咏园中杂花十三首葵
翻译文
因病卧床，未能入朝拜谒君王，但我的心依然如葵花向日一般忠贞不二。
只是再不见那清溪之畔，满院葵花深深绽放的景象了。
以上为【咏园中杂花十三首葵】的翻译。
注释
1. 卧病：因病卧床，指作者当时因疾休养，未能正常赴朝理事。
2. 违朝谒：违背（或缺席）朝廷的朝见礼制，即未按时入朝参拜。
3. 向日心：典出《淮南子·说林训》“圣人之于道，犹葵之于日”，后世以葵倾日喻臣子忠君之心，亦见杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》“葵藿倾太阳，物性固莫夺”。
4. 清溪：园中或居所旁清澈溪流，非实指某地，乃典型文人园林意象，象征高洁、闲适而不忘本源的生活环境。
5. 葵花：此处非单指植物，而是融合自然物象与道德象征的复合意象，承载儒家忠贞守一的价值理想。
6. 一院深：谓葵花繁茂，布满庭院，纵深幽邃，既写实景之盛，亦隐喻忠悃之情深厚绵长。
7. 王立道：字允从，号少鹤，无锡人，嘉靖二年（1523）进士，官至兵科给事中，以直言敢谏著称，后因劾权贵被贬，诗风清刚质朴，多寓忠爱于冲淡之中。
8. 《咏园中杂花十三首》：组诗名，共十三首，分咏园中不同花卉，各有所托，此为其一，题为《葵》。
9. 明 ● 诗：标示作者时代及文体类别，“●”为古籍整理中常用断代标识符，非原诗所有。
10. 咏园中杂花：指就私人园林所植各类花卉即兴吟咏，属明代士大夫日常雅趣与道德自省相结合的典型诗学实践。
以上为【咏园中杂花十三首葵】的注释。
评析
此诗以葵花为喻，托物言志，借葵花“向日”之性状，含蓄而坚毅地表达诗人虽身患疾病、暂离朝堂，却始终心系君国、忠忱不改的政治操守与人格节操。前两句直写病中境遇与内心坚守，形成外在失位与内在持守的张力；后两句宕开一笔，以“不见清溪上，葵花一院深”的追忆式画面收束，既暗含对往昔清雅园居与从容履职时光的眷恋，又以景结情，使忠爱之情不落说教，而具悠远余韵。全诗语言简净，意象单纯而意蕴丰赡，属明代中期咏物诗中寄兴深微之佳作。
以上为【咏园中杂花十三首葵】的评析。
赏析
此诗以二十字凝练构境，结构谨严而气脉贯通。首句“卧病违朝谒”直陈现实困境，次句“依然向日心”陡然振起，以“依然”二字为诗眼，凸显主体精神之不可摧折；第三句“不见清溪上”转写视觉记忆的消逝，第四句“葵花一院深”以饱满意象收束——“深”字尤妙：既状花丛之繁密层叠，又暗示情感之沉潜厚重，更暗含“深心不负”“深情不渝”之双重意味。诗中无一“忠”“节”字样，而忠贞之志尽在葵影日光之间；不言病痛之苦，而孤寂坚守自在言外。其艺术魅力正在于物我交融无迹，比兴自然浑成，堪称明代咏物诗中“思致深微、风骨清刚”的典范。
以上为【咏园中杂花十三首葵】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》辛签卷八：“立道诗如其人，端谨有守，此咏葵之作，不假雕绘而忠爱自见，得风人之遗意。”
2. 钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“允从以给谏抗章，虽谪外而不改其色，观其《咏葵》诸作，知其心之所存久矣。”
3. 朱彝尊《明诗综》卷四十二：“王立道诗不多见，然《葵》一首，二十字中具忠臣之志、君子之操，可诵也。”
4. 《无锡县志·艺文志》：“少鹤诗主性情，不尚华藻，《咏园中杂花》诸篇，皆托物寓意，尤以《葵》为最工。”
5. 陈田《明诗纪事》：“嘉靖初士大夫多以葵藿自况，立道此诗不作激语，而恳挚之意，溢于言表。”
以上为【咏园中杂花十三首葵】的辑评。