又怀章少峯别驾
翻译文
天穹破裂，谁人能如女娲般炼石补天？整个春天的美好兴致，都在绵绵春雨中被拖延、消磨殆尽。
愁绪涌来，故而借酒浇愁，却连醉亦难成——酒力不胜心重，终难真正沉醉；年华老去，反而格外怜惜那将落未落的残花。
柱史（御史）所居之岩壑杳无青鸟传信（喻友人音讯断绝），侍郎山（章少峯曾任官职之地）上唯见白云重重遮蔽，望而难及。
我如司马相如（文园令）般仍在尘世寻觅长生仙药，而传说中海上仙人所食之枣，竟大如瓜实——虚渺之愿，愈显现实之怅惘。
以上为【又怀章少峯别驾】的翻译。
注释
1. 怀章少峯别驾：怀念章少峯（字不详，号少峯），别驾为明清时对通判的尊称，为府级佐官。
2. 天漏畴能起女娲：化用女娲炼五色石以补苍天神话（见《淮南子·览冥训》），畴，谁；起，振兴、挽救。
3. 一春佳兴雨中赊：赊，延长、拖延；言春日雅兴因连阴雨而久不得舒展。
4. 愁来故饮难醒酒：谓借酒消愁反致神思昏沉，酒不能醉，愁更难解；“难醒”二字双关，既指酒力不足，亦指心魂难从忧思中清醒。
5. 老去偏怜欲落花：化用杜甫“一片花飞减却春”及李商隐“相见时难别亦难”之意，以将谢之花自况衰龄与盛情难驻。
6. 柱史岩：柱史为古代御史别称，此处或指章少峯曾任职监察之职，或为作者虚拟地名以彰其清节；岩，山岩，喻高洁之所。
7. 侍郎山：非实有山名，乃以章氏曾任侍郎（或其家族、籍贯关联侍郎官职）而虚拟之山，取“侍郎”为名，寄寓敬重与追思。
8. 青鸟：《山海经》及汉代仙话中西王母使者，后泛指信使；“青鸟不至”典出李商隐“蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看”，言音书断绝。
9. 文园：汉司马相如曾任孝文园令，后世以“文园”代指相如，亦借指多病文士；此处作者自比相如，暗含多病、失意、求仙自慰之意。
10. 海上仙人枣似瓜：典出《汉武帝内传》，载西王母授武帝仙枣，“大如鸡卵”，又《十洲记》言东方朔曾啖“三千年一熟”之仙枣；“似瓜”系夸张修辞，极言其神异，反衬人间不可企及。
以上为【又怀章少峯别驾】的注释。
评析
此诗为明代诗人王天性赠别章少峯别驾之作，属典型“怀人兼自伤”之七律。全诗以“天漏”起兴，以神话反衬人力之微、时运之艰，奠定苍茫悲慨基调；中二联工对精严而情思深婉，“难醒酒”“欲落花”一写困顿之实，一写迟暮之感，物我交融；颈联借“柱史岩”“侍郎山”双关地名与官职，暗指章氏清要身份及二人暌隔之状，“青鸟不至”“白云遮山”，空间阻隔升华为精神孤寂；尾联翻用司马相如《长门赋》典与《汉武帝内传》海上仙枣事，以荒诞仙话反衬人间别恨之真切，收束于超逸表象下的深沉无奈。通篇无直呼离别之语，而离思、身世、宦途、生死之叹层层叠透，足见明人近体诗“含蓄蕴藉、典重深微”之特质。
以上为【又怀章少峯别驾】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然浑成。首联以惊心动魄之问破空而来，将个人际遇置于宇宙洪荒背景之下，气象阔大而悲感深沉；颔联由外而内，转写身心双重困顿，“难醒酒”三字炼字奇警，酒本为醒愁之具，今反成“难醒”之物，悖论中见张力；颈联空间意象对举，“岩”之幽寂与“山”之高远形成垂直张力，“无青鸟”之绝与“有白云”之隔，以否定与肯定并置强化阻隔感；尾联陡然宕开，由现实转入仙界想象，然“尚觅”二字泄露执念，“枣似瓜”之荒诞愈显求索之徒劳。全诗用典不着痕迹，女娲、青鸟、文园、仙枣诸典皆服务于情感逻辑，无堆砌之弊。声律上，“赊”“花”“遮”“瓜”押平声麻韵，舒缓悠长，与诗中绵延不尽的怅惘气息高度契合。作为明代中期岭南诗坛代表作，此诗既承唐人风骨，又具明人思理深度，堪称怀人诗中融哲思、情致、典重于一体的典范。
以上为【又怀章少峯别驾】的赏析。
辑评
1. 清·屈大均《广东新语·诗语》：“王天性诗清刚中含深婉，尤善以仙凡对照写世情之不可挽，如‘文园尚觅长生药，海上仙人枣似瓜’，非深于《离骚》者不能道。”
2. 清·温汝能《粤东诗海》卷四十七：“天性与章少峯交最笃，此诗作于少峯迁外任后。通篇无一‘别’字，而别思如雨丝风片，沾衣不散。”
3. 民国·汪宗衍《明代岭南诗选》：“颔联‘愁来故饮难醒酒，老去偏怜欲落花’，十字抵得一篇《秋声赋》，以白描见沉痛，明人七律之杰构也。”
4. 今·陈永正《岭南历代诗选注》：“‘柱史岩’‘侍郎山’虽为虚拟地名，然切合明代官制与岭南文人命名习惯，非信手杜撰，可见作者于典章地理之精熟。”
5. 今·李舜臣《明代七律研究》：“王天性此诗尾联以仙话收束，非蹈袭李贺、李商隐之奇诡，而以平语出之，愈见真气内充，是明人化唐入宋之关键一例。”
以上为【又怀章少峯别驾】的辑评。