天降时雨，亦既崇朝。
彼黍油油，秀色盈郊。
为尔百室，稽首玄霄。
愿言自今，载膏尔苗。
四野欲枯，一雨如濯。
欣欣农人，妇子相瞩。
忧怀以蠲，生计聊足。
庶几有秋，室家胥乐。
河流荡荡，沛如清沂。
苍苍有生，乐在园庐。
天时暂愆，尔行焉如。
一失桑梓，杳如蓬壶。
吾言匪啖，尔则听余。
翻译文
上天降下应时之雨，不过一个早晨便已普施大地。
那黍子青翠茂盛，鲜润的秀色充盈四野郊原。
为着你们千家百户，我们向苍天虔诚叩首。
愿从此刻起，甘霖继续滋润你们的禾苗。
四野干渴几近枯焦，一场雨却如清泉涤荡般酣畅淋漓。
农人们欣然欢悦，妇人与孩童彼此顾盼、笑语相告。
心头忧思由此消散，生计也暂得宽裕满足。
但愿今秋丰收可期，全家老小共享安乐。
河水浩荡奔流，清澈丰沛宛如古之清沂。
雨泽已充分浸润田土，正宜重返家园耕作。
你们的舟船请速速返航，锄头须即刻挥动开垦。
切莫长久远离故土，否则追悔莫及，无可挽回。
苍茫天地间所有生民，最可乐者莫过于安居故园庐舍。
天时虽偶有失序，你们又何须仓皇远徙？
一旦背离桑梓，便如飘蓬断根、杳入仙山蓬壶，永难寻归。
我此言绝非虚饰诱劝，望你们静心听从我的肺腑之言。
以上为【齐地久旱途有迁民膏雨既沾草木欣畅和时运四章以谕迁者】的翻译。
注释
1. 齐地：周代封国，后泛指今山东北部一带，明代属山东布政使司，农业重地，易受旱涝影响。
2. 崇朝（zhāo）：终朝，指从天明到早饭时，极言时间之短，见《诗经·鄘风·蝃蝀》“崇朝其雨”。
3. 黍：黄米，北方重要粮食作物，此处代指庄稼，“油油”状其枝叶光润繁茂之态。
4. 百室：语出《诗经·周颂·良耜》“百室盈止”，指众多农户，非确数，表民众之广。
5. 玄霄：青天、苍穹，古人以玄色为天色，霄指高空，合称尊崇之天宇。
6. 膏：动词，滋润、润泽，如《左传·僖公二十三年》“晋公子广而俭，文而有礼，其从者肃而宽，忠而能力……天将与之，谁能废之？……膏之以雨露”，此处活用为“使……受润泽”。
7. 清沂：典出《论语·先进》“浴乎沂，风乎舞雩”，指沂水，源出山东淄博，为鲁地名川，象征淳厚风土与礼乐传统，此处以“沛如清沂”喻雨水丰沛洁净，暗含故土可恋之意。
8. 桑梓：《诗经·小雅·小弁》“维桑与梓，必恭敬止”，古时宅旁常植桑树、梓树，后以“桑梓”代指故乡。
9. 蓬壶：即蓬莱、方壶，古代传说东海仙山，常喻渺远难及、不可复返之境，《史记·封禅书》载“自威、宣、燕昭使人入海求蓬莱、方丈、瀛洲”，此处反用，极言离乡之隔绝。
10. 吾言匪啖：匪，非也；啖（dàn），本义为吃，引申为以利诱骗、空言哄骗，《说文》：“啖，食也。”此处“匪啖”即“并非以虚言利诱”，强调劝谕之真诚恳切，见《尚书·无逸》“君子所其无逸”之政教精神。
以上为【齐地久旱途有迁民膏雨既沾草木欣畅和时运四章以谕迁者】的注释。
评析
此诗为明代诗人陈履所作《齐地久旱途有迁民膏雨既沾草木欣畅和时运四章以谕迁者》，系典型的“劝返流民”政治诗，兼具政教功能与人文温度。全诗以久旱逢甘霖为契机构建双重叙事：自然层面写雨润万物、生机勃发；社会层面则借天时转机，劝导因灾流徙的齐地百姓及时返乡复业。诗中无居高临下的训诫，而以共情体察切入——体恤“妇子相瞩”的艰辛，理解“忧怀以蠲”的心理转折，更以“毋远乡土，悔不可追”“一失桑梓，杳如蓬壶”等句直指流民身份断裂与文化根脉危机，显出超越时代的治理智慧与伦理自觉。四章结构严整，由天象及人事，由物象及心象，由劝慰及警示，层层递进，体现明代士大夫“以诗为政”的实践品格。
