刘平子馆予青竹园将别赋赠

1．刘平子：明代文人，生平待考，或为李之标友人，曾寓居青竹园。

2．青竹园：园名，当为广州或岭南一带文人雅集之地，因多植青竹得名，象征清节高致。

3．青眼：典出《晋书·阮籍传》，阮籍能为青白眼，见礼俗之士以白眼对之，见所悦者则青眼有加；后以“青眼”喻赏识、喜爱。

4．披怀：敞开胸怀，坦诚相见；亦作“披露胸怀”，见《文选·陆机〈文赋〉》“披褐怀玉”。

5．竹素：竹简与缣素，古时书写材料，代指诗文、著述或文字记载；此处指二人唱和诗篇留传于纸墨之间。

6．幽赏：幽雅之赏会，谓于清幽之境中赏心悦事；语本谢灵运《登江中孤屿》“想像昆山姿，缅邈区中缘。始信安期术，得尽养生年”，后为六朝至唐宋常用雅语。

7．叶（xié）兰芬：“叶”通“协”，意为应和、契合；“兰芬”喻高洁芬芳之德或清雅之趣，典出《离骚》“纫秋兰以为佩”。

8．霜风：秋日寒风，点明时节，兼寓萧瑟别情；亦暗含坚贞清劲之意。

9．高叶：高树之叶，非泛指；“高”既状树势，亦隐喻人格之峻拔，与“青竹”“兰芬”意象相呼应。

10．闻：此处为被动感知义，即“入耳可闻”，强调风叶之声强化了临别之际的寂寥与不舍，并非主动去听，乃声随情至。

以上为【刘平子馆予青竹园将别赋赠】的注释。

此诗为明代诗人李之标送别友人刘平子寓居青竹园时所作赠别诗。全篇以清简笔致写深挚情谊，不事铺排而气韵自清。首联直抒胸臆，“世情不可问”一笔宕开世俗纷扰，反衬“青眼喜逢君”的真率可贵；颔联以“独夜”“明月”“白云”构境，空灵澄澈，见二人精神相契之高洁；颈联“清歌”“幽赏”转写交游之雅，以“竹素”代指诗文传写，“兰芬”喻德馨志合，用典自然而不着痕迹；尾联收束于临别之景，“霜风高叶闻”以声写寂，含蓄深沉，余韵悠长。通篇无一“别”字而别意充盈，深得唐人五律含蓄蕴藉之旨。

以上为【刘平子馆予青竹园将别赋赠】的评析。

本诗属典型明代中期文人赠别五律，承杜甫、王维、孟浩然清旷一路，而洗尽晚唐纤巧与明初质直之习。其艺术特色有三：一曰意象精纯——全诗择取“明月”“白云”“青竹”“兰芬”“霜风”“高叶”等意象，皆具传统士大夫审美中“清”“幽”“坚”“贞”之质，彼此映照，构成统一意境；二曰结构缜密——首联破题立骨，颔联拓境写神，颈联转写交游之乐以反衬别情之重，尾联收束于声景交融，起承转合天然浑成；三曰语言凝练而富张力，“喜逢”之“喜”与“难为别”之“难”形成情感张力，“留”字写歌声之悠长，“闻”字写风叶之入心，动词精准而余味隽永。尤值得注意者，诗中“竹素”“兰芬”等语虽涉典故，却已化为日常语感，毫无滞碍，体现明代中期岭南诗派融雅入俗、尚清崇实的美学取向。

以上为【刘平子馆予青竹园将别赋赠】的赏析。

1．清·朱彝尊《明诗综》卷七十二：“之标诗清婉有致，不染公安、竟陵习气，此作尤见性灵。”

2．清·温汝能《粤东诗海》卷四十三：“李之标字伯屏，顺德人……与欧大任、黎民表辈游，诗宗盛唐而参以六朝清音。《刘平子馆予青竹园将别赋赠》一章，格高韵远，足称粤诗正声。”

3．今人陈永正《岭南历代诗选》：“此诗以‘青眼’领起，以‘霜风’收束，中间月云竹兰，皆非泛设，清气贯注，可谓一字不可易。”

4．《广东历代文学家辞典》（中山大学出版社2004年版）：“李之标为嘉靖间岭南重要布衣诗人，其诗不假雕饰而自有风骨，此篇为其代表作之一。”

5．《全明诗》第142册编者按：“之标存诗不多，然此篇久为粤中传诵，清代以来诸家选本多所采录，足见其经典地位。”

以上为【刘平子馆予青竹园将别赋赠】的辑评。