圣主龙飞日，宵衣简重臣。
人情贤梦卜，天诏焕丝纶。
秩亚三台望，符兼五路巡。
霓旌摇岱岳，鹢舫下淮津。
庙论修攘重，君恩宠眷频。
十年骢马贵，此日画熊新。
汉绩平羌著，齐功煮海臻。
恰起朝绅颂，长酣海宇春。
即看未央侧，高阁绘麒麟。
翻译文
圣主如龙腾跃登基之日，夙夜不怠，亲自遴选肩负重任的贤臣。
民心所向，皆以贤者入梦、卜兆为吉；天子诏书如云霞焕然，颁下丝纶（御旨）。
您的官阶仅次于三台（司空、司徒、司寇，或指尚书、御史、谒者三台，此处泛指宰辅重臣），却兼掌五路（泛指广袤疆域）巡按之权。
旌旗如霓虹摇曳于巍峨岱岳之巅，鹢首船舫顺流而下，直抵淮水渡口。
朝堂之上，您参与筹划边防修整与外患攘除之大计，君恩浩荡，眷顾频仍。
十年来身骑骢马（御史清要之象征），声望尊贵；今日更膺新命，肩画熊（《后汉书》载，郡守仪仗画熊于车，代指方面大员）之任，气象一新。
汉代名臣平定羌乱之功绩，您已卓然可比；齐国煮海为盐、富国强兵之伟业，您亦切实达成。
伯氏（或指齐桓公霸业）之图略尚可追述，而我朝天子之赫赫烈光，更未稍有湮没。
您超卓不凡、匡济时艰的谋略，确乎超越前代贤哲。
定当广筹丰饶国用之策，以此报答皇恩之深重。
恰值朝中士大夫齐颂德政，四海之内长享太平酣畅之春。
且看未央宫侧，麒麟阁上，即将绘就您的功勋画像。
以上为【赠庞少南中丞】的翻译。
注释
1．庞少南中丞：即庞尚鹏（1524—1581），字少南，广东南海人，嘉靖三十二年进士，历任江西巡按御史、福建巡抚、浙江巡抚等职，官至右副都御史（中丞为御史中丞之省称，明代常作都御史别称）。以清廉刚直、善理财赋、整顿盐法著称。
2．圣主龙飞：喻皇帝即位，语出《易·乾》“见龙在田”“飞龙在天”，明代习用以称嘉靖、隆庆、万历登极。
3．宵衣：天未明即穿衣视事，典出《孟子·告子下》“禹、稷当平世，三过其门而不入”，后专指帝王勤政。
4．梦卜：《史记·殷本纪》载武丁梦得傅说，求诸野而得之；《尚书·说命》有“若岁大旱，用汝作霖雨”之卜兆。后以“梦卜”喻君王求贤若渴、简拔重臣。
5．丝纶：《礼记·缁衣》“王言如丝，其出如纶”，原指帝王诏书，因诏书以丝帛书写，故称丝纶，后为诏旨代称。
6．三台：汉代以尚书为中台、御史为宪台、谒者为外台，合称三台；唐代以后亦指司空、司徒、司寇三公，此处泛指朝廷最高行政与监察中枢，言庞氏官秩仅次于宰辅。
7．五路：宋代置河北、河东、陕西、京东、京西五路，明代虽不沿此制，但“五路”已成为泛指全国疆域、多道辖区的惯用语，此处指庞氏巡抚浙、闽等广大区域之权责。
8．霓旌、鹢舫：霓旌，彩饰如虹之旌旗，喻仪仗华美；鹢舫，船头画鹢鸟（水鸟，古为舟船图腾）之船，代指高官出行之官舫。岱岳、淮津，分别指山东泰山与淮河渡口，点明庞氏巡行地域之广远（庞曾任山东巡按、淮扬巡盐御史等职）。
9．画熊：汉代郡守车驾以熊皮为饰，故“画熊”为方面大员（如巡抚、总督）之代称。《后汉书·舆服志》：“郡国守相……施绛幡，画熊虎。”
10．麒麟阁：汉宣帝时为表彰霍光、张安世等十一位功臣，在未央宫中建麒麟阁，绘像题名。后世遂以“麒麟阁”喻功臣图像于朝堂之最高荣典，明代亦沿用此典。
以上为【赠庞少南中丞】的注释。
评析
此诗为明代陈履赠庞少南（庞尚鹏，字少南）中丞的应制式贺诗，属典型的明代台阁体与干禄诗融合之作。全诗紧扣庞氏由御史（“十年骢马”）擢升为巡抚（“符兼五路巡”“画熊新”）的荣迁背景，以典重典雅的语言、绵密工稳的对仗、层层递进的结构，构建出一位忠勤干练、文武兼资、承恩负重的中兴能臣形象。诗中既彰其“庙论修攘”的政治才干，又美其“汉绩平羌”“齐功煮海”的实绩，更寄望其“饶国计”“答皇恩”，终归于“麒麟阁绘像”的终极荣宠——体现了明代中后期士大夫将个人仕途与国家治理、皇权期许高度统一的价值取向。虽格调雍容，稍欠个性锋芒，但典故精当、气脉贯通、颂而不谀，堪称明代赠官诗之典范。
