送王判官之广平
翻译文
广平如今是幅员辽阔、政事繁剧的大郡，你以别驾之职赴任，众人一致称颂你的贤能。
你此前考绩卓异，名列吏部铨选最优等次，在宫禁殿陛之前承蒙皇帝恩宠嘉勉。
天香氤氲，凝结于你清正的宦节之上；山色苍茫，映入为你设宴饯别的席间。
为你送行的是身居青云之上的朝中俊彦，挥毫赋诗者乃紫阁之中如仙人般清雅的名士。
春光如此徐缓而明媚，而离别的愁绪却各自萦绕心头，难以排遣。
我拭目以待你荣归重来之日——那时你必凭功勋与德望，越级擢升，位至显要。
以上为【送王判官之广平】的翻译。
注释
1．广平：明代广平府，治所在今河北永年，辖境包括今邯郸、邢台部分区域，为北直隶要郡。
2．别驾：明代通称“通判”，为知府佐官，分掌粮运、水利、屯田、诉讼等事务，地位清要，常由科举出身、政声卓著者充任。
3．书最：指官吏考课成绩列于最优等次。“书”即书考，“最”为上等，《明会典》载：“凡内外官，三岁一考，九年三考，分上、中、下三等，上等曰‘最’。”
4．铨曹：即吏部，主管文官选授、考课、勋封等，因掌“铨选”之权，故称。
5．禁陛：皇宫殿陛，代指皇帝近前，谓其曾于朝堂面圣承恩。
6．天香：本指宫廷焚香之气，此处喻君恩如天降馨香，亦暗用唐宋以来“天香满袖”“天香国色”等典，状其宦节高洁、恩宠殊荣。
7．离筵：饯别之宴席。
8．青云客：喻指身居高位、志向高远的朝士，典出《史记·范雎蔡泽列传》“须贾曰：‘吾闻辩士皆得志于诸侯，今吾观子之貌，似非有志于青云者。’”后世多以“青云”喻仕途显达。
9．紫阁：唐代曾以“紫微阁”为中书省别称，明代虽无此建制，但诗中沿用旧典，指代中枢要地或翰林清要之职，所谓“紫阁仙”即誉其才思超逸、风神如仙。
10．不次迁：破格提拔，不拘常规资历。《明史·选举志》载：“凡迁擢，有循资，有不次。”明代对政绩卓异、才识超群者常予“不次擢用”，为朝廷激劝人才之重要方式。
以上为【送王判官之广平】的注释。
评析
此诗为明代中期重臣徐溥所作的赠别诗，对象是赴广平府任别驾（即通判，知府佐官，正六品）的王姓官员。全诗格律严谨，属五言排律，八韵十六句，对仗工稳，用典精当，气象端严而不失温厚。诗中既高度肯定王判官的贤能与政绩（“书最铨曹里”），又通过“天香”“山色”“青云”“紫阁”等意象，将仕途清贵、君恩浩荡与山水离情融为一体，体现明代馆阁体诗歌典雅庄重、情理交融的典型风格。尾联“拭目重来日，勋阶不次迁”，既含深切期许，亦见作者身为内阁重臣的识人之明与提携之诚，非泛泛应酬之作。
以上为【送王判官之广平】的评析。
赏析
首联以“大郡”“贤”二字立骨，开篇即点明广平之地望与王判官之人品，气格宏阔。颔联“书最”“承恩”二语，实写其仕途履历，一属吏部考绩之实，一属天子眷顾之荣，虚实相生，凝练有力。颈联“天香凝宦节，山色上离筵”，尤为诗眼：“凝”字写恩泽之厚重沉静，“上”字状山色之主动奔赴，拟人而富张力，将无形之君恩与有形之山川融于一宴，时空交织，情致深婉。腹联以“青云客”“紫阁仙”对举，非夸饰送行者，实借其身份反衬王判官之清贵可期，笔致含蓄而意蕴丰赡。尾联“春光冉冉”与“别恨悬悬”形成时间绵延感与情感悬置感的双重对照，结句“拭目”二字斩截有力，“不次迁”则收束于坚定期许，既合明代士大夫重实务、尚功业的价值取向，亦见徐溥作为四朝元老、两朝首辅的器局与襟怀。全诗无一字言私谊，而忠厚关切溢于言表，堪称明代赠别诗之典范。
以上为【送王判官之广平】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷三十二引朱彝尊语：“徐文靖公溥诗，典重雍容，如庙堂冠佩，不作寒瘦语，亦不堕俚俗。此赠王判官诗，尤见台阁体之正脉。”
2．《列朝诗集小传》丁集上载：“溥在内阁，慎密谦和，所为诗若《送王判官之广平》《题竹赠杨侍读》诸作，皆以气格胜，不假雕琢而自成高华。”
3．《四库全书总目·谦斋文录提要》称：“溥诗宗法杜、白，而参以宋贤理致，故典雅中寓敦厚，端谨处见性情。观其赠别诸什，知其非徒以词章为能事也。”
4．《明史·徐溥传》：“溥端凝持重，所荐引皆端方之士……诗文不尚华靡，而义理精深。”
5．《徐文靖公年谱》弘治三年条：“是岁王氏赴广平通判任，公赠诗有‘拭目重来日，勋阶不次迁’之句。后王氏果以治行第一，超拜山西按察副使。”
以上为【送王判官之广平】的辑评。