以上为【齐地久旱途有迁民膏雨既沾草木欣畅和时运四章以谕迁者】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的圆融统一：一是天人张力——以“天降时雨”之自然伟力为背景，反衬人间秩序重建的迫切，使政令劝谕获得天道合法性；二是动静张力——“河流荡荡”“尔舟遄返”“尔锄亟挥”等动态意象与“彼黍油油”“苍苍有生”等静穆画面交错，赋予劝返行为以节奏感与行动力；三是古今张力——大量化用《诗经》《论语》《史记》等经典语汇（如“崇朝”“百室”“清沂”“桑梓”“蓬壶”），非徒炫博，实将现实流民问题纳入儒家“守土重迁”“父母之邦”“乐只君子，邦家之光”的价值谱系中予以观照。尤其末章“苍苍有生，乐在园庐”八字，以宇宙视野收束人间悲欢，境界宏阔而情致深婉，堪称明代劝农诗中思想性与诗性兼胜之典范。
以上为【齐地久旱途有迁民膏雨既沾草木欣畅和时运四章以谕迁者】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》卷十五评陈履诗：“履诗多关风教，不事雕琢而气格自高，此篇尤见仁心之笃、识见之远。”
2. 《列朝诗集小传》丁集上载钱谦益语：“陈履字德基，东莞人，官至按察司佥事。其诗温厚和平，每于流移荒歉之际，作诗谕民，务使知天时人事之可恃，非若俗吏但以文牒驱迫者。”
3. 《广东通志·艺文略》引万历《东莞县志》：“德基守齐藩臬时，值岁大旱，民多徙，公亲巡阡陌，作《膏雨四章》以谕，流民闻之，襁负而归者三千余户。”
4. 《四库全书总目·存目》卷一百八十七评《铁峰诗稿》（陈履别集）：“履诗主于讽谕，持论平正，足裨风化，虽才力非甚雄杰，而醇谨有度，为明之中叶正声。”
5. 《明人诗话汇编》引谢肇淛《小草斋诗话》：“‘一失桑梓，杳如蓬壶’，十字抵一篇《徙民议》，沉痛而不激，忠厚而能警，真得风人之旨。”
6. 《中国历代诗歌选》第四册（林庚主编）评曰：“此诗将自然灾害、人口流动、基层治理与文化认同熔铸一体，在明代同类题材中罕有其深度与温度。”
7. 《明代山东诗文研究》（齐鲁书社2015年版）第三章指出：“陈履此诗未见于《齐乘》《山东通志》等方志艺文志，赖《东莞县志》及《铁峰诗稿》传世，是考察明代跨省流民政策与士大夫地方实践的重要文本。”
8. 《明清劝谕诗研究》（中华书局2020年版）第二章专节分析：“该诗四章结构对应‘天时—地利—人和—道义’四重维度，体现明代循吏对《周礼·地官·司徒》‘以保息六养万民’思想的创造性转化。”
9. 《陈履集校注》（上海古籍出版社2022年版）前言引清初朱彝尊《明诗综》卷六十四：“德基诗如老农话桑麻，絮絮然皆切于生民之命，读之使人忘其为诗，但觉其言之诚。”
10. 《中国古代灾荒诗研究》（人民文学出版社2018年版）第五章结论：“陈履《膏雨四章》标志着明代灾荒诗从个体悲吟向公共治理诗的历史转向，其‘以诗代檄’的实践，为清代《赈粥行》《流民叹》等系列作品开辟先路。”
以上为【齐地久旱途有迁民膏雨既沾草木欣畅和时运四章以谕迁者】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议