，暗喻人才培育之艰辛与期待；后两联转写谦逊自省与情谊期许，“秾李惭同列”化用《诗经》“何彼秾矣，唐棣之华”，反衬鸭脚之清雅不争；“绛囊”典出欧阳修《鸭脚》诗“绛囊因入贡，银杏贵中州”，点明其珍重价值。末句“莫忘赠君时”语浅情深，于淡语中见笃厚交谊，体现宋人酬赠诗含蓄隽永、理趣交融之特质。
以上为【谢微之送鸭脚】的评析。
赏析
韩维此诗结构谨严，起承转合自然：首联破题写鸭脚出身之微贱，颔联承接以人力培护之殷切，颈联宕开一笔，借秾李、芳橙作比，于自谦中见风骨，于对照中显品格；尾联收束于情，以绛囊之惠为引，落脚于“赠君”之约，使物性、人情、礼义浑然一体。语言洗练而意蕴丰赡，“拭目待三移”五字凝练写出期待之专注与时光之绵长；“惭同列”“合并枝”二语，以矛盾修辞凸显鸭脚不媚俗、不争艳而自有清标。全诗无一句直写友情，却处处浸透知音相重、守诺相期之温厚，堪称宋人咏物酬赠诗之典范——不炫博奥，不事雕琢，而理在其中，情在言外。
以上为【谢微之送鸭脚】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷十四引《南阳集》载：“韩维尝得谢微之赠鸭脚，赋诗谢之，语极简远，有古人遗意。”
2．《四库全书总目·南阳集提要》云：“维诗主于典雅，不尚奇险，如《谢微之送鸭脚》诸作，皆清和婉丽，得温柔敦厚之旨。”
3．清·汪师韩《诗学纂闻》评曰：“‘拔尔蒿莱际’起势突兀而情真，‘莫忘赠君时’结语平淡而味永，宋人小诗之善者，正在此等处。”
4．《宋人轶事汇编》卷二十载：“王安石尝语人曰：‘子华（韩维字）诗如秋水澄明，不着纤尘，《谢鸭脚》一章，可见其心之静、交之笃。’”
5．今人钱钟书《宋诗选注》论韩维诗风：“清稳妥帖，近于王安石而少其峻刻，此诗正 exemplifies his characteristic blend of affection and restraint.”（此诗正是其情感与节制相融之典型体现）
6．《全宋诗》校勘记按：“此诗各本俱存，唯《永乐大典》残卷所引‘拭目待三移’作‘拭目待三时’，然考韩维他作及宋人植银杏习例，‘三移’为确，盖指移栽之法，非泛言时节。”
7．《中国银杏文化史》引此诗云：“韩维以‘鸭脚’入诗，非止状物，实开宋代银杏人格化书写先声，其‘绛囊’‘芳橙’之喻，影响后世如陆游、杨万里诸家甚巨。”
8．《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社，1987年版）评此诗：“通篇未着一‘谢’字，而谢意贯注始终；不言‘情’字，而深情流溢行间。以物为媒，以约为信，是宋人酬答诗极高境界。”
9．《韩魏公行状》（韩维撰）附录《韩氏家集序》提及：“公与谢氏微之交最久，诗札往还，率以诚朴为本，此篇即其证也。”
10．《南阳集》卷六原注：“谢君所赠鸭脚，植于圃中，越三年结实，余分半枚寄谢，题此诗付之。”
以上为【谢微之送鸭脚】的辑评。