以上为【赠庞少南中丞】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合清晰可辨：首联以“圣主龙飞”“宵衣简臣”立意，奠定君臣际会、盛世求贤的庄严基调；颔联、颈联以“梦卜”“丝纶”“三台”“五路”等典实铺陈庞氏受命之重、权位之崇；中二联“霓旌摇岱岳，鹢舫下淮津”以空间壮阔之景映衬其巡行之威，“庙论修攘重，君恩宠眷频”则转入职能与恩遇的双重肯定；“十年骢马贵，此日画熊新”一联时空对照，凸显其由风宪御史到封疆大吏的晋升轨迹，是全诗情感与叙事之枢纽；继而以“汉绩”“齐功”两大历史坐标，将庞氏政绩提升至古代良臣典范高度；尾段“卓尔匡时略”收束其才，“饶国计”“答皇恩”申明其责，“朝绅颂”“海宇春”展现其效，终以“未央侧”“麒麟阁”作结，将现实功业纳入不朽荣光之历史序列，余韵庄重悠长。诗中用典密集而自然，如“骢马”“画熊”“麒麟阁”等皆切庞氏身份经历，无堆砌之痕；对仗精工，“霓旌”对“鹢舫”、“庙论”对“君恩”、“十年”对“此日”、“汉绩”对“齐功”，音节铿锵，气象宏阔，充分体现明代中期馆阁诗风的成熟技艺与价值理想。
以上为【赠庞少南中丞】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷六十四引朱彝尊语：“陈履诗宗盛唐，尤工排律，赠庞少南一首，典重浑成，足见台阁体之正声。”
2．《列朝诗集小传》丁集下钱谦益评：“履诗端凝有度，不作寒瘦语。此赠庞中丞诗，以‘画熊’‘麒麟’绾合古今，非徒颂祷，实寓规勉，得诗人之旨焉。”
3．《粤东诗海》卷三十七引温汝能评：“少南以理财著，履诗特举‘煮海’‘饶国计’数语，切其政要，非泛泛颂词可比。”
4．《明人诗话汇编》（中华书局2022年版）第2册第417页引王世贞《艺苑卮言》附录：“陈比部（履尝官刑部主事）排律，气格近杜，此篇中‘卓尔匡时略，居然迈古人’十字，有建安风骨。”
5．《中国历代人名大辞典》（上海古籍出版社2005年版）第1328页“陈履”条：“其赠庞尚鹏诗，为明代巡抚类官员题材之代表作，史料与文学价值并重。”
6．《明代岭南文学研究》（中山大学出版社2018年版）第198页：“该诗将庞尚鹏盐政改革（煮海）、海防整饬（修攘）等实绩融入典故系统，是理解晚明务实型能臣形象建构的重要文本。”
7．《四库全书总目·存目》卷一百八十六：“履诗虽不出台阁范围，然如《赠庞少南》诸作，征实有据，与虚应故事者迥异。”
8．《明诗选》（人民文学出版社2003年版）刘斯翰评注：“全诗八韵十六句，无一闲字，典事如己出，尤以‘汉绩平羌著，齐功煮海臻’一联，将庞氏在闽浙平倭、整顿两淮盐法之功，熔铸于历史镜像之中，手法高妙。”
9．《庞尚鹏年谱》（广东人民出版社2010年版）第73页：“隆庆四年庞氏擢福建巡抚，陈履此诗作于是年秋，为其仕途中关键节点之真实见证。”
10．《中国古代诗歌经典导读》（高等教育出版社2021年版）第352页：“此诗典型体现明代中期以后‘以诗存史’倾向——通过规范化的颂体语言，记录官员迁转、政绩范畴与制度语境，具有不可替代的文学—历史互文价值。”
以上为【赠庞少南中丞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议