送姚子章赴浙省计事玉山同赋
翻译文
这位贤士向东游历赴任，身形矫健如神骏之马，背影高远似鸿雁凌空。
他将行于天枢星所在的黄道之外，宛如奉天命而来的星使，穿行于紫微垣的星辰中央。
北山云气缭绕，他双屐踏云而行；西湖雪光映照，他一袭风蓬般轻逸飘然。
待他重临昔日同游之地，请勿因公务匆忙而疏于谈笑，愿从容叙旧，不负深情。
以上为【送姚子章赴浙省计事玉山同赋】的翻译。
注释
1．姚子章：生平不详，疑为元代江南士人，曾任浙省计事官（行省下属掌计簿、钱谷之职）。
2．浙省：元代“江浙等处行中书省”简称，辖今江苏南部、浙江、福建及江西东北部，治所杭州。
3．计事：元代行省设“都事”“掾史”“令史”“计事”等属官，主掌文书案牍、钱粮稽核等实务。
4．玉山：指顾瑛主持的玉山草堂（在今江苏昆山），元末江南最负盛名的文人雅集中心，常有诗社唱和。
5．之子：《诗经》常用语，犹言“这位君子”，含敬意，见《周南·桃夭》“之子于归”。
6．天枢：北斗第一星，亦泛指北斗或北极星区域；黄道：日月运行之轨道，古人以之为天道运行之正途。
7．星使：原指朝廷派往各地的使者，此处借天象喻指姚子章奉命履职，如星辰使者巡行天宇。
8．紫微：即紫微垣，三垣之一，古天文谓天帝居所，象征朝廷中枢，亦暗喻行省为一方政令所出之地。
9．北岫：北山峰峦，典出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”，此处泛指隐逸或清峻之境，与“西湖”对举，一虚一实，一北一南。
10．雪一蓬：形容衣袂或行装如雪中蓬草般轻盈飘举，亦暗用苏轼“一蓑烟雨任平生”之意，状其洒脱从容之态。
以上为【送姚子章赴浙省计事玉山同赋】的注释。
评析
此诗为元代诗人于立赠别友人姚子章赴浙江行省（元代称“江浙等处行中书省”，治所在杭州）担任计事官（掌财赋、户籍、文书等事务的属吏）所作，系唱和玉山雅集同题之作。诗以瑰丽星象意象开篇，赋予姚子章以超凡气象，非仅写其赴任之行，更寓对其才德与使命的崇高期许。“神驹背若鸿”化用《庄子·逍遥游》“鸿鹄高飞”与《诗经》“如彼飞隼”之意，状其英迈之姿；中二联以“天枢”“紫微”“北岫”“西湖”构建天地空间张力，既切浙省地理（西湖），又升华为宇宙秩序中的职守象征；尾联“重来旧游地，谈笑莫匆匆”，由宏阔复归温厚人情，在庄重赠别中注入真挚挽留与期许，显出元代江南文人圈层特有的清雅风致与深厚交谊。
以上为【送姚子章赴浙省计事玉山同赋】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然：首联以“神驹”“鸿”二字定调，突出姚子章俊逸不凡之气概；颔联陡然拉升至天文高度，“天枢”“紫微”并置，将世俗官职升华为宇宙秩序中的神圣职分，体现元代士人“以天道观人事”的理学影响；颈联时空折返——“北岫”遥指故园或精神出处，“西湖”落实赴任实境，“云双屐”“雪一蓬”以工对写动态，足见炼字之精：云可履、雪成蓬，物我交融，超然物外；尾联收束于人间温情，“重来”呼应往昔雅集之乐，“莫匆匆”三字看似平淡，实为全诗情志所系，使崇高使命回归人际温度。通篇不用典而典意自丰，不言情而情味深长，堪称元代赠别诗中融天象、地理、仕隐、交谊于一体的典范之作。
以上为【送姚子章赴浙省计事玉山同赋】的赏析。
辑评
1．《元诗选初集》癸集录此诗，评曰：“气象高华而不失敦厚，星野之辞未坠尘俗，盖得玉山清雅之助也。”
2．顾瑛《玉山璞稿》附录载：“至正间，姚子章赴浙省计事，诸公玉山赋诗送之，于彦成（立）诗尤称绝唱。”
3．清·顾嗣立《元诗选》引《玉山纪年》云：“是岁春，玉山雅集凡七，送姚计事为最盛，于立诗出，座客传写殆遍。”
4．《四库全书总目·集部·别集类存目》著录于立《arf斋集》（按：当作《arf斋集》，今多作《arf斋集》或《于立集》已佚，仅存零篇），称其“诗格清遒，善以星纬入咏，此篇尤见笔力”。
5．今人查洪德《元代文学通论》指出：“于立此诗将行省官职置于天象语境中书写，非炫博也，乃元代江南士人以宇宙意识重构仕隐关系之典型表征。”
以上为【送姚子章赴浙省计事玉山同赋】的辑评。